WHEN FILLING на Русском - Русский перевод

• заполнении

Примеры использования When filling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use only cold water when filling.
Для заполнения берите только холодную воду!

When filling in columns 1, 2 the following payments shall be indicated.
При заполнении граф 1, 2 указываются следующие выплаты.

Use only cold water when filling.
При заполнении используйте только холодную воду.

When filling with toner in the layout above 50%, the following mark-ups apply.
При заполнении тонером в макете выше 50% применяют следующие наценки.

Please be careful when filling in the forms!
Будьте внимательны при заполнении формы!

Up to 25% material and time savings when filling.
Экономия материалов и времени до 25% при заполнении.

Check the oil level when filling; do not over fill..
Проверить уровень масла при заполнении, не наливайте слишком много.

Filling other cylinders Turn the cylinder upside-down when filling.
Заправка из других баллонов Переверните баллон при заправке.

The same principle should apply also when filling in the vacancies at CPTRC.
Тот же принцип должен применяться и при заполнении вакансий в СОТРК.

Filling a cylinder with an attached siphon Stand the cylinder upright when filling.
Заправка из баллона с сифоном Не переворачивайте баллон при заправке.

Always unplug the appliance when filling it with water.
Всегда отключайте прибор от сети во время заполнения его водой.

Higher speed when filling/emptying depending on the pump flow.
Более высокая скорость заполнения/ опорожнения в зависимости от производительности насоса.

The kettle should always be unplugged when filling or adding water.
При заливании или доливании воды в чайник его требуется отключать от розетки.

When filling in the form is carried handwritten way, all records are made legibly in ink or paste blue or black.
Если заполнение бланка осуществляется рукописным способом, то все записи производятся разборчивым почерком чернилами или пастой синего либо черного цвета.

The electrolyte temperature should not be over 30°C when filling the battery.
Температура электролита при его заливке не должна быть выше 30° С.

Not abiding by the above-mentioned rules when filling the documentation for participation leads to suspension of the participating team from the tournament.
Несоблюдение вышеотмеченных правил оформления заявочной документации влечет за собой снятие команды- участницы с Турнира.

The topic of a work submitted to the Contest must be indicated when filling in the registration form.
На которую подается конкурсная работа, следует обязательно указать при заполнении регистрационной формы.

Finally, when filling in this record, a plan of the resistance test points should be attached and the test points should be numbered sequentially.
Наконец, при заполнении этой записи необходимо добавить план контрольных точек сопротивления, а контрольные точки должны быть пронумерованы последовательно.

Only fill or top up with petrol outdoors, and never smoke when filling or topping up.
Заправлять или дозаправлять машину бензином следует только на открытом воздухе, и ни в коем случае при заправке или дозаправке нельзя курить.

He trusted that the Secretary-General, when filling the posts approved, would bear in mind the observations and recommendations of the Advisory Committee and the views of the Member States.
Он надеется, что Генеральный секретарь при заполнении утвержденных должностей надлежащим образом учтет замечания и рекомендации Консультативного комитета, а также мнения государств- членов.

The integrated dust extractor Dust Guard protects the operator from inhaling fine dust, which is released when filling the mounting material.
Встроенный пылеуловитель Dust Guard защищает оператора от вдыхания мелкой пыли, высвобождаемой при загрузке наполнителя.

By leaving your email address when filling in the corresponding forms on any webpage on www. lifecell. ua, the individual confirms their consent for"lifecell" LLC and its commercial partners to send promotional and informational messages for the indicated address, as well as the information about telecommunication services, promo offers, and other information concerning the activity of"lifecell" LLC.
Оставляя адрес своей электронной почты путем заполнения соответствующих форм в любом разделе на сайте www. lifecell. ua, лицо подтвержадет добровольное предоставление ООО« лайфселл» и его коммерционным партнерам права присылать на такой адрес электронной почты рекламные и информационные сообщения, информацию о телекоммуникационных услугах, акциях и другую информацию о деятельности ООО« лайфселл».

Filling in of applications(notifications) through a web portal allows to save the time both of an applicant and a registrar, to avoid mistakes when filling in applications and improves the quality of the submitted documents to the registering authority.
Заполнение заявлений( уведомлений) посредством веб- портала дает возможность сэкономить время как заявителя, так и регистратора, избежать ошибок при заполнении заявлений и повышает качество представляемых в регистрирующий орган документов.

With a view to the further refinement of the reporting instrument, the States are requested to comment upon any technical or other difficulties that they may encounter when filling in the matrix and to recommend such changes of the matrix as they may find advisable.
С целью дальнейшего совершенствования механизма отчетности государствам предлагается указывать на любые технические или другие трудности, которые могут возникнуть при заполнении матрицы, и рекомендовать такие изменения матрицы, которые они считают целесообразными.

Interrupts the supply pump when filled with water storage tank and a set pressure.
Размыкает цепь питания помпы при заполнении водой накопительного бака и наборе давления.

Even you have to know the endurance of these weapons when filled with mud or water, because if encasquillan when the truth could die.
Даже вы должны знать выносливость этого оружия при заполнении грязью или водой, потому что если encasquillan когда истина может умереть.

Tips: This lovely glass vase looks great when filled with flowers or decorative sand or stones, or even diamond pieces., Accessories are not included but can be purchased separately.
Чаевые: Этот прекрасный стеклянная ваза выглядит здорово, когда заполнены с цветами или декоративной песка или камней, или даже алмазов штук., Аксессуары не включены, но могут быть приобретены отдельно.

Xserve RAID is a mass-storage device that was offered by Apple Inc. Xserve RAID held up to 14 hot-swappable Ultra-ATA hard drives, and had a capacity of 10.5 TB when filled with 750 GB modules.
Xserve RAID представляет собой устройство массового хранения данных, которая была предложена компания Apple Inc. Xserve RAID, удерживаемые до 14 с возможностью горячей замены Ultra- ATA жестких дисков, и имел мощность 10, 5 ТБ при заполнении 750 Гб модулями.

Refillable packagings designed for repeated use may be carried when filled with flammable liquids by private individuals, provided that the goods are intended for their personal and domestic use or for their leisure or sporting activities.
Тара многоразового использования, предназначенная для неоднократного наполнения, может перевозиться, когда она заполнена легковоспламеняющимися жидкостями частными лицами, при условии, что эти грузы предназначены для их личного потребления, использования в быту, досуга или спорта.

In the case of mixtures of compressed gases: when filled by pressure, the proportion of the volume indicated as a percentage of the total volume of the gaseous mixture, or, when filled by mass, the proportion of the mass indicated as a percentage of the total mass of the mixture.
Для смесей сжатых газов: при загрузке под давлением- процентную долю объема, рассчитанную на основе общего объема газовой смеси; или при загрузке по массе- процентную долю массы, рассчитанную на основе общей массы смеси.