WHICH MAKES UP на Русском - Русский перевод

• которые составляют
• которая составляет
• который составляет

Примеры использования Which makes up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We get all the new parents, which makes up a big part of our business.
Есть молодые родители, которые составляют большую долю нашего дохода.

Which makes up more than 80% from the total volume of memorandums concluded.
Что составляет более 80 процентов от совокупного объема заключенных меморандумов.

Argitchi River is piped for an area of 9527 meters, which makes up 18.6803% of the river.
Река забрана в трубы на протяжении 9527 м, что составляет 18․ 7% реки.

The sum which makes up the car rental cost at Italian companies includes.
В сумму, которая составляет стоимость ренты авто в итальянских компаниях, входит.

The SHPP pipes a total river area of 3721.5 meters, which makes up 19.586842% of the river.
Река забрана в трубы на протяжении 3721, 5м, что составляет 19. 586842% реки.

In terms of poultry, which makes up two thirds of meat consumption, 85% originate from moshavim.
Выращиванием птицы, которая составляет две трети от потребления мяса в стране, на 85% занимаются мошавы.

Thus, SHPPs will pipe a total length of 7000 meters of river territory, which makes up around 22․5806% of the river.
Таким образом, в трубы МГЭС река будет забрана на протяжении 7000 м, что составляет 22․ 58% реки.

The ratings, which makes up by the world's most beautiful twin girls, can contain twins and triplets.
В рейтингах, которые составляют самые красивые девушки близнецы мира, могут быть и двойняшки, и тройняшки.

The company has a guarantee from KTG on all of its loans to DBK, which makes up about 70% of its debt.
У компании есть гарантии от КТГ по всем займам Банка Развития Казахстана, которые составляют около 70% от общего долга.

This means that the pigment which makes up the color of our hair is no longer as available as it was before when we were younger.
Это означает, что пигмент, который делает цвет наших волос уже не доступны, как это было раньше, когда мы были моложе.

Reporter further explained in details the meaning of‘cognitome' for the study of matter, which makes up the brain.
Дальше докладчик детально объяснил, что означает« когнитом» при исследовании материи, из которого состоит мозг.

On the other hand, the stolen billion, which makes up~1/3 of the National Bank reserves, was not presented as a threat at the national security of Moldova.
С другой стороны, не было очень заметно, чтобы украденный миллиард, который составляет~ 1/ 3 резервов Национального банка, представляли как угрозу в адрес национальной безопасности Республики Молдова.

An echovirus measures 24-30 nanometres(nm) and has a naked protein capsid, which makes up 75% of the virus particle.
Вирион эховируса имеет размер около 24- 30 нм, имеет белковый капсид, который составляет до 75% вирусной частицы.

This ex-mission equipment, which makes up most of what is in use today by UNSORC, allowed the Base to establish UNSORC at no extra cost to the Organization.
Это оборудование из ликвидированных миссий, которое составляет наибольшую часть используемого в настоящее время в ЦССООН оборудования, позволило создать ЦССООН на Базе без дополнительных затрат для Организации.

Between 2000 and 2007, an average of two children age 0-9 died each year, which makes up 1% of all deaths.
В период 2000- 2007 годов из числа детей в возрасте- 9 лет ежегодно умирало два ребенка, что составляет 1% от всех случаев смерти.

Nitrogen, which makes up almost 80 per cent of ordinary air, can have a severe narcotic effect- commonly known as the‘rapture of the deep'- which alters the mind of even the most experienced divers.
Азот, что составляет почти 80 процентов от обычного воздуха, может иметь серьезные наркотический эффект- широко известный как« восторг бездны"- который изменяет ум даже самых опытных дайверов.

Today one-fifth of mankind is Chinese. Thank God, among this number are an estimated 60 million Christians, which makes up five percent of the population.
Слава Богу, что среди них живет и 60 миллионов христиан, что составляет примерно пять процентов общего населения страны.

The great potential of generation in Brazil is the wind, which makes up only a small part of the brazilian energy matrix, but that is gaining prominence in the auctions, on account of his competitiveness.
Большой потенциал поколения в Бразилии является ветер, что составляет лишь небольшую часть бразильской энергетической матрицы, но что набирает известность в торгах по причине его конкурентоспособности.

The economy of St. Helena depends largely on financial assistance from the United Kingdom, which makes up about 70 per cent of annual budgetary revenues.
Экономика острова Св. Елены в значительной степени зависит от финансовой помощи от Соединенного Королевства, которая составляет около 70 процентов ежегодных поступлений в бюджет.

