WHO RETURNED на Русском - Русский перевод

• которые вернулись
• которые возвращаются
• который вернет
• который вернулся
• которая вернулась

Примеры использования Who returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who returned?
Кто вернулся?

Claimants who returned to Gaza;
Заявители, которые вернулись в район Газы;

We came with a-- with a family who returned.
Мы пришли с семьей, которая вернулась.

The lawyer who returned from America.
Адвокат, который вернулся из Америки.

Among the few survivors was Sverker himself who returned to Denmark.
Среди немногих оставшихся в живых был сам Сверкер, который вернулся в Данию.

Many of those who returned had been living in Iran for 10 or 15 years.
Многие из тех, кто вернулся, прожили в Иране от 10 до 15 лет.

That is why they searched people who returned from abroad.
Вот почему они искали людей, которые вернулись из-за рубежа.

The Queen, who returned to London from Balmoral, agreed to a television broadcast to the nation.
Королева, которая вернулась в Лондон из Балморала, согласилась на телевизионное обращение к нации.

The girl from Montauban who returned to Montauban, period.
Девушка из Монтабана, которая вернулась в Монтабан, точка.

In total, some 450,000 Angolan refugees have returned home since 2002, including some 300,000 who returned spontaneously.
Всего с 2002 года домой вернулось приблизительно 450 000 ангольских беженцев, включая примерно 300 000 человек, которые вернулись самостоятельно.

Were there none found who returned to give glory to God.
Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу.

The woman, who returned to her neighbourhood after visiting a clinic, was physically assaulted by settlers from the nearby Avraham Avinu Yeshiva. Ha'aretz, 5 January.
Женщина, которая вернулась в квартал после посещения поликлиники, подверглась физическому нападению со стороны поселенцев из расположенной неподалеку иешивы Авраам Авину" Гаарец", 5 января.

Kean replaced Karl Robinson who returned to Milton Keynes Dons.
На этом посту Кин заменил Карла Робинсона, который вернулся в« Милтон Кинс Донс».

Mr. Kariyawasam, noting that more than 10 per cent of Guatemalans lived and worked abroad, asked about programmes introduced by the State to facilitate the transfer of remittances to Guatemala and their delivery to recipients. He also requested information on the assistance provided to Guatemalan migrant workers who returned to settle in their country.
Г-н Кариявасам отмечает, что более 10% населения Гватемалы живет и трудится за границей, и спрашивает, какие программы реализуются государством для содействия осуществлению денежных переводов в страну и их получению адресатами и просит дать информацию о помощи, оказываемой гватемальским трудящимся- мигрантам, которые возвращаются на жительство в свою страну.

Of the close to 2 million refugees who returned home in 1994, 1.5 million were in Africa.
Из почти двух миллионов беженцев, которые вернулись в свои дома в 1994 году, полтора миллиона человек находились в Африке.

However, Anne quickly fell in love with Henry Jermyn, who returned her feelings.
Впрочем, сама Анна скоро влюбилась в Генри Джермина, который ответил на ее чувства.

The forces under General Dostum, who returned to Afghanistan in April, are based in Sar-e Pul Province.
Силы под командованием генерала Дустума, который вернулся в Афганистан в апреле, базируются в провинции Сари- Пуль.

And this girl from Montauban… this Estelle from Montauban who returned to Montauban.
И эта девушка из Монтабана… эта Эстель из Монтабана, которая вернулась в Монтабан.

I just want to marry the sweet prince who returned my Vivier slipper and made me believe in fairy tales, not one of the Brothers Grimm.
Я только хочу выйти замуж за прекрасного принца, который вернет мне мою туфельку от Viver и заставит меня поверить в сказки как ни один из братьев Гримм.

In the Zhitomir region Berdichev songs students met police who returned from the area ATU.
В Житомирской области в Бердичеве встретили бойцов, которые вернулись из зоны АТО.

In Georgetown Girl Pat was acquired by new owners who returned her to Britain, where she was displayed as a tourist attraction in several resorts.
В Джорджтауне Герл Пат была приобретена новыми владельцами, которые вернули ее в Великобританию, где она была выставлена как туристическая достопримечательность.

After two days, he was rescued by a detachment from the 11th Hussars, who returned him to Sidi Barrani.
После двух дней он был спасен отрядом из 11- го британского полка« гусар», который вернул его в Сиди Баррани.

The house, in Biet-Hanina, belonged to a Palestinian who returned to Israel the previous year after a prolonged stay in the United States.
Дом, расположенный в Бейт- Ханине, принадлежал палестинцу, который вернулся в Израиль за год до того после длительного пребывания в Соединенных Штатах.

However, the Education Ministry has not yet permitted ex-militants who returned from Syria to resume schooling.
Однако министерство образования пока не разрешило бывшим боевикам, которые вернулись из Сирии, возобновить учебу.

The figure includes 16,935 refugees who returned from Chad and the Central African Republic and 19,471 returns of internally displaced persons.
Эта цифра включает в себя 16 935 беженцев, которые вернулись из Чада и Центральноафриканской Республики, и 19 471 вернувшееся внутренне перемещенное лицо.

General Talha will replace Major-General Daniel I. Opande of Kenya, who returned to his national service on 30 May 1995.
Генерал Талха заменит генерал-майора Даниеля И. Опанде из Кении, который вернулся на свою национальную службу 30 мая 1995 года.

A second Amnesty report cited more than 3,000 Ethiopians who returned to Ethiopia in early 1999 due to unemployment, homelessness or reasons related to the war.
Во втором докладе" Амнистии" сообщается о более 3 000 эфиопов, которые вернулись в начале 1999 года в Эфиопию из-за безработицы, отсутствия жилья и причин, связанных с войной.

In the first fight it was necessary to spend many forces with Christina Daranutsa who returned on a carpet from a maternity leave.
В первой схватке пришлось затратить немало сил с Кристиной Дарануцей, которая вернулась на ковер из декретного отпуска.

FWA Footballer of the Year was Eric Cantona, who returned from his eight-month suspension to score 19 competitive goals for Manchester United.
Игроком года по версии Ассоциации футбольных журналистов был признан Эрик Кантона, который вернулся после восьмимесячной дисквалификации и забил за« Манчестер Юнайтед» 19 мячей во всех турнирах.

The question of housing, land and property in Crimea is sensitive, particularly for Crimean Tatars who returned from exile starting in the late 1980s.
Вопросы жилья, земли и собственности чувствительны для Крыма, особенно для крымских татар, которые вернулись из депортации начиная с конца 1980- х годов.