WHICH HAVE RATIFIED на Русском - Русский перевод

• которые ратифицировали

Примеры использования Which have ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

States which have ratified or acceded to the.
Государства, которые ратифицировали конвенцию.

So far, it has been signed by 111 countries, six of which have ratified it.
К настоящему моменту ее подписали 111 стран, шесть из которых уже ратифицировали ее.

States which have ratified or acceded to.
Государства, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции.

The Montreal Convention 1999 has entered into force for 68 States, which have ratified or acceded to it.
Монреальская конвенция 1999 года вступила в силу для 68 государств, которые ратифицировали ее или присоединились к ней.

States which have ratified or acceded to the Convention.
Государства, которые ратифицировали Конвенцию о правах.

The present Protocol shall be subject to ratification by signatory States of the present Protocol which have ratified or acceded to the Convention.
Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его государствами, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

States which have ratified or acceded to the convention on.
Государства, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции.

Finally, the ILO supervisory machinery continues to examine the situation in countries which have ratified Conventions Nos. 107 and 169.
И наконец, продолжает действовать контрольный механизм МОТ для рассмотрения положения в странах, которые ратифицировали Конвенции№ 107 и№ 169.

States which have ratified or acceded to the convention on the rights of the child as at.
Государства, которые ратифицировали конвенцию о правах ребенка или присоединились к ней по состоянию.

Thus, paper TIR Carnets will continue to be accepted by the customs authorities of Contracting Parties which have ratified the Protocol.
Таким образом, бумажные книжки МДП будут по-прежнему приниматься таможенными органами Договаривающихся сторон, которые ратифицировали протокол.

Other West African States which have ratified the Protocol include Burkina Faso and Mali.
В число других государств Западной Африки, которые ратифицировали этот протокол, входят Буркина-Фасо и Мали.

This legislation gave Trinidad and Tobago the opportunity to join the distinguished list of OAS member States, which have ratified the Inter-American Convention against Terrorism.
Благодаря этому закону Тринидад и Тобаго получил возможность присоединиться к уважаемым государствам-- членам ОАГ, которые ратифицировали Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом.

II. List of Annex I Parties which have ratified the Convention and have submitted communications.
II. Перечень сторон, включенных в приложение I, которые ратифицировали Конвенцию и представили сообщения.

These resources have been identified in chapter IV of this document and the programme of work(FCCC/SBI/2003/5/Add.1), so that only Parties which have ratified the Protocol would make contributions to these costs.
Эти ресурсы указываются в главе IV настоящего документа и в программе работы( FCCC/ SBI/ 2003/ 5/ Add. 1), с тем чтобы взносы на покрытие этих расходов вносили лишь те Стороны, которые ратифицировали Киотский протокол.

Commends all States which have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination;
Выражает признательность всем государствам, которые ратифицировали международные документы о борьбе против расизма и расовой дискриминации или присоединились к ним;

Taking into account the relevant provisions of the Tegucigalpa Protocol, the Framework Treaty on Democratic Security in Central America-- for those countries which have ratified it-- and other regional instruments now in force.
Учитывая соответствующие положения Тегусигальпского протокола, Рамочного договора о демократической безопасности в Центральной Америке-- для тех стран, которые подписали его,-- и других действующих региональных документов.

Out of the five countries which have ratified UNCAC since April 2012, four were assisted by UNODC upon request with the pre-ratification process.
Из пяти стран, которые ратифицировали Конвенцию с апреля 2012 года, четыре страны в процессе ратификации получали по запросу помощь со стороны ЮНОДК.

To that effect, a first step would be to ensure that inter-country adoptions only involve countries which have ratified the Hague Convention of 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption.
В этой связи первым шагом явилось бы обеспечение того, чтобы международное усыновление/ удочерение касалось только тех стран, которые ратифицировали Гаагскую конвенцию 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.

A total of 141 of the 144 States, which have ratified or acceded to the Convention have been required to submit such an initial report.
Такой первоначальный доклад требовалось представить в общей сложности 141 из 144 государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

UNECE member country, which has ratified and implemented the Convention;
Одной из стран- членов ЕЭК ООН, которая ратифицировала Конвенцию и осуществляет ее;

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
Он открыт для присоединения к нему любого государства или организации региональной интеграции, которые ратифицировали Конвенцию, официально подтвердили ее или присоединились к ней и которые не подписали настоящий Протокол.

The following States, which had ratified or acceded to the Convention, but for which it was not yet in force, participated in the work of the Meeting: Belize and Congo.
В работе Совещания принимали участие следующие государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, но для которых она еще не вступила в силу: Белиз и Конго.

Mr. Miller(United States of America) said that countries which had ratified the Hamburg Rules had been living with the ambiguity in the definition of the port area for some time.
Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что страны, которые ратифицировали Гамбургские правила, мирились какое-то время с неясностью в определении зоны порта.

Seven of the Parties which had ratified the Montreal Amendment but had not yet established licensing systems had been listed in decision XIX/26 and considered by the Committee in recommendation 40/39 above.
Семь из Сторон, которые ратифицировали Монреальскую поправку, но еще не создали системы лицензирования, перечислены в решении XIX/ 26 и рассмотрены Комитетом в рекомендации 40/ 39 выше.

Solomon Islands, which has ratified the Convention on the Law of the Sea, is committed to the adoption of a seabed mining code with strong provisions for protecting the marine environment.
Соломоновы Острова, которые ратифицировали Конвенцию по морскому праву, привержены принятию кодекса разработки ресурсов морского дна с жесткими положениями относительно защиты морской среды.

It was also attended by the delegations of Poland and Spain, which had ratified the Convention less than 90 days before and so were not yet Parties to the Convention.
На нем также присутствовали делегации Испании и Польши, которые ратифицировали Конвенцию менее чем за 90 дней до начала совещания и поэтому пока еще не являлись Сторонами Конвенции.

Colombia commended the States which had ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, particularly the three nuclear-weapon States.
Колумбия высоко оценивает действия государств, которые ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, особенно трех государств, обладающих ядерным оружием.

Annex 3 of the Committee against Torture's Annual Report listed States parties which had ratified the Convention and which had made declarations under articles 21 and/or 22 of the Convention.
В приложении 3 к ежегодному докладу Комитета против пыток перечисляются государства- участники, которые ратифицировали Конвенцию и которые сделали заявления по статьям 21 и/ или 22 Конвенции.

She welcomed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and applauded those countries which had ratified it.
Она приветствует Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия и выражает признательность тем странам, которые ратифицировали его.

She would also welcome any information on how the Committee was going to schedule the reports of the newly independent republics of the former Soviet Union which had ratified the Convention.
Она также хотела бы получить дополнительную информацию о том, каким образом Комитет планирует рассматривать доклады новых независимых республик бывшего Советского Союза, которые ратифицировали Конвенцию.