WHISTLE-BLOWER на Русском - Русский перевод

• информаторов
• осведомителей
• лиц сообщающих информацию
• разоблачителей
• лиц сообщающих о нарушениях
• обличителей
• сотрудников сообщающих о нарушениях
• информатор
• осведомителем
• информатора
• осведомитель

Примеры использования Whistle-blower на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was a whistle-blower.
Она была разоблачительницей.

Whistle-blower protection policy.
Политика защиты сотрудников.

They bought off a whistle-blower.
Они подкупили инсайдера.

Whistle-blower protection policy.
Политика защиты информаторов.

A smoking gun; a whistle-blower.
Дымящийся ствол. Доносчик.

The whistle-blower protection policy.
Политика защиты информаторов.

I prefer the term"whistle-blower.
Я предпочитаю термин" информатор.

He was a whistle-blower, it means he snitched on the cartels.
Он был информатором, он стучал на картели.

Bobby-Lee Wilson was a whistle-blower.
Бобби- Ли Уилсон был осведомителем.

There's a whistle-blower protection.
Существует защита информаторов.

Jimmy thought he was meeting a whistle-blower.
Джимми думал, что встречается с осведомителем.

There is no whistle-blower protection in the private sector.
В частном секторе системы защиты информаторов нет.

I'm deeply concerned," the whistle-blower wrote.
Я глубоко обеспокоен",- написал разоблачитель.

Whistle-blower protection policy needs to be implemented.
Необходимо обеспечить осуществление политики защиты информаторов.

He wasn't fired for being a whistle-blower.
Его уволили не за то, что он был борцом за справедливость.

A whistle-blower protection system and an ethics office have been initiated.
Учреждены система защиты информаторов и бюро по вопросам этики.

Great, so we think the whistle-blower was an ASA?
Отлично, поэтому мы думаем, что информатор был из ASA?

The whistle-blower protection policy provides further safeguards for ethical behaviour of staff members.
Политика защиты информаторов предусматривает дополнительные гарантии в отношении этичного поведения сотрудников.

This includes our work on whistle-blower protection.
Это включает и нашу деятель- ность по защите изобличителей.

We have got a whistle-blower who's giving us a big story and we have to vet him.
У нас есть осведомитель, который хочет дать нам большую историю и мы должны проверить его.

RISk AREA: 8.3 REPORTING AND WhISTLE-bLOWER PROTECTION.
Области риска: 8. 3 отчетность и защита лиц, сообщающих о фактах коррупции.

Whistle-blower protection and ethical rules for prosecutors 1 prosecutor Source: Information provided by the Georgian authorities.
Защита обличителей и этические правила для прокуроров 1 прокурор Источник: Информация предоставлена грузинскими властями.

It is important to add however that a whistle-blower can be any one of us.
Важно добавить, что информатором может стать любой из нас.

Whistle-blower protection is afforded by the Law on Combating Money-Laundering of 2007 for those who report suspicious transactions in good faith.
Защита осведомителей обеспечивается Законом о борьбе с отмыванием денежных средств 2007 года тем лицам, которые сообщают о подозрительных сделках добросовестно.

This is a crucial upcoming period for potential whistle-blower protection in the EU.
Предстоящий период очень важен для потенциальной защиты информаторов в Евросоюзе.

I mean, he was a whistle-blower before people knew there were whistles.
Я хочу сказать, он был осведомителем, раньше, чем люди узнали про донос.

Enacting comprehensive legislation on witness and whistle-blower protection;
Введение в действие всеобъемлющего законодательства в целях защиты свидетелей и осведомителей;

Tools would include whistle-blower protection, and conflict of interest provisions.
Инструментарий включал бы обеспечение защиты осведомителей и соблюдение положений о коллизии интересов.

A follow-up activity is planned for 2013 to focus on whistle-blower protection.
На 2013 год запланирована последующая деятельность, которая будет сконцентрирована на защите лиц, сообщающих информацию.

Whistle-blower means an individual who, in good faith, has reported wrongdoing or cooperated with a duly authorized audit or investigation.
Осведомитель означает лицо, которое, действуя в духе доброй воли, сообщает о совершении противоправного действия или сотрудничает при проведении надлежащим образом санкционированной ревизии или расследования.