WHICH WILL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• которая будет поддерживать
• что будет содействовать
• который будет оказывать поддержку
• которые будут поддерживать
• который будет поддерживать
• который будет обслуживать
• которые намерены поддерживать
• которые будут способствовать

Примеры использования Which will support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We expect the improvement of statistics on the housing market, which will support American investors.
Мы прогнозируем улучшение статистики по рынку жилья, что поддержит американских инвесторов.

Competent team which will support the operation of high-loaded online store 24/7.
Грамотная команда которая будет поддерживать функционирование высоконагруженного интернет- магазина в режиме 24/ 7;

So if a sore lower back- you need to buy a soft mattress, which will support the lumbar spine.
Так если болит поясница- нужно покупать мягкий матрас, что будет поддерживать поясничный отдел позвоночника.

The subprogramme also includes the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, which will support the work of the Committee, which makes recommendations to the decision maker on proposed procurement actions over a specific threshold, and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which will support the work of the Board, which makes recommendations on proposed actions on disposal of the United Nations property and assets.
Эта подпрограмма также охватывает деятельность секретариата Комитета Центральных учреждений по контрактам, который будет обслуживать работу Комитета, выносящего рекомендации в адрес административных руководителей в отношении предложений по закупкам сверх установленной пороговой суммы, и секретариата Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях, который будет обслуживать работу Совета, выносящего рекомендации в отношении предложений по выбытию имущества и активов Организации Объединенных Наций.

The challenge remains, however, in collecting the relevant data which will support such analysis.
Однако проблема попрежнему связана со сбором соответствующих данных, которые будут подкреплять такой анализ.

We have a network of our partners which will support in Astana, Pavlodar, Shymkent, Kostanay, Uralsk.
У нас есть сеть наших партнеров, которые окажут поддержку в Астане, Павлодаре, Шымкенте, Костанае, Уральске.

Cut down approximately 2 mm into the underlying core within the four corners, which will support the new strip.
Вырежьте примерно 2 мм нижележащего основного слоя, не трогая углы, которые будут поддерживать новую плашку.

Shoes should be thick, durable soles, which will support the person no matter what surface he/ she may be running on.
Обувь нужно иметь толстые, прочные подошвы, которые будут поддерживать соответствующее лицо не имеет значения, какую поверхность он/ она может быть запущена на.

In case of the fall on the stock markets, the demand for defensive assets will grow, which will support the price of the yen.
В случае начала падения на фондовых рынках, спрос на защитные активы вырастет, что поддержит цену иены.

My delegation encourages this meeting of the General Assembly to agree on defining policies which will support the bridging of the digital divide and increasing the capability of our citizens to exploit technologies for the development of our communities.
Моя делегация призывает участников этого заседания Генеральной Ассамблеи добиваться согласия в отношении разработки стратегий, которые будут способствовать преодолению<< цифровой пропасти>> и расширят возможности наших граждан по использованию технологий в целях развития наших сообществ.

You should always keep in mind a high probability of a new phase of economic stimulation within the Eurozone, which will support the market growth in the future.
Не стоит забывать о большой вероятности введение нового этапа стимулирования экономики в Еврозоне которая поддержит рост рынков в будущем.

The subprogramme also includes the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, which will support the work of the Committee, which makes recommendations to the decision maker on proposed procurement actions over a specific threshold, and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which will support the work of the Board, which makes recommendations on proposed actions on disposal of United Nations property and assets.
Кроме того, эта подпрограмма охватывает деятельность секретариата Комитета Центральных учреждений по контрактам, который будет обслуживать работу этого комитета, выносящего рекомендации административным руководителям в отношении предложений по закупкам сверх установленной пороговой суммы, а также деятельность секретариата Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях, который будет обслуживать работу этого совета, выносящего рекомендации в отношении предложений по выбытию имущества и активов Организации Объединенных Наций.

During the last quarter gold production fell by 3.8% to 767 tons, which will support metal prices in the future.
За последний квартал добыча золота снизилась на 3, 8% до 767 тонн, что будет поддерживать цены на металл в будущем.

Markets in the Asia-Pacific region showed strong growth on the background of positive investor sentiment due to the launch of quantitative easing in the euro area, which will support the equity markets.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали уверенный рост на фоне положительного настроения инвесторов в связи с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне, которая поддержит фондовые рынки.

The event also served as a launching for the Audrey Hepburn Memorial Fund, which will support UNICEF-assisted programmes in Ethiopia, Somalia and the Sudan.
На этом мероприятии была также выдвинута идея организовать Мемориальный фонд Одри Хэпберн, который будет оказывать поддержку программам, осуществляемым при содействии ЮНИСЕФ в Сомали, Судане и Эфиопии.

