WILL EMBARK на Русском - Русский перевод

• приступит к
• отправитесь
• начнет
• перейдет к
• приступят к
• отправится
• намерено приступить к осуществлению

Примеры использования Will embark на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department will embark on a detailed study of the matter.
Департамент проведет подробное исследование по этому вопросу.

In 2010-2011, based on the mobilization of the required resources, UNIDO will embark on the next steps.
В 2010- 2011 годах ЮНИДО, на основе мобилизации требуемых ресурсов, перейдет к осуществлению следующих мер.

Savoretti will embark on a European tour in support of the album.
Затем Watain отправляются в европейское турне в поддержку своего альбома.

VSS Unity will undergo a test regimen similar to VSS Enterprise, then will embark on testing beyond what Enterprise experienced.
VSS Unity пройдет тестирование так же, как и VSS Enterprise, а затем отправится на дополнительные испытания.

This army will embark for France in 10 days time, land in Calais, and straight away march to Boulogne.
Наша армия отплывет во Францию через десять дней, высадится в Кале,… и тотчас двинется на Булонь.

True friends Princess Circus performers along with the audience will embark on an exciting and magical journey to bring her home.
Верные друзья Принцессы- артисты Цирка вместе со зрителями отправятся в увлекательное и волшебное путешествие, чтобы вернуть ее домой.

The band will embark on a North American tour in support of the album starting on 30 September 2016 in Dallas, Texas.
Группа отправится в тур по Северной Америке в поддержку альбома, начинающегося 30 сентября 2016 года в Далласе, Техас.

There are plans to encourage the establishment of consortiums that will embark on the development of globally competitive technologies.
Планируется также поощрение создания консорциумов, которые займутся разработкой конкурентоспособных на мировом рынке технологий.

IFREMER will embark on a prospective analysis of deep seabed mineral resources at the national level by 2030.
ИФРЕМЕР проведет перспективный анализ глубоководных минеральных ресурсов морского дна на национальном уровне на период до 2030 года.

In September 2018, Kiss announced that, after 45 years of recording and performing, they will embark on their final tour, The End of the Road World Tour, in 2019.
В сентябре 2018 года Kiss объявили, что после 45 лет записей и выступлений они отправятся в свой последний тур в 2019 году.

To make these practices will embark on an adventure through the levels that make up this minigame.
Для того, чтобы эта практика будет встать на приключение через уровни, которые составляют этот миниигру.

You will be collected from your hotel in the early morning and transported to the port of Piraeus, where you will embark upon your two-day excursion to Santorini.
Рано утром микроавтобус заедет за вами в ваш отель и доставит в порт Пирей, откуда вы отправитесь на остров Санторини.

And, in 1997, we will embark on an enhanced review of the NPT, this time armed with clear principles and objectives.
В 1997 году мы приступим к активизированному обзору действия ДНЯО, на этот раз будучи вооруженными четкими принципами и целями.

To conclude, let me refer briefly to the review process for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, on which we will embark on 30 April in Vienna.
Ну и в заключение позвольте мне кратко коснуться обзорного процесса по Договору о нераспространении ядерного оружия, к которому мы приступим 30 апреля в Вене.

After meeting your tourist guide, you will embark the coach and drive through the central parts of Tallinn towards Tallinn TV Tower.
После встречи с вашим гидом вы отправитесь на автобусе через центральные районы Таллинна на Таллиннскую Телебашню.

Lastly, allow me to express on behalf of the delegation of Argentina best wishes for success in the future work on which Ambassador Meyer of Canada will embark in Ottawa.
Наконец, позвольте мне от имени делегации Аргентины выразить наилучшие пожелания успеха в отношении будущей работы, к которой приступит в Оттаве посол Канады Поль Мейер.

You will embark on a new adventure full of resources and more dangerous enemies that you are used to seeing in Minecraft games.
Вы отправитесь в новое приключение, полное ресурсов и более опасных врагов, которые вы привыкли видеть в играх Minecraft.

