WHISTLEBLOWERS на Русском - Русский перевод

• информаторов
• осведомителей
• разоблачители
• заявителей
• информаторы
• информаторами
• лиц
• обличителей

Примеры использования Whistleblowers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spies, not whistleblowers.
Шпионов, а не разоблачителей.

Whistleblowers always sound like psychos.
Доносчики всегда говорят невнятно.

Channing doesn't meet with whistleblowers.
Чаннинг не встречается с источниками.

Whistleblowers are afraid to come forward because they fear retribution.
Информаторы боятся двигаться вперед, поскольку опасаются мести.

It's the agency that protects whistleblowers.
Это агентство, которое защищает осведомителей.

National Whistleblowers Center noted that the US has failed to protect whistleblowers..
Национальный центр разоблачения нарушений отметил, что в США не защищаются лица, разоблачающие правонарушения.

I thought the point was protecting whistleblowers.
Я полагал, смысл в том, чтобы защищать информаторов.

Let's give all willing witnesses and whistleblowers a chance to testify and share their stories.
Давайте дадим шанс всем свидетелям и информаторам засвидетельствовать и поделиться их историями.

The new law provides for various measures to protect whistleblowers.
Новый закон предусматривает различные меры по защите обличителей.

For example you now have a number of whistleblowers that are prepared to stand up and reveal the truth to you.
К примеру, сейчас у вас есть немало информаторов, которые готовы выступить вперед и раскрыть истину для вас.

Protection of persons who report about corruption offenses whistleblowers.
Защита лиц, сообщающих о коррупционных правонарушениях whistleblowers.

It will also protect whistleblowers against dismissal, demotion and other forms of retaliation, press-release says.
Он также защитит информаторов от увольнения, понижения в должности и других форм возмездия, говорится в пресс-релизе.

WikiLeaks identified the leak's source as"a number of military whistleblowers.
Источником записи WikiLeaks указал« одного из военных информаторов».

Journalists, whistleblowers, and others who need a very high level of anonymity should therefore use Tor instead.
Журналистам, информаторам и другим лицам, которым требуется очень высокий уровень анонимности, следует использовать Tor.

Unifying legislation protecting whistleblowers across the G20;
Стандартизация законодательства, защищающего заявителей во всех странах- участницах« Группы двадцати»;

Importantly, such systems must be accompanied by measures of protection for"whistleblowers.
При этом важно, чтобы помимо установления подобных систем были приняты меры по защите информаторов.

Reporting on the facts of corruption, protection of whistleblowers Recommendation 18 of the Kyrgyzstan Third Round Monitoring Report.
Сообщение о фактах коррупции защита обличителей Рекомендация 18 Отчета о третьем раунде мониторинга Кыргызстана.

Because of this, a number of laws exist to protect whistleblowers.
Существуют различные подходы к формированию критериев законодательства по защите заявителей.

The handful of journalists and whistleblowers though goes to the heart of the matter, it is often the one who in the proverbial sense"the head comes off.
Горстка журналистов и информаторов, хотя идет к сути дела, это часто тот, кто в пресловутой смысле" голова отрывается.

She also believes the men running India's nuclear arsenal don't take too kindly to whistleblowers.
Она также считает, что люди, управляющие индийским ядерным арсеналом не очень любезны с информаторами.

Whistleblowers who serve the public interest or institutional improvement can receive up to US $100,000.
Заявители о фактах коррупции, которые приносят пользу общественным интересам или институциональному совершенствованию, могут получить до 100 000 долларов США.

This protection carries even greater weight where journalists and their sources, including whistleblowers.
Эта защита еще более важна, когда речь идет о журналистах и их источниках, включая информаторов.

At the end of 2013, the Law on the Whistleblowers Protection was enacted pertaining to the persons that report on corruption in the institutions in BiH.
В конце 2013 года был введен в действие Закон о защите осведомителей, касающийся лиц, сообщающих о случаях коррупции в учреждениях БиГ.

The new law will guarantee a high level of protection for whistleblowers who report breaches of EU law.
Новый закон гарантирует высокий уровень защиты для информаторов, которые сообщают о нарушениях законодательства ЕС.

The remaining described measures are aimed at protecting participants of criminal proceedings, rather than whistleblowers.
Остальные описанные меры направлены на защиту участников уголовного судопроизводства, а не разоблачителей.

No longer are the voices of those individuals and others, whom you call whistleblowers, confined only to the Internet- they're going“mainstream.”.
Нет больше голосов тех или иных людей, кого вы называете информаторами, ограниченные только Интернетом- они собираются в" господствующий поток.

The Act also creates a permanent secretariat for the Integrity Commission and provides protection for whistleblowers.
Этот закон также предусматривает создание постоянного секретариата для Комиссии по добросовестности и обеспечивает защиту для лиц.

Measures were in place to encourage and reward whistleblowers in corruption cases, and considerable progress had been made in advancing the rule of law.
Принимаются меры к поощрению и вознаграждению лиц, сообщающих о случаях коррупции, и был достигнут значительный прогресс в достижении верховенства закона.

ACN countries should study the experience of countries that provide awards to private-sector whistleblowers who report corruption and other offences.
Странам- членам АКС следует изучить опыт стран, которые предоставляют награды заявителям в частном секторе, сообщающих о коррупционных и других правонарушениях.

Whistleblowers who contribute directly to increasing or recovering government revenues can receive 4 to 20 percent of these funds, up to US$ 2 million.
Заявители о фактах коррупции, которые непосредственно способствуют возвращению средств или увеличению государственных доходов, могут получить от 4 до 20 процентов этих средств, до 2 миллионов долларов США.