WHICH REGULARLY на Русском - Русский перевод

• который регулярно
• которые регулярно
• который на регулярной основе
• которая регулярно
• которые непрерывно
• которые проводят регулярный

Примеры использования Which regularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

These reversal factors, which regularly have an elevated quantity, should be acknowledged.
Эти коэффициенты разворота, которые регулярно имеют повышенное количество, должны быть признаны.

Burnett has produced more than 3,200 hours of television programming which regularly airs in more than 70 countries.
Бернетт произвел более 2900 часов телевизионных программ, которые регулярно транслируется в более чем 70 странах мира.

Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999.
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели.

In the process of laying the blocks they are stuck together with a special cement-based adhesive, which regularly gets mixed on site.
В процессе кладки блоки склеиваются между собой специальным клеем на цементной основе, который регулярно замешивают.

To get to the Suomenlinna is possible by ferries, which regularly depart from the Market Square of Helsinki from 6 am to 2:20 am.
Попасть на территорию Суоменлинна можно на паромах, которые регулярно отправляются от рыночной площади Хельсинки с 6 утра до 2: 20 ночи.

Other settlements located in the lower part of the city are flooded after rains or melting snow, which regularly destroy the houses.
Другие поселения, расположенные в нижней части города, затапливаются при дождях и таянии снега, которые регулярно вызывают разрушение домов.

Three claimants are issuers of traveller's cheques which regularly sent cheques to their selling agents or correspondent banks in Kuwait.
Три заявителя являются эмитентами дорожных чеков, которые на регулярной основе направляли чеки своим агентам по продаже и банкам- корреспондентам в Кувейте.

Essay refused to endorse in the regional committee, and then by the Central Committee- in the same department, which regularly caused Lenhoboeva for consultations.
Очерк отказались завизировать в обкоме, а следом и в ЦК- в том самом отделе, который регулярно вызывал Ленхобоева на консультации.

Germany also highlighted the role of publishing houses which regularly issued monographs on international law and provided considerable support to academic institutions.
Германия подчеркнула также роль издательств, которые регулярно публикуют монографии по международному праву и оказывают существенную поддержку академическим учреждениям.

It is well worth checking out online reviews from other bingo players before registering, as it is important to avoid a site which regularly crashes/freezes.
Перед регистрацией стоит проверить онлайн- обзоры других игроков в бинго, так как важно избегать сайта, который регулярно вылетает/ замерзает.

Hundreds of Starcraft player teams are created, dozens of which regularly become the victors of world cybersports competitions.
Создаются сотни команд по игре в Starcraft, десятки из которых регулярно становятся победителями всемирных киберспортивных соревнований.

The Committee on Human Settlements also cooperates with professional and civil society organizations in Housing and Planning which regularly participate at meetings.
Кроме того, Комитет по населенным пунктам сотрудничает с профессиональными и общественными организациями, занимающимися вопросами жилищного строительства и планировки территорий, которые регулярно участвуют в совещаниях.

Today, this desire for confrontation translates into odious attacks which regularly remind us that fanaticism and intolerance are the source of all kinds of madness.
Сегодня это стремление к конфронтации оборачивается гнусными деяниями, которые непрерывно напоминают нам о том, что фанатизм и нетерпимость порождают всевозможные безумства.

The Covenant had been published in the Journal officiel in the two official languages, Arabic and French, and had been widely publicized in the press, which regularly published large excerpts.
Текст Пакта опубликован в" Официальном вестнике" на двух официальных языках- арабском и французском и был широко распространен в органах печати, которые регулярно публикуют из него обширные выдержки.

A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
Еще одной постоянной проблемой являются нашествия саранчи, которая регулярно опустошает сельскохозяйственные посевы в стране, создавая угрозу, равнозначную экологической катастрофе.

Since 2004, a working group has been operating within the Institute of Public Health of Slovenia(IPHS) which regularly analyses all cases of maternal death.
С 2004 года в рамках Института народного здравоохранения Словении( ИНЗС) существует рабочая группа, которая на регулярной основе проводит анализ всех случаев материнской смертности.

It is important in order to quell the speculations from Ukraine, which regularly says about ceasefire, military disengagement and getting access the border and then everything else.
Важно это для того, чтобы убрать спекуляции со стороны Украины, которая регулярно заявляет, что вот сейчас мы прекратим огонь, отведем технику и получим границу, а потом все остальное.