The CLRC has completed the Issues Paper this year(2011) and will embark on a nation-wide consultation to gather the views of all stakeholders at all levels.
В этом году( 2011) ККЗР закончила подготовку документа по основным вопросам и начнет проведение общенациональных консультаций для выяснения позиций заинтересованных сторон на всех уровнях.

The Government will embark on the preparation of the legislation necessary for the implementation of the Accord and, inter alia, will propose a draft constitutional act to the President of the Republic.
Правительство займется подготовкой документов, необходимых для осуществления соглашения и, в частности, предложит президенту Республики проект конституционного закона.

With the simultaneous application of the Convention and the Agreement from 16 November this year, we will embark upon a new era of a universally recognized legal order for the oceans.
Ноября этого года, когда начнется одновременное применение Конвенции и Соглашения, мы вступим в новую эру универсально признанного правового порядка для океанов.

The Russian National Ballet will embark on an exclusive four venue tour this December performing the 3 most classic ballets of all time.
Российский национальный балет отправится в эксклюзивный тур по четырем сценам в декабре этого года, исполняя 3 самых классических балета всех времен.

Countdown has started for a visionary project: In a few weeks the futuristic Solar Impulse aircraft will embark on its unprecedented flight around the.
Начался обратный отсчет до осуществления рискованного мероприятия: через несколько недель самолет будущего Solar Impulse начнет свой перелет вокруг света, приводимый только солнечной энергией и.

Today, 26 teams from six countries will embark on a true battle for the cup in Europe's leading U11 ice-hockey tournament.
Сегодня 26 команд из шести стран начнут настоящее сражение за главный европейский хоккейный кубок для возрастной категории U11.

It recommends that concrete and active efforts be made to promote the participation of these groups in the Constituent Assembly, which, following the election of its members in 2007, will embark on the drafting of a new Constitution.
Комитет рекомендует приложить конкретные активные усилия для поощрения участия этих групп в Учредительном собрании, которое после выборов его членов в 2007 году начнет разработку новой конституции.

Having accomplished your stopover in our facility you will embark on an incredible world of ancient Greece, where color, cozy atmosphere of Olympus and beautiful landscaping.
Осуществив свою остановку здесь Вы погрузитесь в невероятный мир античной Греции, где колорит, уютная атмосфера Олимпа и живописный ландшафтный дизайн.

Montenegro will embark on legal amendments to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings; a media campaign will be launched on the consequences of corporal punishment of children.
Черногория приступит к внесению в законодательство поправок, прямо запрещающих телесное наказание детей в любых условиях; в СМИ будет начата информационная кампания по разъяснению последствий телесного наказания детей.

And we are taught that, when the fullness of evolution witnesses the exhaustion of the capacity for cosmic growth, the total finite will embark upon the absonite phases of the eternal career in quest of the Father as Ultimate.
Нас учат, что после того как результатом завершения эволюции станет истощение способности к космическому росту, всеобъемлющее конечное перейдет к абсонитным стадиям вечного пути в поисках Отца как Предельного.

In the medium term, UN-Habitat will embark on an intensive fundraising campaign to capitalize the revolving fund as part of its wider resource mobilization strategy.
В среднесрочной перспективе ООН- Хабитат развернет активную кампанию по привлечению ресурсов для капитализации оборотных средств как часть своей более широкой стратегии по мобилизации ресурсов.

As the practice of carrying night soil manually continues to be a matter of national concern, the Government will embark upon a nation-wide programme for total eradication of manual scavenging on a time-bound basis by 2007.
Поскольку практика вывоза отходов вручную продолжает оставаться проблемой государственного масштаба, правительство намерено приступить к осуществлению общенациональной программы повсеместного искоренения практики уборки мусора вручную, рассчитанную до 2007 года.

In two months from now, Russia will embark on the implementation of the Federal Space Program 2016-2025 and, at the same time, will sum up the last decade of space exploration.
Через два месяца Россия приступит к исполнению Федеральной космической программы на 2016- 2025 годы и одновременно подведет итог под предыдущим десятилетием освоения космоса.