WHOSE PRIMARY на Русском - Русский перевод

• чья основная
• чья главная
• чья первичная
• чьи основные
• чей основной

Примеры использования Whose primary на Английском языке и их переводы на Русский язык

I work for an organization whose primary purpose is not space travel.
Я работаю на организацию, чье основное назначение- не космические полеты.

The Government of Austria stated that mother tongue instruction is designed for children whose primary language is not German.
Правительство Австрии указало, что для детей, чей основной язык не является немецким, обучение предусматривается на родном языке.

A talented person whose primary goal is wealth would seek it in other ways.
Талантливая личность, чья первичная цель- богатство, стала бы искать другие пути к этому.

The health-sector workforce can be defined as all those engaged in activities whose primary intent is to enhance health.
Работниками сектора здравоохранения можно считать всех лиц, занимающихся деятельностью, имеющей основной целью укрепление здоровья.

Organizational units whose primary functions are the development, formulation and evaluation of an organization's programmes.
Организационные подразделения, чьи основные функции заключаются в разработке, подготовке и оценке программ организации.

Free Zone Company is the best solution for export-oriented companies whose primary market is beyond the Gulf Cooperation Council(GCC) region.
Компания свободной зоны является лучшим решением для компаний, ориентированных на экспорт, чей первичный рынок выходит за рамки Совета сотрудничества стран Залива ССЗ.

A natural person whose primary place of domicile is a valid physical address in the City of New York("Nexus Category 1"); or.
Физическим лицом, чье основное место жительства- это действительный физический адрес в городе Нью-Йорк(" Nexus категория 1"); либо.

That category might be widened to include all high quality media whose primary aim is good journalism and which can serve as models.
Эта категория может быть расширена и включать в себя все высококлассные СМИ, чья первичная цель состоит в создании высококачественной журналистики, и которые могут служить хорошими образчиками.

Organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
По этой рубрике проходят организационные подразделения, чья главная функция- разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.

The Office notes that the brunt of the resource mobilization towards that end falls on the directors, whose primary responsibilities are for the substantive activities.
Управление отмечает, что мобилизацией ресурсов на эти цели в основном занимаются директоры, чьи основные обязанности заключаются в обеспечении руководства деятельностью центров.

We humans are physical Angels whose primary purpose is to serve the multitudes of living stars and planets that make up our Milky Way Galaxy.
Мы, люди, являемся воплощенными Ангелами, чьей главной целью является служение многочисленным живым планетам и звездам, которые образуют наш Млечный Путь.

The interventionist nature of the Customs function inevitably places the Customs service at odds with traders, whose primary goal is rapid delivery or receipt of their merchandise at the lowest cost.
Такой характер работы таможни неизбежно противопоставляет ее участникам торговых операций, чья основная задача заключается в быстрой доставке или получении товаров при минимальных издержках.

The effectiveness of the FEDC, whose primary purpose is to reallocate such tax dollars to commercial ventures, is a matter of public debate.
Эффективность этой корпорации, чья основная цель заключается в перераспределении налоговых денег на поддержку коммерческих предприятий, активно дискутируется в обществе.

Regulation 2.2 M(i):"management and administration" shall mean the activities of UNDP organizational units whose primary functions are the maintenance of the identity, direction and well-being of UNDP.
Положение 2. 2 M( i):" управление и администрация" означают деятельность организационных подразделений ПРООН, чьи основные функции связаны с обеспечением самостоятельности, руководства и нормального функционирования ПРООН.

Mr. Garamond, whose primary business is selling dreams(through his vanity press outlet), comes to believe the fantasy world his authors weave.
Гарамонд, чьим основным бизнесом является торговля грезами( через его« фабрику тщеславия( англ. vanity press)»), начинает верить в мир фантазий, сплетаемый его авторами.

Fans and critics started to refer to rappers whose primary lyrical topic was drug dealing as"trap rappers.
Фанаты и критики начали называть рэперов, чьей первичной темой текстов являлась наркоторговля,« трэп- рэперами» англ. trap rappers.

For example, alternative remittance systems are difficult to detect due to the fact that they are often being operated by businesses, such as grocery stores, whose primary activity is not the transmission of money.
Например, альтернативные системы перевода денег трудно обнаружить из-за того, что они часто эксплуатируются такими коммерческими структурами, как продовольственные магазины, чьей основной деятельностью передача денег не является.

