WHAT'S GOING ON WITH ME на Русском - Русский перевод

• что со мной происходит

Примеры использования What's going on with me на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's going on with me?
Что со мной происходит?

You don't know what's going on with me.
Ты не знаешь, что со мной происходит.

You don't know what's going on with your children. You don't know what's going on with me.
Ты не знаешь, что происходит с детьми, что происходит со мной.

That's what's going on with me.
Вот что со мной происходит.

I just didn't know how to talk to you about what's going on with me right now.
Я просто не знал, как сказать тебе обо всем, что происходит со мной сейчас.

Not with what's going on with me and Stefan.
Ам… нет Не с тем, что происходит между мной и Стефаном.

Did she… did she tell you what's going on with me?
Она… она рассказывала тебе, что со мной происходит?

Look, Mike, what's going on with me and Ezra,- it's really--- Stop.
Послушай, Майк, то, что происходит со мной и Эзрой, это действительно.

That's what's-- That's what's going on with me.
Это… Это то, что происходит со мной.

I can't let Ashley get in trouble because she's trying to distract my parents from what's going on with me.
Я не могу позволить Эшли попасть в беду из-за того, что она пытается отвлечь моих родителей от того, что происходит со мной.

You want to know what's going on with me?
Ты хочешь понять, что со мной проиходит?

So I get to hear what he has to say and I get to tell him what's going on with me.
И я слушаю, что он мне говорит, и я рассказываю ему, что у меня происходит.

I will tell you what's going on with me.
Я скажу тебе, что со мной происходит.

I would have to explain what's going on with me.
Мне придется рассказать ей, что со мной происходит.

You don't even know what's going on with me, and you don't check in to find out.
Ты даже не знаешь, что со мной происходит, и даже не пытаешься выяснить.

I know you wanna know what's going on with me.
Я знаю, ты хочешь знать что происходит со мной.

Laurel, I don't know what's going on with me, but I need to know that I can control this.
Лорел, я не знаю, что со мной происходит, но я должна быть уверена, что контролирую это.

Look, I'm just trying to let you know what's going on with me as a friend.
Слушай, я просто пытаюсь объяснить тебе, как другу, что со мной происходит.

At least I know what's going on with me.
Наконец, я знаю, что со мной происходит.

You have no idea what's going on with me.
Ты понятия не имеешь, что со мной происходит.

The only people who know about what's going on with me and Mark, are me and Mark.
Единственные люди, которые знают, что происходит между мной и Марком- это я и Марк.

I think I need to figure out what's going on with me before I try helping anyone else.
Я думаю, мне стоит выяснить, что со мной происходит, прежде, чем я попробую помочь кому-нибудь.

Nothing can happen between us, until I figure out what's going on with me and Sam and you figure out what's going on with you and Rachel.
Между нами ничего не будет, пока я не выясню, что происходит между мной и Сэмом, а ты не разберешься в отношениях с Рэйчел.

I got a new life, a new wardrobe, and the only people who really know what's going on with me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Luke.
У меня новая жизнь, новый гардероб, и только несколько человек знают, что со мной произошло моя лучшая подруга Стейси и мой ангел- хранитель Люк.

I got a new life, a new wardrobe, and the only people who really know what's going on with me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Paul.
У меня новая жизнь, новый гардероб, и единственные, кто знают, что происходит со мной на самом деле, это моя подруга Стейси и мой ангел- хранитель, Пол.

I got a new life, a new wardrobe, and the only people who really know what's going on with me are my girlfriend stacy and my guardian angel, fred.
Я получила новую жизнь, новый гардероб, и только два человека действительно знают, что произошло со мной, это моя подруга Стейси и мой ангел- хранитель Фред.

I don't know what is going on with me.
Не знаю, что со мной происходит.

Oh my God, what is going on with me?
О Боже, что с о мной происходит?

What is going on with me?
Да что со мной творится?

I don't know what is going on with me.
Сама не пойму, что со мной творится.