WHICH COMPLICATES на Русском - Русский перевод

• что усложняет
• что осложняет
• что затрудняет

Примеры использования Which complicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far, enterprises have not complied with this obligation, which complicates inspections.
Пока они не выполняют это обязательство, что усложняет проведение инспекций.

This border has not yet been demarcated, which complicates the implementation of control measures at the border.
Граница пока не демаркирована, что усложняет внедрение мер по осуществлению контроля на границе.

In practice, the variances of the and parameters are often unknown, which complicates the estimate of.
На практике дисперсии параметров и часто неизвестны, что усложняет оценку.

Main- a large number of images on the sphere, which complicates and increases in the general assembly vremyazatraty panorama.
Главный- это большое количество кадров на сферу, что затрудняет и увеличивает времязатраты на общую сборку панорамы.

It causes large amounts of similar code to appear in the program, which complicates its maintenance.
Такие действия создают в программе большое количество похожего кода, что затрудняет его сопровождение.

Bureaucratic traditions do not leave state institutions, which complicates the procedure for obtaining permits even for citizens of Ukraine who are used to such conduct of affairs.
Бюрократические традиции не покидают государственные учреждения, что усложняет процедуру получения разрешений даже гражданам Украины, которые привыкли к такому ведению дел.

Not always the defeat of the peripheral nerves of the manifest clinically, which complicates the diagnosis.
Далеко не всегда поражение периферических нервов проявляется клинически, что осложняет диагностику.

The term«malware» is sufficiently vague which complicates detection and classification of such software.
Значение термина« вредоносное ПО» достаточно размыто, что затрудняет выявление и классификацию подобных программ.

Such cargo, as a rule, has non-standard dimensions, a large mass, displacement of the center of gravity, which complicates the transportation process.
Такой груз, как правило, имеет нестандартные габариты, большую массу, смещение центра тяжести, что усложняет процесс перевозки.

Many children did not have birth certificates, which complicates access to services and makes children and teens particularly vulnerable to exploitation, including trafficking.
У многих детей отсутствуют свидетельства о рождении, что осложняет их доступ к медицинским услугам и делает детей и подростков особенно уязвимыми в отношении эксплуатации, в том числе торговли людьми.

Most of the information is presented in only one language, which complicates the search for data.
Подавляющая часть информации представлена только на одном языке, что затрудняет поиск данных.

There are no jobs in their community, which complicates the issue of stable income provision.
В общине нет рабочих мест, что усложняет проблему обеспечения стабильного дохода.

The main characteristic of all those paintings is that all idols have huge eyes, especially Jesus, which complicates their dating process.
Главная характеристика всех этих картин заключается в том, что все кумиры имеют огромные глаза, особенно Иисус, что усложняет их процесс знакомства.

In some cases, sub-annual statistical indicators are still produced on cumulative basis which complicates the compilation of national accounts statistics since the latter should be disseminated on a discrete basis.
В некоторых случаях статистические показатели по периодам года все еще производятся нарастающим итогом, что усложняет составление статистики национальных счетов, так как она должна распространяться на дискретной основе.

High concentrations of algae at certain periods favour the deterioration of organoleptic characteristics of water quality which complicates the process of water treatment.
Высокие концентрации водорослей в отдельные периоды способствуют ухудшению органолептических показателей качества воды, что осложняет процесс водоподготовки.

In general, by analyzing the programs of parties, experts have noted their similarity and monotony, which complicates identification of party associations, definition of their ideological orientation and populism of the majority of programs.
В целом, анализируя программы партий, эксперты отметили их схожесть и однообразность, что затрудняет идентификацию партийных объединений, определение их идеологической партийной ориентации, популизм большинства программ.

Include any animated image such as Puzzle Car and baby sitting them adds further puzzles need to flip, as in a real game, which complicates the task.
Включаете любую мультипликационную картинку такую как Пазл Автомобиль, и ребенок сидит их складывает, кроме того пазлы нужно переворачивать, как в реальной игре, что усложняет задачу.

The fire is in the mountain forests, which complicates use of fire fighting vehicles.
Огонь распространяется в горных лесах, что затрудняет использование пожарных машин.

It is established, that the more expressed alterations in a humoral and cellular immunity state take place at the EGE combination with a hypothyrosis, which complicates the EGE flow.
Установлено, что при сочетании НГЭ с гипотиреозом происходят наиболее выраженные изменения в состоянии гуморального и клеточного иммунитета, что осложняет течение НГЭ.

Information is widely spread across four websites, which complicates access to the published data sets.
Информация разбросана по четырем веб- сайтам, что затрудняет доступ к публикуемым наборам данных.

Variations in climate and local environmental conditions cause differences in consumption patterns between regions, and even within regions, which complicates policy design.
Различия в климатических условиях и особенностях местной природной среды обусловливают различия в динамике потребления между разными регионами и даже в пределах регионов, что осложняет процесс разработки политики.

These interests may vary from one case to another, which complicates the task of formulating a precise definition.
Эти интересы могут варьироваться от случая к случаю, что осложняет задачу формулирования точного определения.

Most essential medicines and medical supplies which should be shipped by air currently have to be shipped overland from Tunis or by sea from Malta, which complicates the procedure.
Бóльшую часть лекарств и товаров медицинского назначения первой необходимости приходится доставлять не воздушным, а автомобильным транспортом из Туниса или морским транспортом с Мальты, что осложняет процесс доставки.

In addition, electronic combs for the most part have a narrower web, which complicates the task of completely working out the hair strands.
Кроме того, электронные гребни в большинстве своем имеют более узкое полотно, что усложняет задачу полной проработки пряди волос.

The disadvantages follow from advantages: each muscle group(except abs) worked 1 or 2 times a week; no exercise is not repeated, which complicates their development and adaptation.
Недостатки вытекают из достоинств: каждая мышечная группа( кроме брюшного пресса) прорабатывается 1 или 2 раза в неделю; ни одно упражнение не повторяется, что затрудняет их освоение и адаптацию.

After all, there are many methods and techniques to accomplish this goal, which complicates the question in the theory itself, not to mention the practice.
Ведь существует множество способов и технологий для выполнения этой цели, что усложняет вопрос уже в самой теории, не говоря уже об практики.

For example, on the Pripyat, both Belarus and Ukraine still use their own water-quality classification systems with different sets of MACs, which complicates joint assessments of the water-quality status.
Например, на реке Припять в Беларуси и на Украине до сих пор используются собственные системы классификации качества воды с разными наборами ПДК, что осложняет совместную оценку состояния качества вод.

The examples below refer to projects for which such legal units are not present, which complicates assessing the size of the operations abroad and the need for a notional unit.
Примеры ниже относятся к проектам, по которым такие юридические единицы отсутствуют, что усложняет оценку масштаба операций за границей и вызываетнеобходимость создания условной единицы.

In countries other than the Democratic People's Republic of Korea, iodized salt is produced by a number of organizations, including government-owned and private enterprises, which complicates monitoring the iodization process.
Во всех странах, кроме Корейской Народно-Демократической Республики, йодированная соль производится рядом организаций, в том числе принадлежащими правительствам и частными предприятиями, что усложняет контроль за процессом йодирования.

Cargo with such parameters are considered oversized for air travel, which complicates the possibility of their prompt dispatch.
Грузы с такими параметрами считаются негабаритными для авиаперевозок, что осложняет возможность их оперативной отправки.