WHICH DOES NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

• которая не позволяет
• который не разрешает
• который не позволяет
• которые не позволяют
• который не позволит
• что не дает возможности

Примеры использования Which does not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a bot is found on a server which does not allow bots, the bot may be klined.
Если личинка найдена на сервере, который не позволяет личинки, личинка может быть klined.

Which does not allow companies to invest in the development of food industry considerable sums.
Что не дает компаниям вкладывать в развитие пищевой промышленности значительные суммы.

This logging relates solely to information, which does not allow you to be identified.
Эта регистрация относится исключительно к информации, которая не позволяет вас идентифицировать.

This remedy, which does not allow for a full and fair analysis of the facts of the case and the evidence of the risks faced, cannot be considered effective.
Такое средство правовой защиты, которое не позволяет произвести полный и беспристрастный анализ содержащихся в деле фактов и доказательств существующих рисков, не может рассматриваться как эффективное.

For this backpack should be equipped with"poyasnikom" which does not allow him to fidget and hang out.
Для этого рюкзак должен быть оснащен« поясником», который не позволит ему ерзать и болтаться.

Because stay on the plan, which does not allow carbohydrates is difficult, and these plans also rob your body of energy.
Потому что пребывание на план, который не позволяет углеводы очень трудно, и эти планы также грабить ваше тело энергией.

Paint should be applied to a prepared viscous solution, which does not allow the paint to spread.
Краску следует наносить на подготовленную вязкий раствор, который не позволяет краске распространяться.

They are shielded by the uncertainty principle, which does not allow precise localization within phase-space regions smaller than ħ, and thus renders such"negative probabilities" less paradoxical.
Они защищены неопределенностью Гейзенберга, которая не позволяет точно локализовать частицу в пределах области фазового пространства меньше, чем ħ, и, таким образом, делает такие« отрицательные вероятности» менее парадоксальными.

Indeed one of the main rules of a safe visit to a steam room is the condition of dry hair, which does not allow the head to overheat.
Ведь одним из главных правил безопасного посещения парной является условие сухих волос, которые не позволяют голове перегреться.

The spiral has a ceramic press plate, which does not allow the dry mixture(tobacco) to fall out, pressing them.
Спираль имеет керамическую прессовую пластину, которая не дает сухой смеси( табаку) выпадать, прижимая их.

The External Auditors recommended the implementation of a standardized method and procedure for the year-end stocktaking which does not allow different treatments of inventories and PPE.
Внешние ревизоры рекомендовали ввести стандартизированный метод и процедуры инвентаризации на конец года, которые не позволяют применять разный порядок учета запасов и ОС.

A legal provision is formulated in such a way, which does not allow to implement it in practice or results in ambiguous interpretation.
Законодательная норма сформулирована таким образом, что не позволяет ее применить на практике или допускает неоднозначное толкование.

After consideration of the application, the actions indicated in the submission will be carried out, or information about legal restrictions, which does not allow the fulfilment of any of the applicant's requirements.
После рассмотрения заявления производятся указанные в заявлении действия или отправляется информация о законных ограничениях, которые не позволяют выполнить какую-либо из просьб заявителя.

We try to get rid of unnecessary bureaucracy, which does not allow our employees to truly work, create and solve the tasks which face them.
Мы стараемся избавляться от ненужной бюрократической шелухи, которая не позволяет нашим сотрудникам действительно работать, творить и решать задачи которые перед ними стоят.

These examples point to a problem with current agricultural and rural statistics; many of the issues are considered independently, which does not allow for analysis across categories.
Эти примеры позволяют определить проблему современной сельскохозяйственной и сельской статистики; многие вопросы рассматриваются независимо друг от друга, что не дает возможности провести анализ между различными категориями.

For example, I live in an old house wiring, which does not allow to include electric kettle if running washing machine.
Я, например, живу в старом доме с электропроводкой, которая не позволяет включить электрический чайник, если работает стиральная машина.

The Nephrology Institute is having problems owing to the unavailability of human leukocyte antigen(HLA) tissue typing kits from the United States company One Lambda, which does not allow them to be sold in Cuba.
Институт нефрологии сталкивается с трудностями в приобретении комплектов для тканевого типажа HLA, который производится американской фирмой" One Lambda", которая не разрешает осуществлять продажу товаров на Кубу.

