WHICH VISITED на Русском - Русский перевод

• которая посетила
• которая побывала
• которая находилась
• которые посетили
• который посетил
• которая посещала
• который побывал

Примеры использования Which visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the United Nations fact-finding mission which visited Latvia.
Объединенных наций по установлению фактов, которая посетила латвию.

UNAMI deployed 13 poll-watch teams, which visited 38 locations in 11 governorates to watch the electoral process.
МООНСИ развернула 13 групп по наблюдению за выборами, которые посетили 38 мест в 11 мухафазах для мониторинга процесса выборов.

The port takes its name from the ship San Carlos which visited in 1768.
Назван в честь корабля Сан- Карлос, который побывал здесь в 1768 году.

In 1619 he went on a trip to Europe, during which visited the University of Bologna and the University of Padua in Italy.
В 1619 г. отправился в путешествие по Европе, во время которого побывал в Падуанском и Болонском университетах в Италии.

In 2008, he was a member of the SDP delegation which visited Bleiburg.
В 2008 году Остоич входил в состав делегации СДП, которая посетила место Блайбургской бойни.

Also pleased the Rivne television, which visited us because analogues such a football field in our region there is no.
Также порадовало Ровенское телевидение, которое пожаловало к нам, ведь аналогов такого футбольного поля в нашем регионе нет.

Europa Island, a territory: For the British ship Europa, which visited the island in 1774.
Остров получил имя от британского корабля« Европа», который посетил его в 1774 году.

The Joint Implementation Mechanism, which visited Darfur during the first half of August 2004, did not establish any incident of forced repatriation of internally displaced persons;
Представители Совместного механизма осуществления, которые посетили Дарфур в первой половине августа 2004 года, не выявили ни одного случая насильственной репатриации перемещенных внутри страны лиц;

Taking note of the report of the Security Council mission which visited Kinshasa on 20 June 2007.
Принимая к сведению доклад миссии Совета Безопасности, которая посетила Киншасу 20 июня 2007 года.

A United Nations Environment Program mission which visited the country some time later found out that several Somalis in the northeast regions were ill with diseases consistent with radiation sickness.
Миссия программы ООН по окружающей среде, которая посетила страну через некоторое время, выяснила, что несколько сомалийцев на северовостоке страны заболели в результате превышения уровня радиации.

Also, is the first(and for the year 2008 only), an extraterrestrial object, which visited the people.
Также, является первым( и на 2008- й год единственным) внеземным объектом, на котором побывал человек.

In the mid-1940s, she toured with an Austrian ice show which visited Czechoslovakia, and then began coaching in Bratislava.
В середине 1940- х годов она гастролировала с австрийским ледовым шоу, которое посетило Чехословакию, а затем стала тренировать в Братиславе.

The Ukrainian parliament ordered the creation of a special committee headed by the Vice Prime Minister of Ukraine, Dr. Petro Tronko, which visited London.
Украинский парламент распорядился создать специальный комитет во главе с Петром Тронько, который посетил Лондон.

From 19 to 26 May, the Council conducted a mission to Africa, which visited Addis Ababa, Khartoum, Juba and Nairobi.
С 19 по 26 мая члены Совета совершили поездку в Африку, в ходе которой они посетили Аддис-Абебу, Хартум, Джубу и Найроби.

The members of the preliminary mission which visited Guatemala in 1994 believed that the success of MINUGUA would depend to a large extent on its adequate deployment throughout the country.
Сотрудники предварительной миссии, которые посетили Гватемалу в 1994 году, высказали мнение, что успех деятельность МИНУГУА будет в значительной степени зависеть от ее надлежащего развертывания на всей территории страны.

Qatar chaired the Arab ministerial committee on the situation in Syria, which visited Damascus on 26 October 2011.
Катар председательствовал в Арабском комитете министров по положению в Сирии, который посетил Дамаск 26 октября 2011 года.

It also sent a mission to the West African region, which visited Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Ghana and Nigeria.
Он также направил миссию в западноафриканский регион, которая посетила Гвинею-Бисау, Гвинею, Либерию, Сьерра-Леоне, Котд' Ивуар, Гану и Нигерию.

