WHICH CAN AFFECT на Русском - Русский перевод

• которые могут повлиять
• которые могут сказаться
• которые могут затрагивать
• которые могут влиять
• которые могут отразиться
• которые могут оказать влияние
• который может повлиять

Примеры использования Which can affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right, but the house was next door to power lines, which can affect the read.
Да, но дом был рядом с линиями электропередач, которые могут повлиять на чтение.

Dialogs which can affect server functioning now ask for additional confirmation.
Теперь в диалогах, которые могут повлиять на работу сервера, требуется дополнительное подтверждение.

Clamping may strain the sample, which can affect the hardness readings.
Тиски могут деформировать образец, что может повлиять на показания твердости.

Hence, although emanating diffusely from their source cells, they have much more restricted spheres of influence than do hormones, which can affect cells throughout the body.
Поэтому они имеют гораздо более ограниченные сферы влияния, чем например гормоны, которые могут влиять на клетки по всему организму.

A variety of malignant tumours also exist, which can affect the periocular region around the eye.
Существует также ряд злокачественных опухолей, которые могут повлиять на периокулярную область вокруг глаз.

Under conditions when the company shall improve it is also necessary to improve mechanisms regarding negative factors which can affect the company development.
В условиях, когда компания вынуждена совершенствоваться, должны совершенствоваться и механизмы, учитывающие негативные факторы, которые могут сказаться на развитии всей компании.

Another policy tool available is the tax system, which can affect the attractiveness of self-employment to potential entrepreneurs.
Еще одним инструментом политики является налоговая система, которая может влиять на привлекательность самозанятости для потенциальных предпринимателей.

However, the construction industry is subject to a number of risks, which can affect its growth.
Однако строительная отрасль подвержена ряду рисков, которые могут повлиять на ее рост.

Among the important news from Europe and the US, which can affect the rate of the EUR/USD pair, it is worth highlighting: The volume of issued construction permits.
Среди важных новостей из Европы и США, которые могут оказать влияние на курс пары EUR/ USD, стоит выделить: Объем выданных разрешений на строительство.

However, this doesn't take into account any other associated costs which can affect the profit margin.
Однако в этом примере не учитываются иные расходы, которые могут повлиять на размер дохода.

These disputes may also deplete States' resources, which can affect their ability to progressively realize the resource-dependent aspects of the right to health.
Такие споры могут также привести к истощению ресурсов государств, что может повлиять на их возможность реализовать зависящие от финансирования компоненты права на здоровье.

The Bank shall not be liable for the restrictions set by third persons, which can affect interests of the Card User.
Банк не несет ответственности за ограничения, установленные третьей стороной, которые могут затронуть интересы Пользователя Карты.

Each request has its own characteristics, which can affect the final amount, so we can not publish the figures and exact sums in order to avoid misleading the clients.
Каждое обращение имеет свои особенности, которые могут повлиять на итоговую сумму, ввиду чего мы не можем публиковать цифры во избежание ввода клиентов в заблуждение.

We are all concerned about the rising tension in that part of the world, which can affect peace and security in the region.
Все мы обеспокоены ростом напряженности в этой части мира, которая может сказаться на мире и безопасности в регионе.

Other areas of the international trade regime which can affect the interests of small farmers include sanitary and phytosanitary regulations, liberalization of distribution services and intellectual property rights.
Другие области международного торгового режима, которые могут затронуть интересы мелких фермеров, включают санитарные и фитосанитарные положения, либерализацию сферы распределительных услуг и права интеллектуальной собственности.

Revulsion, nausea, and, er, an overriding panic, which can affect his ability to breathe.
Отвращение, тошнота, и, самое главное, паника, которая может повлиять на его способность дышать.

The entire funeral process is managed by our funeral agent that takes into account every single point and nuance, which can affect the process of burial.
За проведением всего похоронного процесса следит наш ритуальный агент, который учитывает абсолютно каждый момент и предусматривает каждый нюанс, который может повлиять на ход погребения.

