WILL DEEPEN на Русском - Русский перевод

• будет углублять
• будет углубляться
• позволит углубить
• послужит углублению
• будут углублять

Примеры использования Will deepen на Английском языке и их переводы на Русский язык

This collaboration will deepen in 2004.
В 2004 году это сотрудничество будет углубляться.

The direction of increasing mutual investment will deepen.
Направление увеличения взаимных инвестиций будет углубляться.

We will deepen cooperation to combat nuclear terrorism.
Мы будем углублять сотрудничество в борьбе с ядерным терроризмом.

Lectures, excursions and other events will deepen the subject.
Доклады, экскурсии и другие мероприятия позволят углубить данную тему.

Each working group will deepen inter-working group cooperation.
Все рабочие группы будут углублять межгрупповое взаимодействие.

The stratification between makers of intellectual products and the rest of the population will deepen.
Расслоение между производителями интеллектуальной продукции и всем остальным населением углубится.

We will deepen our relations with Europe in the field of security.
И мы будем углублять наши отношения с Европой в сфере безопасности».

Initiatives such as a European volunteer service will deepen mutual understanding between peoples and regions.
Такие начинания, как общеевропейское служение добровольцев, углубляют взаимопонимание между народами.

The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases.
МВФ расширит свое участие в решении этих вопросов по мере увеличения объемов помощи.

And now we hope that this new joint project of GekavoC will deepen our partnership and expand our horizons.
И теперь мы надеемся, что этот новый совместный проект GekavoC углубит наше партнерство и расширит наши горизонты.

We will deepen the integration of our project work into our regional work plans.
Мы углубим интеграцию работы по проектам в наши планы региональной работы.

Through this learning-by-doing initiative, young people will deepen their own understandings of the HIV epidemic.
Благодаря этой инициативе обучения в процессе работы, молодые люди смогут углубить собственное понимание эпидемии ВИЧ.

Moreover, we will deepen our ties with our key partners such as Turkey, Azerbaijan and Armenia”, he writes.
Кроме того, мы углубим связи сважными партнерами идрузьями- сТурцией, Азербайджаном, Арменией, пишет он.

An appreciated leu may counteract the inflationist impetuses, but external deficits will deepen and effects will not be late.
Дорогой лей может предотвратить инфляционное давление, но внешний дефицит будет углубляться, а последствия не заставят себя ждать.

We trust this cooperation will deepen, enhancing the implementation of UN-NADAF.
Мы верим, что это сотрудничество будет углубляться, способствуя осуществлению НАДАФ- ООН.

It will deepen interstate relations and will be beneficial for all parties, specialists believe.
Она позволит углубить межгосударственные отношения и станет выгодной для всех сторон, уверены специалисты.

In this work period, the Committee's dialogue with States will deepen as it begins to receive and study follow-up reports submitted by States.
В этом рабочем периоде Комитет укрепит диалог с государствами, начнет получать от государств последующие доклады и приступит к их изучению.

The event will deepen and consolidate the students' knowledge about the project and the world's monuments by UNESCO.
Мероприятие позволило углубить и закрепить знания учащихся о проекте и мировых памятниках ЮНЕСКО.

In the absence of such transfer and movement towards discussions of future status, they warn that existing frustration will deepen.
Они предостерегают, что в отсутствие такой передачи и сдвигов в деле налаживания обсуждений вопроса о будущем статусе, нынешнее чувство разочарования углубится.

Instead, it will deepen the atmosphere of animosity, hatred and distrust, undermining further the already paralysed peace process.
Наоборот, все это усугубит атмосферу враждебности, ненависти и недоверия и приведет к дальнейшему подрыву и без того парализованного мирного процесса.

Jean-Louis Brugues thanked Mehriban Aliyeva for this initiative, and expressed a hope this collaboration will deepen further in the future.
Директор Ватиканской апостольской библиотеки Жан- Луи Брюгге выразил признательность первой леди Азербайджана за эту инициативу, выразил надежду на дальнейшее углубление сотрудничества.

IFAD management will deepen its experimentation with different models of country presence, in particular the subregional offices.
Руководство МФСР будет углублять свои эксперименты с различными моделями странового присутствия, в частности в том, что касается субрегиональных отделений.

In addition to the views, the meetings will still count with the presence of specialists that will deepen the themes addressed in documentaries.
В дополнение к просмотров, заседания будут по-прежнему рассчитывать с наличием специалистов, которые будут углублять темы, затронутые в документальных фильмов.

Although the use of the leisure centre will deepen your understanding of Ukrainian history or culture, it can provide a day of pure bliss.
Хотя посещение развлекательного центра не углубит ваше понимание украинской истории или культуры, оно, безусловно, может обеспечить день чистого блаженства.

At the same time the statement warned that"if Belgrade fails to build on recent progress and a genuine political process does not get under way, its isolation will deepen.
В то же время в заявлении содержалось предупреждение о том, что" если Белград не закрепит недавний прогресс и если подлинный политический процесс не получит своего продолжения, его изоляция будет углубляться.

This collaboration will deepen in 2004, when, as planned, the Office of the High Commissioner should begin to phase in a larger operation.
В 2004 году это сотрудничество будет углубляться; планируется, что Управление Верховного комиссара приступит к осуществлению более крупномасштабной деятельности.

The opening of new flights will attract additional tourists from the Middle East, will make holy sites more accessible, and will deepen business relations between the two countries.
Открытие новых рейсов позволит привлечь дополнительный поток туристов из Ближнего Востока, сделает доступнее религиозные святыни, а также углубит деловые отношения между двумя странами.

Focusing on specific challenges, the Office will deepen its engagement with Member States, intergovernmental organizations and civil society.
Сосредоточивая внимание на конкретных задачах, Управление будет углублять взаимодействие с государствами- членами, межправительственными организациями и гражданским обществом.

Stefanski: EXPO-2017 to deepen Kazakhstan integration into global economy 03 March 2016 EXPO 2017- a wonderful, thoughtful promotion of Kazakhstan, which will deepen integration into the global economy.
Стефански: ЭКСПО- 2017 позволит Казахстану углубить интеграцию с мировой глобальной экономикой 03 Марта 2016 ЭКСПО- 2017- замечательное, продуманное продвижение имиджа Казахстана, которое позволит углубить РК интеграцию с мировой глобальной экономикой.

ECA will deepen technical support for Member States, the African Union Commission and the NEPAD Planning and Coordinating Agency in their priority areas.
ЭКА расширит техническую поддержку, оказываемую государствам- членам, Комиссии Африканского союза и Агентству по планированию и координации НЕПАД в приоритетных для них областях.