WHAT CAN BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• что можно считать

Примеры использования What can be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be considered a sacral location?
Что считать сакральным местом?

Access for the entire population to what can be considered as a common heritage.
Доступ для всего населения к тому, что может рассматриваться в качестве общего наследия;

What can be considered a security issue?
Что можно считать вопросом безопасности?

Imposes a narrower definition of what can be considered a market price for the purposes of taxation.
Дадут более детальное определение того, что может считаться рыночной ценой для целей налогообложения.

What can be considered a quality window?
Какое окно можно считать качественным?

At this should be a separate focus- and what can be considered a real inventive task?
На этом следовало бы отдельно сконцентрировать внимание,- а что можно считать реальной изобретательской задачей?

What can be considered compulsory and sufficient.
Что можно считать обязательным и достаточным.

On this basis, a consensus was reached as to what can be considered as a complaint or report;
На этой основе удалось придти к консенсусу по вопросу о том, что может считаться жалобой или сообщением;

What can be considered a campaign, festival, etc?
Что можно считать кампанией, фестивалем и т. д.?

In 2011 AMD company a long period of time was without the director, what can be considered a sign of that the company wants to do something.
В 2011 год AMD находилась длительный период времени без директора, что можно считать знаком к тому, что компания хочет что-то предпринимать.

What can be considered as an undeniable proof for it?
Что можно считать неопровержимым доказательством этого?

There was some debate on whether competition authorities should provide guidance to courts on what can be considered FRAND.
Обсуждался также вопрос о том, следует ли компетентным органам по вопросам конкуренции подготовить для судов руководство в отношении того, что можно рассматривать как ФРАНД;

Except for what can be considered luxury items.
За исключением того, что может быть признано предметами роскоши.

The main point in offering various esterified forms of the anabolic steroids is to give people what can be considered convenient and what's more to their liking.
Главное в предлагая различные формы этерифицированные анаболические стероиды состоит в том, чтобы дать людям, что можно считать удобно и то, что больше по душе.

What can be considered as the biggest"killer" of children's teeth?
Что можно считать самым большим« убийцей» детских зубов?

The United Nations has already begun to extend its partnership network to global civil society, including foundations, the private sector and NGOs, to mobilize around what can be considered global public goods, including health, education and technology.
Организация Объединенных Наций уже начала работу по распространению своей сети партнерства на глобальное гражданское общество, включая фонды, частный сектор и НПО, с целью мобилизации того, что можно рассматривать как глобальные общественные блага, включая здравоохранение, образование и технологию.

What can be considered a DLDD-specific monitoring system?
Какую систему можно рассматривать как систему мониторинга, конкретно предназначенную для ОДЗЗ?

The above-quoted formula combines elements of the universal jurisdiction of a State with the jurisdictional powers of a State based on principles of territoriality and nationality, as well as the additional element of the alternative possibility of extradition("surrender"), what can be considered as a reflection of the principle of aut dedere aut judicare.
Вышеприведенная формулировка объединяет элементы универсальной юрисдикции государства с юрисдикционными полномочиями государства на основе принципов территориальности и национальности, а также дополнительный элемент альтернативной возможности выдачи(<< передачи>>), что может рассматриваться как отражение принципа aut dedere aut judicare.

What can be considered technology transfer(technical assistance, material assistance, software, etc.)?
Что можно рассматривать как передача технологии( техническая помощь, материальная помощь, программное обеспечение и т. д.)?

There are clear lines between what can be considered the exercise of the right to peaceful assembly and the violent behaviour of armed protesters.
Суще- ствуют четкие границы между тем, что может счи- таться осуществлением права на свободу мирных собраний, и агрессивным поведением вооруженных демонстрантов.

The basement has what can be considered a games room or additional living room and there is access to the garage from here which has parking for two vehicles.
Подвале что может считаться игровая комната или дополнительной гостиной и есть доступ в гараж от здесь, которая есть парковка для двух автомобилей.

The aim is to identify what can be considered a good(or best) practice and to widely disseminate the information on that practice.
Задача заключается в выявлении того, что может рассматриваться в качестве эффективной( или наилучшей) практики и в широком распространении информации о такой практике.

Accordingly, they appear to exceed what can be considered“necessary in a democratic society”, and would thus not be in line with international standards such as those laid out in the ICCPR.
Таким образом, они превосходят то, что может считаться« необходимым в демократическом обществе» и в силу этого не соответствуют международным стандартам, в том числе тем, которые изложены в МПГПП.

Competition is the great Ricasoli above what can be considered, together with the Battle of TchernayaInduno, the highest artistic achievement reached by the new Painting military, ie that Italian camp after the battle of Magenta, Factors that opened to a long and dedicated career as official painter, because it is able to convey the national epic.
Конкуренция большая Ricasoli выше того, что можно считать, вместе с Битва ЧернаяИндуно, высокие художественные достижения, достигнутые новым Картина военных, т. е. Итальянский лагерь после битвы при пурпурный, Факторы, которые открыты для долгого и посвятил карьеру в качестве официального художника, потому что она в состоянии передать национальный эпос.

With regard to the role of FDI, what could be considered"best practices" to support a gender-sensitive economic strategy;
Ii в связи с вопросом о роли ПИИ- что можно считать" передовой практикой" в деле поддержки экономической стратегии, предусматривающей взвешенный учет гендерного фактора;

There had been discussion of the question of what could be considered international customary law, but no general agreement had been reached on that matter.
Ранее уже обсуждался вопрос о том, что могло бы считаться международным обычным правом, однако общего согласия в этой связи достигнуто не было.

The LSS, in the first paragraph of its article 4, refers to what could be considered as mission statement of the State Statistics.
В первом абзаце статьи 4 ЗГС делается ссылка к тому, что можно считать как описание задачи государственной статистики.

In addition, New Zealand provided maternity leave with what could be considered"comparable social benefits" in place of pay, as provided in article 11, paragraph 2(b), of the Convention.
Кроме того, Новая Зеландия предоставляет отпуск по беременности при предоставлении того, что может считаться<< сопоставимыми социальными льготами>> с точки зрения оплаты, предусмотренными в пункте 2( b) статьи 11 Конвенции.

Therefore, WFP was drawing attention to what could be considered a hunger and nutrition crisis.
В этой связи ВПП привлекает внимание к тому, что может быть названо голодным кризисом или кризисом питания.

It was said that those treatises might be mutually antagonistic, leaving uncertainty about what could be considered to be applicable legislation in the Islamic Republic of Iran.
Было отмечено, что положения этих трактатов, возможно, противоречат друг другу и не дают четкого ответа на вопрос о том, что может рассматриваться в качестве применимого в Исламской Республике Иран законодательства.