WHAT PROMPTED на Русском - Русский перевод

• что побудило
• что подвигло
• что заставило

Примеры использования What prompted на Английском языке и их переводы на Русский язык

What prompted it?
Чем это вызвано?

After so many years, what prompted…?
После стольких лет, что изменилось…?

What prompted them to leave?
Что заставило их уйти?

Do we have any idea what prompted his outburst?
Есть идеи, что могло вызвать его ярость?

What prompted this realization?
Что вызвало это осознание?

Has Leo given you any insight as to what prompted this?
Лео дал вам понять, что побудило его к этому?

And what prompted that?
И что тебя на это побудило?

Can you tell the court what prompted this?
Можете ли вы рассказать суду, что вас к этому подвигло?

What prompted you to join?
Что побудило вас присоединиться?

You could tell us what prompted… your… passion.
Ты бы мог нам рассказать, что… побудило тебя… выбрать такое хобби.

What prompted you to this idea?
Что натолкнуло на эту идею?

Vitaly Nikolaevich, what prompted you to cooperate with W5?
Виталий Николаевич, что подвигло вас к сотрудничеству с W5?

What prompted you to write it?
Что побудило вас написать ее?

This humbling lesson of history is probably what prompted Feynman to say.
Это унизительно урок истории, вероятно, что побудило Фейнман сказать.

What prompted you to visit me?
Что побудило вас посетить меня?

Learn how they became world leaders and what prompted them to do so.
Узнайте как они стали мировыми лидерами и что толкнуло их на такой поступок.

I mean, what prompted all this?
Всмысле, что тебя побудило на все это?

According to Capcom, the resulting negative reaction from gamers was what prompted the game's eventual release.
По словам представителя Capcom, негативная реакция игроков на это в итоге вынудила издать англоязычную версию игры.

And what prompted you to come to me with this issue?
И что привело вас ко мне с этим делом?

I asked the herbalist Vitaly Marten to explain what prompted him to a deep study of natural antibiotics.
Я попросил знатока трав Виталия Куницу объяснить, что именно его побудило к глубокому изучению природных антибиотиков.

What prompted you to lift the veil?
Что подвигло вас приоткрыть завесу над своим самым сокровенным?

The last time I did that was what prompted me to search for a program like this one.
Последний раз когда я это сделал, моя чаша терпения была переполнена и это сподвигло меня на поиски программы вроде вашей.

What prompted you to create an environmental organization?
Что вас подвигло на создание экологической организации?

In an 1878 interview with a local newspaper of Westfield, Grace Bedell-Billings recalled what prompted her to write the letter.
А в 1878 году в интервью местной газете Westfield Грейс Беделл- Биллингс напомнила американцам, что побудило ее написать письмо президенту.

So, uh, what prompted so, uh, what prompted this confession?
Так… эээ… чем вызвана эта исповедь?

Analyzing the little-known"Memoir on Ancient and Modern Russia" at the time of the 1950s, the author answers two important questions that Soviet historians so tried to avoid: what prompted Russian emperors to adhere to such a hopeless, as it turned out later, political course and what are the origins of the government and people loyalty, the idea of absolutist power.
Анализируя малоизученную на момент 1950- ых годов« Записку о древней и новой России», автор отвечает на два значимых вопроса, которых так тщательно старались избегать советские историки: что побуждало российских императоров придерживаться столь безнадежного, как оказалось впоследствии, политического курса и в чем же все-таки заключались истоки верности как правительства, так и народа, идее абсолютистской власти.

So, what prompted you to send her for psychological evaluation?
Так что же заставило вас направить ее на психиатрическую экспертизу?

I grew up listening to The Cure and I loved early Madonna and Prince and all of that stuff, so I think what prompted me was just probably having more confidence to kind of reach out and reveal even more of myself and what I love and not be too shy about it.
Я выросла, слушая The Cure и мне нравилось раннее творчество Мадонны и Принса и все такое, и я думаю, тем, что подтолкнуло меня, была большая уверенность в достижении и раскрытии даже больших аспектов своей личности и того, что я люблю».

What prompted you to participate in the Scholarship Contest organized by Asters?
Что побудило вас принять участие в стипендиальном конкурсе ЮФ" Астерс"?

Please let us know what prompted you to apply for your LAS membership today.
Пожалуйста, сообщите нам, что заставило вас подать заявление на членство в МАС сегодня.