It reflects the findings of the preliminary mission as well as the technical survey team, which visited Guatemala in September 1994.
В нем учтены выводы предварительной миссии, а также технической группы по обследованию, которые посетили Гватемалу в сентябре 1994 года.

The proposed revised budget reflects findings and recommendations made by the United Nations Assessment Mission which visited Sierra Leone from 2 to 8 June 2000 as well as recommendations of the Security Council mission to Sierra Leone contained in its report to the Council of 16 October 2000 S/2000/992.
В предлагаемом пересмотренном бюджете учтены выводы и рекомендации, сделанные Миссией Организации Объединенных Наций по оценке, которая находилась в Сьерра-Леоне со 2 по 8 июня 2000 года, а также рекомендации Миссии Совета Безопасности в Сьерра-Леоне, содержащиеся в ее докладе Совету от 16 октября 2000 года S/ 2000/ 992.

This recommendation has been successfully implemented and subsequently closed, by the Board of Auditors, which visited MONUSCO in August 2010.
Данная рекомендация была успешно выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров, которая посетила МООНСДРК в августе 2010 года.

The report of the Commission of Inquiry of the International Labour Organization which visited Nigeria in August 1998 at the invitation of the Government of Nigeria;
Доклад Комиссии по расследованию Международного бюро труда, которая посетила Нигерию в августе 1998 года по приглашению правительства Нигерии;

On 24 October, in the village of Khurvaleti, Gori District, Ossetian separatists attacked a delegation of the Georgian Ministry of Education, which visited the local school.
Октября в селе Хурвалети Горийского района осетинские сепаратисты напали на делегацию грузинского Министерства образования, которая посещала местную школу.

Representatives of the African Union also agreed to participate in the mission, which visited Chad, Mali, Mauritania, Niger and Nigeria from 7 to 23 December.
Представители Африканского союза также согласились участвовать в этой миссии, которая посетила Мавританию, Мали, Нигер, Нигерию и Чад в период с 7 по 23 декабря.

Early in 1993, the Department of Humanitarian Affairs organized a United Nations inter-agency mission which visited all parts of Georgia.
В начале 1993 года Департамент по гуманитарным вопросам организовал межучрежденческую миссию Организации Объединенных Наций, которая посетила все районы Грузии.

This position was emphasized by the European Union ministerial troika which visited Addis Ababa and Asmara on 19 and 20 February.
Эта позиция была подчеркнута тройкой министров Европейского союза, которая посетила 19- 20 февраля Аддис-Абебу и Асмэру.

Having studied the development of the situation in Somalia in the light of the report by the League delegation which visited Somalia from 16 to 26 December 1994.
Изучив развитие ситуации в Сомали в свете доклада делегации Лиги, которая посетила Сомали 16- 26 декабря 1994 года.

The National Commission had on hand the detailed reports of the judicial committees which visited the various areas of Darfur, including displaced persons' camps.
Национальная комиссия располагает подробными сведениями, поступившими от судебных органов, которые посетили различные районы Дарфура, в том числе лагеря перемещенных лиц.

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping, Edmond Mulet, led a multidisciplinary technical assessment mission, which visited Burundi from 2 to 12 March.
Помощник Генерального секретаря по поддержанию мира Эдмонд Мюлет возглавил многодисциплинарную Миссию по технической оценке, которая посетила Бурунди с 2 по 12 марта.

The present report reflects the findings of the second multidimensional technical assessment mission, which visited Chad and the Central African Republic from 21 January to 6 February 2007.
В настоящем докладе отражены выводы, сделанные второй миссией по многокомпонентной технической оценке, которая посетила Чад и Центральноафриканскую Республику 21 января-- 6 февраля 2007 года.

Bearing in mind the conclusions of the report of the United Nations special mission to Bermuda, which visited the Territory in March and May 2005.
Учитывая выводы, содержащиеся в докладе специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудские острова, которая посетила территорию в марте и мае 2005 года.