ОСВЕДОМИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• informants
• whistle-blowers
• whistleblower
• informers
• whistle-blower
• whistleblowers

Примеры использования Осведомителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование осведомителей.
Use of informants.

Защита осведомителей и свидетелей.
Protection of informants and witnesses.

Не могу разглашать моих осведомителей.
Can't reveal my sources.

Я знаю своих осведомителей очень давно.
I have known my source for a very long time.

Руководство по набору осведомителей.
Recruitment of Informants Manual.

Освобождение осведомителей и свидетелей от ответственности.
Relieving informants and witnesses of liability.

Это агентство, которое защищает осведомителей.
It's the agency that protects whistleblowers.

Пример: защита осведомителей от возмездия: ИМО.
Example: Protection of whistle-blowers against retaliation: IMO.

Раймондо, притащи всех наших обычных осведомителей.
Raymondo, pull in all our regular snouts.

Защита свидетелей и осведомителей и меры предосторожности.
Protection of witnesses and informants and protective measures.

И я разыскал его двойных агентов и осведомителей.
So I sought out his double agents and informants.

Один из моих старых осведомителей дал наводку о том, где он варит.
One of my old Cl's tipped me off the location of his cookhouse.

Оказывается погибший был одним из их осведомителей.
Turns out our victim was one of their informants.

Запрет на вызов осведомителей или свидетелей для дачи показаний.
Prohibition on the calling of informants or witnesses to testify.

Если происходит утечка, наших осведомителей убивают.
Cause when there's a leak, our sources get executed.

Требуется создать систему законодательной защиты осведомителей.
Whistle-blowers needed protection through legislation.

Они не цепляют массивные браслеты на своих осведомителей- уголовников.
They don't slap bulky anklets on their criminal informants.

Салиньяри позвонил один из его знаменитых таинственных осведомителей.
Salignari received one of his famous mystery tip-offs.

В настоящее время в систему защиты осведомителей вносятся изменения.
The system for the protection of whistle-blowers is currently being amended.

Если бы я только знал кого-то с сетью осведомителей.
If only I knew someone with a vast network of spies.

Осведомителей и солдат перераспределили по новым постам в городе.
The informants and soldiers were redistributed to new posts throughout the city.

Ix обеспечивать меры защиты свидетелей и осведомителей;
Ix Provide protective measures for witnesses and whistle-blowers;

Защита свидетелей, экспертов, потерпевших и осведомителей статьи 32 и 33 КООНПК.
Protection of witnesses, experts, victims and whistle-blowers articles 32 and 33 of UNCAC.

Принятие комплексного законодательства о защите осведомителей;
Enacting comprehensive legislation on whistleblower protection;

Под вашим началом больше шпионов и осведомителей, чем у всех остальных, вместе взятых.
Collectively, you control more spies and informants than the rest of the world combined.

Преследование, как определено в Политике защиты осведомителей;
Retaliation as defined under the Whistleblower Protection Policy;

Осуществление программы защиты осведомителей регулируется статьями 33 и 34 Закона№ 15/ 2003.
Protection program for informants are regulated in Article 33 and 34 of Law No. 15/2003.

Специальные меры в отношении некоторых свидетелей и осведомителей.
Special measures in relation to certain witnesses and informants.

Инструментарий включал бы обеспечение защиты осведомителей и соблюдение положений о коллизии интересов.
Tools would include whistle-blower protection, and conflict of interest provisions.

Нигерийское законодательство предусматривает отдельные меры защиты осведомителей и информации.
Limited provisions protect informants and information.