The Oxford Medical uses the last models of high quality equipment, while the highly qualified doctors perform all the manipulations, which regularly attend courses not only in Ukraine, but also abroad.
Клиника« Оксфорд Медикал» использует качественное оборудование последних моделей, а все манипуляции производят высококвалифицированные врачи, которые регулярно посещают курсы не только в Украине, но и за границей.

There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.
Существует даже сатирическая газета, которая регулярно допускает язвительные замечания в адрес главы государства и правительства, а государственное радио транслирует содержащие критику юмористические программы.

Nabiyeva attended with her teammates from her St. Petersburg club, which regularly frequents the competition in Arques.
Набиева состояла в команде от Питерского клуба, который регулярно посещает данные соревнования в Arques.

Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to IRCICA's budget and invites the other countries to do so and settle their arrears to IRCICA's budget.
Выражает благодарность государствам- членам, которые регулярно платят взносы в бюджет ИЦИИИК, и призывает другие страны следовать их примеру и погасить свою задолженность перед бюджетом ИЦИИИК.

The Committee has also nominated a focal point to follow the work of FAO, which regularly contributes information to the Committee.
Комитет также выдвинул координатора для наблюдения за работой ФАО, который регулярно представляет информацию Комитету.

The programme was the only business training programme which regularly delivered a standard range of courses designed to meet the needs of small business owners.
Эта программа была единственной программой профессиональной подготовки предпринимателей, в рамках которой регулярно проводился стандартный набор курсов, призванных удовлетворять потребностям владельцев малых предприятий.

Strictly speaking, families and their membership are identified by analysing the proper orbital elements rather than the current osculating orbital elements, which regularly fluctuate on timescales of tens of thousands of years.
Строго говоря, семейства и входящие в них астероиды определяются на основе анализа собственных орбитальных элементов, а не текущих оскулирующих орбитальных элементов, которые непрерывно меняются в масштабах порядка нескольких тысяч лет.

This represents a particular challenge for global shipping companies, which regularly find that they unwittingly carried prohibited items, sometimes at great risk to their employees and assets.
Это представляет особую трудность для мировых судоходных компаний, которые регулярно обнаруживают, что они невольно перевозили запрещенные предметы, нередко с большим риском для их работников и активов.

Other Working Parties or Committees are involved in industrial statistics, such as the Steel Committee, the Maritime Transport Committee, the Council Working Party on shipbuilding, the ad hoc Working Party on Pulp and Paper which regularly review and develop statistics and analysis on specific areas of the economy.
Другими Рабочими группами и Комитетами, занимающимися вопросами промышленной статистики, являются Комитет по черной металлургии, Комитет по морскому транспорту, Рабочая группа Совета по судостроению, Специальная рабочая группа по целлюлозе и бумаге, которые проводят регулярный обзор и разработку статистических данных, а также анализ конкретных отраслей экономики.

As Co-Chairman of the Kazakh-Hungarian Business Council(KHBC), which regularly conducts special events for the business circles of both countries, he is actively involved in the development of the trade and economic cooperation.
В качестве Сопредседателя Казахстанско- Венгерского Делового Совета( КВДС), который на регулярной основе проводит специальные мероприятия для деловых кругов двух стран, активно участвует в вопросе развития торгово- экономического сотрудничества.

The Group noted progress concerning the implementation of the provisions contained in resolution 2101(2013) by the Ivorian authorities, which regularly transmitted to the Committee notifications and exemption requests.
Группа отметила прогресс в осуществлении положений резолюции 2101( 2013) ивуарийскими властями, которые регулярно препровождают Комитету уведомления и просьбы об исключениях.

The organization collaborated with the United Nations Alliance of Civilizations, which regularly communicates with the organization on collaborative action.
Организация сотрудничала с Альянсом цивилизаций Организации Объединенных Наций, который регулярно контактирует с организацией в рамках совместных действий.

Other Working Parties or Committees are involved in industrial statistics, such as the Steel Committee, the Maritime Transport Committee, the Council Working Party on shipbuilding which regularly review and develop statistics and analysis on specific areas of the economy.
Другими Рабочими группами и Комитетами, занимающимися вопросами промышленной статистики, являются Комитет по черной металлургии, Комитет по морскому транспорту, Рабочая группа Совета по судостроению, которые проводят регулярный обзор и разработку статистических данных, а также анализ конкретных отраслей экономики.