The function performed by organizational units whose primary functions are the development, formulation and evaluation of UNEP programmes.
Организационные подразделения, чьи основные функции заключаются в разработке, подготовке и оценке программ организации.

The head of the Office would work with relevant counterparts to evolve a well-functioning network management approach, facilitating the system-wide network of staff whose primary responsibility is engaging constituencies.
Руководитель Управления будет проводить работу с соответствующими партнерами в целях разработки подхода к управлению эффективно функционирующей сетью связи, что будет содействовать поддержанию в рамках всей системы надлежащей связи между сотрудниками, чья главная обязанность заключается в вовлечении партнеров.

Logically, if evolution were to perfect a creature whose primary skill were to hide from view- how could you know it existed?
Логично, что если эволюция была совершенствовать существо чей основной навык были чтобы скрыть от глаз- как вы могли бы знал о его существовании?

This means investors whose primary currency is EUR and only invested in EUR loans could have made an additional annual return of up to 11 percentage points(before currency exchange commissions) if they had invested in PLN and CZK loans on Mintos.
Это означает, что инвесторы, чья основная валюта является EUR и которые инвестируют только в займы в EUR, могли получить дополнительную годовую прибыль аж до 11 процентных пунктов( до комиссионных за обмен валюты), если бы они на рынке кредитов Mintos инвестировали в займы в PLN и CZK.

We have established a national risk management commission, whose primary objective is to reduce risks of a structural or non-structural nature.
Мы учредили национальную комиссию по снижению опасности, чья основная цель-- уменьшать опасность структурного или неструктурного характера.

While acknowledging the importance of non-state actors, including businesses, in developing countries, civil society organisations have often warned of being too optimistic about the impact of investors who are not rooted in the recipient country and whose primary interest is by definition commercial profit.
Признавая важность негосударственных субъектов, в том числе предприятий, в развивающихся странах организации гражданского общества часто предостерегали от излишнего оптимизма по поводу влияния инвесторов, которые не были учреждены в стране- получателе помощи и чьим основным интересом по определению является получение прибыли от коммерческой деятельности.

Very few people from customers whose primary occupation is business, interested in the process of"optimization" or acquisition is necessary for the promotion of the links.
Мало кого из заказчиков, чьей основной работой является ведение бизнеса, заинтересует процесс« оптимизации» или приобретения необходимых для продвижения ссылок.

This continued involvement is inherent in the CT's mandate as an intergovernmental organization that forms part of the UNECE, whose beneficiaries are among its members and whose primary work is based on regular meetings of government representatives, and technical experts.
Такая последующая вовлеченность характерна для мандата КТ как межправительственной организации в составе ЕЭК ООН, чьи страны- получатели помощи числятся среди ее членов и чья основная работа проводится в формате регулярных встреч представителей правительств и технических экспертов.

Programme Support(PS): Organisational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organisation's programmes.
Вспомогательное обслуживание программ( ВОП): по этой рубрике проходят организационные подразделения, чья главная функция-- разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.

Such speech has no place in this Hall or in this Organization, whose primary mission is precisely to promote peace and security through constructive cooperation.
Таким высказываниям нет места в этом зале или в нашей Организации, чья главная миссия именно и состоит в содействии миру и безопасности на основе конструктивного сотрудничества.

The program targets individuals ages 8-15 whose primary education was interrupted as a result of the conflict and has effectively increased over-age school enrollment.
Эта программа ориентирована на граждан в возрасте 8- 15 лет, чье начальное образование было прервано в результате конфликта, и она позволила эффективно повысить контингент учащихся старше установленного возраста.

The great majority of street vendors are women, struggling on the margins of urban life, whose primary aim in life is to raise their children with as much dignity and care as they can provide.
Подавляющее большинство уличных торговцев- это женщины, страдающие от тяжестей городской жизни, чья основная цель- вырастить детей и дать им как можно больше заботы и внимания.

In their view, the Security Council was a political organ whose primary concern was the maintenance of peace and security, resolving disputes between States and having sufficient effective power to implement its decisions.
По их мнению, Совет Безопасности является политическим органом, чья главная обязанность заключается в поддержании мира и безопасности, разрешении споров между государствами и создании адекватных условий, позволяющих ему эффективно реализовывать свои решения.