WHICH COULD INCLUDE на Русском - Русский перевод

• которые могли бы включать
• которые могут предусматривать
• которые могут охватывать
• в число которых могут входить
• что может предполагать
• которая могла бы включать
• который мог бы включать
• которое могло бы включать
• число которых могут входить
• в который можно было бы включить

Примеры использования Which could include на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should be an appropriate balance between measures which could include.
Надлежит обеспечить соответствующий баланс между мерами, которые могли бы включать.

Those programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with.
Такие программы, которые могут предусматривать откомандирование и стажировку, касаются.

This Act uses the term'any person' which could include male or female.
В этом Законе используется термин" любое лицо", который может включать лицо мужского или женского пола.

Mixed feeding which could include milk, formula, silage, grains, cereals and/or any other vegetable products.
Смешанное кормление, которое может включать молоко, рецептуры, силос, зерно, злаки и/ или любые другие продукты растительного происхождения.

Start building capacity for integrated assessment, which could include discussing and developing.
Начать наращивание потенциала для комплексной оценки, что может предусматривать обсуждение и разработку.

Documentation substantiating data collection and verification procedures and the findings from the application of those procedures, which could include.
Документацию, служащую обоснованием использованных процедур сбора и проверки данных и полученных благодаря им результатов, которая могла бы включать.

Are abstinence-oriented(which could include subsequent abstinence from OST medications);
Они ориентированы на воздержание от употребления наркотиков( что может включать и воздержание от препаратов ОЗТ);

The latter refers to the militant action threatened by the signatories of the letter, which could include the use of force.
Второй касается воинственных действий, которые угрожали предпринять лица, подписавшие письмо, что могло предполагать применение силы.

Such training programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with, inter alia.
Такие программы подготовки кадров, которые могут включать откомандирование и стажировку, в частности, касаются.

Documentation substantiating collection and verification procedures and their findings, which could include.
Документацию, служащую обоснованием использованных процедур сбора и проверки данных и полученных благодаря им результатов, которая могла бы включать.

Development of waste management plans which could include decontamination of containers and equipment containing DDT.
Разработка планов управления ликвидацией отходов, которые предусматривали бы обеззараживание контейнеров и оборудования, содержащего ДДТ.

This includes, in particular, applications made by more vulnerable groups of applicants, which could include female applicants.
Это касается, в частности, заявлений, подаваемых наиболее уязвимыми группами заявителей, в число которых могут входить женщины.

The necessary objectivity of reports, which could include the replies of Governments to findings by the special procedures.
Была отмечена важность необходимой объективности докладов, которые могут включать в себя ответы правительств на выводы специальных процедур.

In effect, moral rights continue to apply in respect of works that have since passed into the public domain, which could include pre-existing TCEs.
Фактически личные неимущественные права продолжают действовать в отношении произведений, уже перешедших в общественное достояние, которые могли бы включать и традиционные ТВК.

The license will define the network's territories, which could include a single district, city, region or the entire territory of the Kyrgyz Republic.
Лицензия определяет территорию сети связи, которая может включать как одно село, район, город или область, так и всю территорию КыргызскойРеспублики.

Ms. Schöpp-Schilling asked if there had been any discussion on the question of drafting a law on equal opportunity, which could include a definition of discrimination.
Гжа Шепп- Шиллинг спрашивает, проводилось ли какое-либо обсуждение по вопросу о разработке закона о равных возможностях, который мог бы включать определение дискриминации.

Provide Mr. Arutyunyan with an effective remedy, which could include consideration of a further reduction of his sentence and compensation.
Обеспечить г-ну Арутюняну эффективное средство правовой защиты, которое могло бы включать рассмотрение вопроса о дальнейшем смягчении вынесенного ему приговора и выплату компенсации.

Which could include children, adolescents, women, the aged, the disabled, indigenous people, rural populations, urban populations, migrants, refugees, displaced persons and slum-dwellers.
Которые могут включать детей, подростков, женщин, пожилых людей, инвалидов, коренное население, сельское население, население городов, мигрантов, беженцев, перемещенных лиц и жителей трущоб.

Industry participation can also be viewed as a diverse process, which could include the following actions.
Участие промышленных кругов также может рассматриваться в качестве многообразного процесса, который мог бы включать следующие меры.

Recommendations from the Conference, which could include requests for action addressed to the governing bodies of intergovernmental organizations, Governments, scientific bodies, civil society stakeholders and the private sector;
Получение рекомендаций от Конференции, которые могут включать просьбы о принятии мер, адресованные руководящим органам межправительственных организаций, правительствам, научным органам, организациям гражданского общества и частному сектору;

The arms trade treaty should call on States parties to exercise control over such a list, which could include materials, technologies and activities.
Договор о торговле оружием должен обязать государства- участники осуществлять контроль согласно этому перечню, который мог бы включать материалы технологии и виды деятельности.

Identify sources of data, which could include civil society shadow reports, and observatories for ILO Convention No. 169(Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries); civil society reporting on indigenous peoples' rights should be encouraged.
Указание источников данных, в число которых могут входить теневые доклады гражданского общества и советов по контролю за осуществлением Конвенции 169 МОТ( Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах); следует поощрять представление гражданским обществом докладов по тематике прав коренных народов.

It was thus proposed that countermeasures be dealt with in a new Part Two bis, which could include the admissibility of claims, countermeasures, and collective measures.
Поэтому было предложено, чтобы контрмеры рассматривались в новой части второй бис, которая могла бы включать положения о приемлемости претензий, контрмерах и коллективных мерах.

Delegations encouraged UNICEF to continue strengthening its partnerships, in particular with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and WFP, which could include joint missions.
Делегации рекомендовали ЮНИСЕФ продолжать укреплять партнерские связи, в частности с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и ВПП, которые могли бы включать направление совместных миссий.

One important element in this process is national capacity-building, which could include support for the authorities responsible for national monitoring and evaluation.
Один важный элемент в ходе этого процесса- создание национального потенциала, который мог бы включать поддержку властей, несущих ответственность за национальный мониторинг и оценку.

These initiatives should be extended to other countries currently using DDT and to others that are planning indoor residual spraying programs which could include DDT use in the future.
Эти инициативы следует распространить на другие страны, которые в настоящее время применяют ДДТ, а также на страны, планирующие внедрить программы опрыскивания помещений инсектицидами, которые могут предусматривать применение ДДТ в будущем.

The colloquium would discuss enterprise group issues and topics for future work, which could include insolvency issues raised by microbusiness and small and medium-sized enterprises MSMEs.
На коллоквиуме будут обсуждены вопросы предпринимательских групп и темы будущей работы, которые могут включать вопросы о несостоятельности, поднятые микро-, малыми, средними и предприятиями ММСП.

Delegations encouraged UNICEF to continue strengthening its partnerships, in particular with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and WFP, which could include joint missions.
Делегации призвали ЮНИСЕФ продолжать укреплять партнерские отношения, в частности с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ ООН) и ВПП, которые могли бы включать реализацию совместных миссий.

We have been informed that the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing.
Как известно, на рассмотрении Национальной ассамблеи находится проект нового уголовного кодекса, в который можно было бы включить аспекты, связанные с террористической деятельностью и ее финансированием.

States further referred to criminal sanctions for more serious matters, which could include imprisonment, fines as part of criminal punishment or the deregistration of a political party.
Государства также указали на применимость уголовных наказаний к более серьезным делам, которые могут предусматривать лишение свободы, выплату штрафов в рамках уголовного наказания или отмену регистрации политической партии.