To continue the monitoring and the management of arms and armed personnel of both the Maoist army and the Nepal Army in line with the 25 June Agreement among the political parties, which will support the peace process;
Продолжать наблюдать за принятием мер в отношении оружия и вооруженного персонала маоистской армии и армии Непала в соответствии с соглашением от 25 июня, подписанным политическими партиями, которые намерены поддерживать мирный процесс.

You can purchase the professional version key Antipampers Ultra Full, which will support all available models Go to Antipampers Full.
Можно приобрести ключ профессиональной версии Antipampers Ultra Full, которая будет поддерживать все доступные модели.

Decides in line with the request from the Government of Nepal to renew the mandate of UNMIN as established under resolution 1740(2007) until 15 January 2011, taking into account the completion of some elements of the mandate and the ongoing work on the monitoring of the management of arms and armed personnel in line with the 25 June 2008 Agreement among the political parties, which will support the completion of the peace process;
Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала продлить срок действия мандата МООНН, учрежденной резолюцией 1740( 2007), до 15 января 2011 года с учетом завершения деятельности по некоторым элементам мандата и текущей работы по наблюдению за реализацией мер в отношении вооружений и вооруженного личного состава в соответствии с Соглашением между политическими партиями от 25 июня 2008 года, что будет содействовать завершению мирного процесса;

IOM has also engaged the local chapter of the International Red Cross, which will support in the construction of 1,500 latrines.
МОМ также задействовала местное отделение Международного Красного Креста, которое будет оказывать помощь в строительстве 1500 уборных.

Consequently, I am sure that the President who will follow Spain- Sweden- will take on the same leadership, as we are familiar with the long-standing commitments of a country such as Sweden, a strong partisan and defender of multilateralism, which will support the efforts that have already been made.
Соответственно я уверен, что Председатель, который придет на смену Испании,- Швеция будет практиковать то же самое лидерство, ибо мы знакомы с давнишними аспектами приверженности такой страны, как Швеция,- твердой сторонницы и поборницы многосторонности, которая будет поддерживать уже прилагаемые усилия.

Firstly, the acquired database will allow UNSCOM and IAEA to conduct more focused subsequent inspections, which will support both ongoing monitoring tasks as well as searching for prohibited materials and related documents.
Во-первых, полученная база данных позволит ЮНСКОМ и МАГАТЭ проводить более целенаправленные последующие инспекции, которые будут способствовать как решению задач в области постоянного наблюдения, так и поиску запрещенных материалов и связанных с этим документов.

This is being undertaken within the context of an ESF programme(total volume roughly 30 million euros), which will support 17 model locations.
Реализация этой инициативы ведется в контексте программы ESF( общая стоимость около 30 млн. евро), которая будет поддерживать 17 образцовых населенных пунктов.

A draft learning and training package and a Handbook are being also developed, which will support the implementation of the Guidelines.
Кроме того, разрабатывается проект уче б- ных материалов и Пособие, которые будут содействовать осуществлению руко- водящих принципов.

The probability of the Fed raising interest rates during the next meeting at the end of the month is close to zero, which will support the quotation of gold.
Вероятность повышения процентных ставок ФРС во время ближайшего заседания в конце месяца является близкой нулю, что будет поддерживать котировки золота.

It is essential to help young entrepreneurs to build a long-term cooperation network which will support their cross-border interactions and contact development.
Принципиально важно помогать молодым предпринимателям создавать сеть долгосрочного сотрудничества, которая сможет поддержать их в процессе трансграничного взаимодействия и развития контактов.

We support the work of the voluntary(third) sector in addressing race inequality through the Tackling Race Inequalities Fund, which will support national regional bodies.
Мы поддерживаем работу добровольного( третьего) сектора по решению проблемы расового неравенства по линии Фонда по борьбе с расовым неравенством, который будет оказывать поддержку национальным региональным органам.

Our team will develop a corporate website with a wide range of functionality and a unique design, which will support the company's image and business development.
Создание корпоративных сайтов с широким функционалом и уникальным дизайном, которые будут поддерживать имидж компании и развитие Вашего бизнеса.

KYIV, September 27, 2016- Vasyl Khmelnytsky's K. Fund and ΒlackBox Capital will set up a Technology Companies' Development Center(TCDC) in Kyiv, which will support small- and medium-sized hi-tech projects.
Фонд Василия Хмельницкого K. Fund и ΒlackBox Capital создадут в Киеве Центр развития технологических компаний( Technology Companies' Development Center, TCDC), который будет поддерживать малые и средние hi- tech проекты.

At present, we are developing the modalities for establishing an integrated planning team, which will support the work of the Integrated Task Force on Somalia.
В настоящее время мы разрабатываем процедуры создания группы комплексного планирования, которая будет поддерживать работу Комплексной целевой группы по Сомали.

Support for the Chinese market became speculations about further easing of monetary policy in China, which will support the growth of stock indices.
Поддержкой для китайского рынка стали спекуляции относительно дальнейшего смягчения монетарной политики в Китае, что поддержит рост фондовых индексов.