Interaction activization on the mechanism«Clearing House» which can affect high-quality realization of IPAP and plans of bilateral cooperation is initiated.
Инициируется активизация взаимодействия по механизму« Клиринг хауз», который может повлиять на качественную реализацию ИПДП и планов двустороннего сотрудничества.

Men and women also have different access to resources such as land, money, educa tion, healthcare, and political power, which can affect their individual security.
У мужчин и женщин разная степень доступа к таким ресурсам как земля, деньги, образование, здравоохранение и политическая власть, которые могут оказывать влияние на их индивидуальную безопасность.

Some treaties contain specific rules concerning their interpretation and which can affect the operation of general methods of interpretation see below sub(g)"Special types of treaties.
Некоторые договоры содержат конкретные нормы, касающиеся их толкования, которые могут затрагивать действие общих методов толкования( см. раздел g) ниже," Особые виды договоров.

It enables fillets of cured adhesive to be formed if required and can be used to reduce the effects of blooming, which can affect decorative surfaces appearance.
Позволяет придавать кромке уже отвердевшего клея требуемую форму и может использования для снижения« окрашивающего» эффекта, который может повлиять на внешний вид декоративных поверхностей.

In such cases one should take into account the taxation and legal regulation of different countries, which can affect one's investment structure and possession of property thus providing for safety of assets without paying excessive amounts in connection with possession or transfer of assets.
В подобных ситуациях необходимо принимать во внимание налоговые и юридические регуляции разных стран, которые могут влиять на структурирование инвестиций и владение собственностью, таким образом, обеспечив безопасное сохранение актива и не уплачивая чрезмерных налогов при владении им или отчуждении.

For the wider benefit of society, government will maintain public rights which can affect privately owned land.
В целях обеспечения более крупных выгод обществу правительство сохраняет за государством права, которые могут затрагивать права частных землевладельцев.

WHEREAS the time needed to carry out such Periodical Technical Inspections of certain wheeled vehicles and the expense thereby incurred are factors which can affect the competitive conditions between road-transport operators in the territories of the Contracting Parties; whereas the present systems of testing vary from one territory to another;
Что время, необходимое для проведения таких периодических технических осмотров отдельных транспортных средств, и связанные с ними расходы являются теми факторами, которые могут отразиться на условиях конкуренции между автотранспортными операторами на территориях Договаривающихся сторон; принимая во внимание, что нынешние системы технического контроля на разных территориях различаются;

First, obviously, is used to increase muscle mass, and secondly, it is believed that growth hormone or increase human growth hormone, which can affect weight gain and weight loss.
Во-первых, очевидно, используется для увеличения мышечной массы, а во-вторых, считается, что гормон роста или увеличения прав гормона роста, который может повлиять на увеличение веса и потере веса.

Promote awareness of cultural and economic issues which can affect border crossings and trade.
Распространение информации о культурных и экономических особенностях, которые могут сказаться на пересечении границ и торговле.

The lawyers of the Mining& Exploration Practice Group at K&A monitor the developments in the mining industry, including legislative changes, which can affect our clients' businesses.
Юристы K& A, специализирующиеся в недропользовании, осуществляют постоянный мониторинг горнодобывающей отрасли Кыргызстана, включая законодательные изменения, которые могут повлиять на бизнес наших клиентов.

Directly over the road movement of armored commit wax, which can affect the target, both in the air and on the ground.
Непосредственно по дороге совершают движение бронетанковые воска, который могут поражать мишени, как в воздухе, так и на земле.

For Thailand, globalization produces not only economic opportunities but also social and environmental challenges, which can affect the full enjoyment of human rights.
Для Таиланда глобализация связана не только с экономическими возможностями, но и с социальными и экологическими проблемами, которые могут повлиять на осуществление в полном объеме прав человека.

The country does, however, bear the costs of pollution, which can affect health and the economy for thousands of years.
Однако при этом они несут расходы, связанные с загрязнением, которое может сказываться на здоровье нации и ее экономике на протяжении тысяч лет.