WHERE DATA на Русском - Русский перевод

• где данные
• в тех случаях когда данные
• если данные
• когда данные

Примеры использования Where data на Английском языке и их переводы на Русский язык

A repository is a central place where data is stored and maintained.
Хранилище- центральное место, где данные хранятся и обслуживаются.

Where data are missing, indicator weights are adjusted to total 100 percent.
В случае отсутствия данных, значения индикаторов приводятся к 100 процентам.

Types N1 to N7 are geared to the situation where data are obtained from surveys of producers.
Типы N1- N7 относятся к ситуации, когда данные собираются в рамках обследований производителей.

Where data are not available, certain recommended indicators are omitted.
В случае отсутствия данных отдельные рекомендуемые показатели не представляются.

Yellow or red blocks mark places where data could not be correctly read from the medium.
Желтыми или красными квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.

Where data exists, as in the case of a UIC study, it is anonymous.
Если данные существуют, как это имеет место в случае исследования МСЖД, то такие данные носят анонимный характер.

The Working Group agreed that article 14 was intended to cover only situations where data was transmitted electronically.
Рабочая группа согласилась с тем, что статья 14 должна охватывать лишь ситуации, когда данные передаются в электронной форме.

Where data are not compared between locales, use the locale defined rounding.
Когда данные не сопоставляются между локалями, необходимо использовать округление, установленное в конкретной локали.

The study presents evidence from 53 developing countries, many of them in Africa, where data on internal migration are most limited.
В документе представлены данные по 53 развивающимся странам, многие из которых находятся в Африке, где данные о внутренней миграции наиболее скудны.

Including where data is processed on he basis of legitimate interests or for the purposes of marketing.
В том числе, когда данные обрабатываются на основании законных интересов или в целях маркетинга.

Participants discussed the need for nationals to study at institutions where data are already being used and then to bring home the expertise.
Участники обсудили потребность в том, чтобы граждане одних государств учились в учреждениях других государств, где данные уже используются, а затем привозили полученный опыт домой.

Flash drive where data can be stored for at least 10 years, shock resistant tide, high and low temperature.
Флэш- диск, где данные могут быть сохранены в течение не менее 10 лет, ударопрочный прилива, высокой и низкой температуры.

Including areas of measurement needing to be developed/improved or indicators where data are available for a very limited number of countries see para. 8 below.
Касается областей измерения, требующих доработки/ улучшения, или показателей, данные для которых имеются для очень ограниченного числа стран см. пункт 8 ниже.

Where data are not affected by these, they will be deleted when the purposes specified under the designation of purposes no longer apply.
Если данные не используются, они будут удалены, так как не подпадают под определение вышеназванных целей.

Figure demonstrates the possible of memory savings in the case where data are presented by rectangular array in which all items of certain rows(0, 2, 3, 4) are not used.
Продемонстрирована возможная экономия памяти в случае, когда данные представляются прямоугольным массивом в котором все элементы некоторых строк(, 2, 3, 4) не используются.

Where data are considered incorrect, missing or unreliable, new values may be inserted in this sub-process.
Если данные признаны неточными, отсутствующими и ненадежными, в рамках данного субпроцесса могут быть добавлены новые значения.

However, for analytical purposes(e.g. summarizing text, figures), where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data..
Однако в целях проведения анализа( например, резюмирующий текст, рисунки) в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных.

Where data are provided in units other than those indicated on the questionnaire, these units should be specified clearly.
Если данные представлены в иных единицах, помимо указанных в вопроснике, то следует четко указать, какие единицы используются.

Whilst at the same time the world of automatic data transmission where data is sent from computer to computer with minimal human intervention is increasingly and globally applied.
Одновременно в глобальном масштабе все шире применяются системы автоматической пересылки данных, в которых информация передается между компьютерами при минимальном участии человека.

Where data were available they were not relevant for sector- and country-specific mitigation analysis.
В тех случаях, когда данные имелись в наличии, они не подходили для проведения секторального или странового анализа вариантов смягчения.

Modelling technologies are used to extrapolate information beyond areas where data has been collected, or to create predictions of future events on the basis of current and historical readings.
Технологии моделирования используются для экстраполяции информации за пределы районов, где данные были собраны, или для составления прогнозов будущих событий на основе нынешних или исторических сведений.

Where data on a particular group is a high priority, some countries conduct special surveys of people belonging to that group.
В некоторых странах, если данные о конкретной группе имеют первостепенное значение, проводятся специальные обследования лиц, принадлежащих к этой группе.

The Office of the High Representative commented that this annual report was the only source where data related to all least developed countries in various aspects were categorized.
В своих комментариях Канцелярия Высокого представителя отметила, что этот доклад является единственным источником, в котором данные по всем наименее развитым странам, касающиеся различных аспектов, были разбиты по категориям.

In Finland, where data are available from registers, information on children born abroad and not immigrated with their parents is not collected.
В Финляндии, где данные доступны из регистров, информация о детях, рожденных за границей и не иммигрировавших со своими родителями, не собиралась.

Skin sensitizers shall be classified in Category 1 where sub-categorization is not required by a competent authority or where data are not sufficient for sub-categorization.
Кожные сенсибилизаторы классифицируются по Классу 1 в тех случаях, когда разбивка на подклассы не требуется со стороны компетентной организации, или в тех случаях, когда данные недостаточны для проведения разбивки по подклассам.

Where data are available, they are seldom integrated in environmental assessments other than in a very general manner(population density, for example);
Там, где данные есть, они, за очень небольшим исключением, редко интегрированы с оценками окружающей среды( например, плотность населения);

If possible, you should classify reports as“ live” or as“ statistical,” where data needed for statistical reports is created only from summary tables that are generated periodically from the live data..
Если возможно, необходимо классифицировать отчеты как" реальные" или" статистические", где данные, необходимые для статистических отчетов, генерируются только на основе сводных таблиц, которые формируются из реальных данных.

Where data is incorrect or incomplete, the registrar should be permitted to amend or delete it on his/her own initiative, upon having received information on its inaccuracy or incompleteness.
Если данные неверные или неполные, регистратор должен иметь возможность корректировать или удалять их по собственной инициативе, после получения уведомления об их неточности или неполноте.

UNITS AND CONVERSION FACTORS Where data are not available, estimates should be given and identified as such in the Remarks page.
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТА В случае отсутствия данных следует предоставить оценочные значения и сообщить об этом на« Странице для заметок».

Where data exist, data processing facilities(software and hardware) are neither modern nor robust enough to handle the data volume.
В тех случаях, когда данные существуют, имеющиеся мощности по обработке данных( программное и аппаратное обеспечение) являются недостаточно современными и надежными для обработки необходимого объема данных..