Despite a record collection of indirect tax revenue in 2013, which makes up most of budget revenue at all levels of government, the ultimate indirect tax revenue inflow to all levels of government-- except for the state-- was below the 2012 level due to increased VAT refunds and foreign debt payment obligations in 2013.
Несмотря на рекордные поступления косвенных налоговых сборов в 2013 году, которые составляют львиную долю бюджетных доходов на всех уровнях правительства, совокупный объем косвенных налоговых поступлений на всех уровнях правительства, за исключением федерального, был ниже уровня 2012 года вследствие увеличения размера возврата по налогу на добавленную стоимость и роста выплат по обязательствам в погашение внешней задолженности.

Out of 43 representatives of BCD, nominated in the territorial commissions by citizens, only 3 nominees were included in the commissions, which makes up about 7% of the total amount nominated.
Из 43 представителей БХД, выдвинутых в территориальные комиссии гражданами, в состав комиссий включены лишь 3, что составляет около 7% от числа выдвинутых.

RUR 1042.4 bln was invested in the fixed assets at the expense of the budget funds, which makes up 21.2% of the total volume of investments in the fixed assets throughout the economy, including from the federal budget- 8.4.
За счет бюджетных средств было профинансировано 1042, 4 млрд руб. инвестиций в основной капитал, что составило 21, 2% общего объема инвестиций в основной капитал в целом по экономике, в том числе средств федерального бюджета- 8, 4.

The Special Rapporteur recommends that women from the various communities should be listened to and assisted to transform harmful practices without destroying the rich cultural tapestry of their societies which makes up their identity.
Специальный докладчик рекомендует выслушать женщин из различных общин и помочь им произвести трансформацию вредных обычаев без разрушения той богатой культурной ткани их обществ, которая составляет их самобытность.

How is it conceivable that regions such as the African continent, which makes up the largest regional group at the United Nations, or Latin America, are not represented among the permanent Members of the Security Council?
Как можно объяснить, что такие регионы, как Африканский континент, который составляет самую большую региональную группу в Организации Объединенных Наций, или же Латинская Америка, не представлены в числе постоянных членов Совета Безопасности?

Compared to the same period last year, in 2016 unaudited profit before specific impairment allowances, other adjustments and taxes increased by EUR 1.1 million over a period of two months and amounted to EUR 2.29 million which makes up 49% of the entire financial result for 2015.
По сравнению с аналогичным периодом 2015 года неаудитированная прибыль до создания специальных резервов под обесценение, прочих корректировок и налогов за первые 2 месяца 2016 года увеличилась на 1, 1 миллиона евро, достигнув 2, 29 миллионов евро что составляет 49% от совокупного финансового результата за 2015 год.

It also observes that, since Arabic is the only official language in the State party, the Amazigh population, which makes up a large part of the Moroccan population, is denied the right to use its mother tongue in official business, and that the right of the Amazigh people to their cultural identity is not fully respected.
Комитет также отмечает, что, поскольку арабский язык является единственным официальным языком государства- участника, амазигам, которые составляют значительную часть населения Марокко, отказано в официальном использовании их родного языка и что право амазигов на культурную самобытность не уважается в полной мере.

Under such circumstance, where the Council does not have the resources to protect the Croat citizens of Bosnia and Herzegovina, my Government has no moral right to prevent the Croatian volunteers from helping the imperilled Bosnian Croat community, which makes up 18 per cent of the country's population, but has been expelled onto 10 per cent of the country's territory.
В таких обстоятельствах, когда Совет не располагает ресурсами для защиты хорватских граждан Боснии и Герцеговины, правительство моей страны не имеет морального права мешать хорватским добровольцам оказывать помощь находящейся в опасности общине боснийских хорватов, которые составляют 18 процентов населения страны, но были изгнаны на 10 процентов территории страны.

What we propose in our Yoga is nothing less than to break up the whole formation of our past and present which makes up the ordinary material and mental man and to create a new centre of vision and a new universe of activities in ourselves which shall constitute a divine humanity or a superhuman nature.
Что мы намерены осуществить в нашей Йоге- это не менее чем сломать всю формацию нашего прошлого и настоящего, которая образует ординарного материального и ментального человека, и создать новый центр видения и новую вселенную активностей в нас, которая образует божественную человеческую или сверхчеловеческую природу.

These are measures which make up part of a whole.
Таковы те меры, которые составляют часть общего целого.

Below are the three words which make up the national motto: Justice, Paix, Travail Justice, Peace.
Ниже головы написаны три слова, которые составляют национальный девиз:« Правосудие, Мир, Труд» фр. Justice, Paix, Travail.