WILL BE DISCUSSING на Русском - Русский перевод

• будем обсуждать
• обсудят
• будем рассматривать
• будут обсуждать
• будет обсуждать
• обсудит
• обсудим
• будем дискутировать

Примеры использования Will be discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will be discussing this again.
Мы вновь обсудим его.

As far as the risk goes, we will be discussing it in the next section.
А о том, какие риски это несет, мы поговорим в следующем параграфе.

We will be discussing only the high and medium levels in this article.
Мы будем рассматривать только высокий и средний уровни.

You and the Almighty will be discussing it face to face.
Вы и Всевышний будете обсуждать это с глазу на глаз.

OIOS will be discussing with UNHCR how this issue might be tackled on a global basis.
УСВН обсудит с УВКБ вопрос о том, каким образом можно решить эту проблему в глобальном масштабе.

I would like to repeat once again that we will be discussing the report to the United Nations General Assembly.
Мне хотелось бы вновь повторить, что мы будем обсуждать доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

We will be discussing much-needed changes in the structure, accountability and operations of the Organization.
Нам предстоит обсудить проблему столь необходимых реформ структуры, системы подотчетности и функционирования Организации.

Therefore, I trust that the appropriate forum will be discussing issues that have relevance to the problems and difficulties he alluded to.
Поэтому я полагаю, что соответствующий форум будет обсуждать вопросы, имеющие отношение к проблемам и трудностям, о которых он упомянул.

If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes.
Если мы примем решение сделать короткий перерыв для консультаций, мы хотели бы знать, какое именно предложение мы будем обсуждать в течение этих 10 минут.

Today we will be discussing some of….
Сегодня мы будем обсуждать некоторые из….

Given past practice, I suggest that that question be addressed on Monday, since we will be discussing other disarmament measures.
С учетом сложившейся практики я предлагаю рассмотреть этот вопрос в понедельник, поскольку мы будем обсуждать другие меры в области разоружения.

Today we will be discussing the topic… of fears.
Сегодня мы обсудим тему страхов.

Together with the project officials the representatives of the authorities and public as well as NGOs will be discussing food safety issues.
Вместе с руководителями проекта, вопросы безопасности продуктов будут обсуждать представители общественности, власти, неправительственных организаций.

They will be discussing all sorts of things.
Они ведь будут обсуждать вещи всякого рода.

On Saturdays at 17.40 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing current affairs in Armenia.
По субботам в 17. 40 участники" Пресс-клуба"- представители госструктур, политических партий, НПО и СМИ- будут обсуждать актуальные общественно-политические проблемы Армении.

That is what we will be discussing tomorrow at our"round table.
Вот то, что мы будем обсуждать завтра за« круглым столом».

We will be discussing the progress made in implementing the Kyoto Protocol and new possibilities for action in the decades to come.
Мы будем обсуждать успехи, достигнутые в осуществлении Киотского протокола, и новые возможности в плане осуществления мер в предстоящие десятилетия.

However, the Board does not reiterate this recommendation, but will be discussing the results of its audit with OIOS as part of the planning for 2011.
Вместе с тем Комиссия не повторяет эту рекомендацию, но будет обсуждать результаты своей ревизии с УСВН в рамках планирования деятельности на 2011 год.

So, today we will be discussing some of the best and effective foods for us that are rich with antioxidants.
Так, Сегодня мы будем обсуждать некоторые из самых лучших и эффективных продуктов для нас, которые богаты антиоксидантами.

This institution we believe deserves support and we will be discussing with the Government to what extent we can support, if, of course, there is an interest.
На наш взгляд, этот институт заслуживает поддержки, и мы обсудим с правительством, в какой мере мы сможем содействовать, если, конечно, будет проявлен интерес.

We will be discussing only the high- and medium-level warnings, since the low level mostly deals with information messages or unlikely errors.
Мы будем рассматривать только высокий и средний, так как низкий уровень, в основном, содержит информационные сообщения или маловероятные ошибки.

During its substantive session of 2003, the Economic and Social Council will be discussing the report of the Committee for Development Policy on its fifth session 711 April 2003.
В ходе основной сессии 2003 года Экономический и Социальный Совет будет рассматривать доклад Комитета по политике в области развития о работе его пятой сессии 7- 11 апреля 2003 года.

Since we will be discussing this topic at the next plenary, I will have further to say on this key topic on that occasion.
Поскольку мы будем дискутировать эту тему на следующем пленарном заседании, тогда у меня еще будет что сказать по этой ключевой теме.

In the first part of the program the children will be discussing particular topics, in the second part they will be told a fairy tale on the same topic.
В первой ее части дети будут обсуждать конкретный вопрос, а во второй- прослушают сказку на эту тему.

Today we will be discussing some of the steps to do in holistic treatment which will eventually pull you out of depression and anxiety.
Сегодня мы будем обсуждать некоторые шаги, чтобы сделать в целостное лечение которые в конечном итоге вытащить вас из депрессии и тревоги.

Up to 70 participants from Georgia and EU countries will be discussing media freedom issues. The problems related to IDPS will be discussed by around 50 participants.
Проблематику свободы медиа обсудят около 70 представителей Грузии и стран Евросоюза, в рассмотрении вопроса временно перемещенных лиц примут участие около 50 участников семинара.

Our parliament will be discussing legislation to regulate the carrying of weapons; the goal is to prevent this in our main towns and our capital.
Наш парламент будет обсуждать закон о регулировании ношения оружия; цель заключается в том, чтобы запретить это в наших основных городах и в столице.

I would like to set out for the House other steps we are taking and further proposals we will be discussing with our partners to deter, check and roll back WMD programmes in countries of concern, and to prevent WMD equipment and expertise falling into the hands of terrorists.
Мне хотелось бы изложить палате другие шаги, которые мы предпринимаем, и дальнейшие предложения, которые мы будем дискутировать со своими партнерами, с тем чтобы сдерживать, сковывать и свертывать программы ОМУ в беспокоящих странах и предотвращать попадание оборудования и квалификации в связи с ОМУ в руки террористов.

Dialogue continues' will be discussing the issues related to the purchase and utilisation of consumables for office printing in medium-sized and large Russian companies.
Диалог продолжается» обсудят практические проблемы закупок и эксплуатации расходных материалов для офисной печати в средних и крупных российских компаниях.

In a future post, we will be discussing more AP subjects and trends in scores.
В следующей статье мы рассмотрим больше предметов АР и тенденции в отношении баллов.