Inside the unit there is another filter(HEPA 13), which does not allow even the smallest particles back into the air.
Внутри аппарата есть еще один фильтр( НЕРА 13), который не позволит даже мельчайшей частице опять попасть в воздух.

Often this conflict is overgrown with a whole lump of mutual accusations, and sometimes even insults, which does not allow them to resolve this conflict themselves.
Зачастую этот конфликт обрастает целым комом взаимных обвинений, а порой и оскорблений, что не дает возможности им самим разрешить этот конфликт.

With reference to Section 10(2) of the Citizenship Act, which does not allow a non-Pakistani husband to acquire Pakistani citizenship when married to a Pakistani woman, the Federal Shariat Court took suo-moto action and in its judgment FSC 2008 PLD 1 held this Provision to be discriminatory, ruling that it negated gender equality and was in violation of Articles 2-A and 25 of the Constitution.
В том что касается пункта 2 статьи 10 Закона о гражданстве, который не разрешает мужу- непакистанцу получать пакистанское гражданство, находясь в браке с пакистанской женщиной, Федеральный шариатский суд рассмотрел данный вопрос по собственной инициативе и в своем решении по делу FSC 2008 PLD 1 признал данное положение дискриминационным, постановив, что оно отменяет принцип равноправия полов и нарушает пункт А статьи 2 и статью 25 Конституции.

At the foot of the monument are always lit an eternal flame, which does not allow to forget the feat of our heroes.
У подножья монумента всегда горит вечный огонь, который не позволит забыть подвиг наших героев.

In view of the solution adopted for subparagraph(1)(a), which does not allow the invocation of necessity for the protection of the essential interests of an international organization unless they coincide with those of member States or of the international community, the essential interests of international organizations have not been added in subparagraph(1)(b) to those that should not be seriously impaired.
С учетом решения, принятого в отношении подпункта 1 а, который не разрешает ссылаться на состояние необходимости для защиты существенных интересов международной организации, если эти интересы не совпадают с интересами государств- членов или международного сообщества, существенные интересы международных организаций не были добавлены в подпункте 1 b к тем интересам, которым не может быть причинен серьезный ущерб.

In order to improve our offer, we evaluate only the statistical data, which does not allow any inference of your personal details.
Для того, чтобы улучшить презентацию нашего сайта, мы оцениваем только статистические данные, которые не позволяют делать никаких выводов о вашей персоне.

The Committee is concerned by the low level of the minimum wage, which does not allow workers and members of their families a decent standard of living.
Комитет озабочен низким уровнем минимальной заработной платы, который не обеспечивает работникам и их семьям удовлетворительное существование.

The integration of opaque to globalisation spaces is based on the contradiction inherent in the current capitalist mode of production, which does not allow fully develop the productive potential of places.
Интеграции непрозрачной для глобализации пространства основывается на противоречия, присущие нынешней капиталистического способа производства, которые не позволяют полностью развивать производительный потенциал места.

First of all, it is the urinary obstruction(blockage of urine flow), which does not allow fully urinating that is fraught with the diseases of kidneys, bladder and prostate.
Прежде всего, это препятствование оттоку мочи, которое не позволяет полноценно отправлять естественные нужды, что чревато заболеваниями почек, мочевого пузыря и простаты.

This does not refer to the use of such data for statistical and scientific research purposes in a form which does not allow the individual concerned to be identified.
Это положение не распространяется на использование таких данных в статистических и научно-исследовательских целях в форме, которая не позволяет идентифицировать соответствующих респондентов.

The Committee is concerned at the insufficient level of the minimum wage, which does not allow workers and their families to live adequately in accordance with article 7 of the Covenant.
Комитет с беспокойством отмечает недостаточный уровень минимальной заработной платы, которая не позволяет трудящимся вести достойную жизнь в соответствии со статьей 7 Пакта.

This state of affairs is simply a direct consequence of the country's level of development, which does not allow it to tackle social problems of this scale.
Такая ситуация является всего лишь прямым следствием уровня развития страны, который не позволяет решить социальные проблемы такого масштаба.

The Secretary-General is right in seeing this situation as one which does not allow the United Nations to stand still or to advance simply through incremental adaptation.
Генеральный секретарь верно оценивает эту ситуацию как ситуацию, которая не позволяет Организации Объединенных Наций стоять на месте или продвинуться вперед лишь на основе незначительной адаптации.