WILL MOBILIZE на Русском - Русский перевод

• мобилизует
• будет мобилизовывать
• мобилизуют

Примеры использования Will mobilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our political force will mobilize its ranks.
Наша политическая сила мобилизует свои ряды.

The system will mobilize experts and information from scientific programmes and global observing systems.
Система позволит привлекать экспертов и использовать информацию научных программ и глобальных систем наблюдения.

At attack of the enemy the country will mobilize the forces for protection.
При нападении врага страна мобилизует силы свои для защиты.

First, it is a timely election slogan- along with the call to fight poverty, it will mobilize voters.".
Во-первых, это вовремя выдвинутый предвыборный лозунг, в паре с установкой на борьбу с бедностью он должен мобилизовать избирателей".

In Ethiopia, a grantee will mobilize communities against harmful practices.
В Эфиопии один субсидиант будет мобилизовывать общины на борьбу с пагубной практикой.

In sectors with privately owned physical assets, the private sector will mobilize some of the needed investment.
В секторах, где материальные активы принадлежат частному капиталу, частный сектор мобилизует часть необходимых инвестиций.

This process, which will mobilize the WHO Executive Board next January, covers a vast potential area of reform.
Этот процесс, который в январе следующего года мобилизует усилия Исполнительного совета ВОЗ, охватывает широкий круг потенциальных сфер реформ.

The moment there's a sign of Chuck, we will mobilize every resource.
Как только мы найдем, хоть какой то след Чака, то мобилизируем все доступные ресурсы.

The campaigns will mobilize all Habitat Agenda partners in pursuit of these goals in order to achieve sustainable human settlements.
Эти кампании мобилизуют всех партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на достижение этих целей, с тем чтобы добиться устойчивых населенных пунктов.

Together, it is anticipated that we will mobilize more than $10 billion over five years.
Сообща, как предполагается, мы сможем собрать за пять лет более 10 млрд. долл. США.

The campaigns will mobilize all Habitat Agenda partners in pursuit of these goals in order to achieve sustainable human settlements.
Проведение этих кампаний позволит мобилизовать всех партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат для достижения целей и в конечном счете обеспечения устойчивого развития населенных пунктов.

Once that agreement has been reached, the Centre will mobilize three more mine-action teams.
После достижения этого соглашения Центр привлечет еще три группы разминирования.

The Youth Initiative will mobilize youth worldwide to become active in preventing drug use in their schools and communities.
Молодежная инициатива призвана мобилизовать молодежь во всем мире на активное участие в деятельности по предупреждению потребления наркотиков в своих школах и общинах.

We take note of the Juba declaration of September and hope it will mobilize other parties to cooperate with the Court.
Мы принимаем к сведению подписанную в сентябре Джубскую декларацию и выражаем надежду на то, что она мобилизует другие стороны на сотрудничество с Судом.

UNU will mobilize additional funding from outside sources to supplement the limited funding available for scholarships for students from developing countries.
УООН будет мобилизовывать дополнительные финансовые средства из внешних источников с целью дополнения ограниченных финансовых средств, имеющихся для выплаты стипендий студентам из развивающихся стран.

Ask a free estimate, the entire team will mobilize to find the solution adapted to your needs and your budget.
Спросите свободно оценивать, вся команда будет мобилизовывать найти решение, адаптированных к вашим потребностям и вашего бюджета.

A feature of the year 2007 was the establishment of the Doctoral School of Space Technology and Applications, which will mobilize the expertise of five universities.
Важным событием в 2007 году явилось создание докторантуры по космическим технологиям и их прикладному применению, к работе в которой будут привлечены специалисты пяти университетов.

The Peacebuilding Commission will mobilize additional international resources in this regard.
Комиссия по миростроительству мобилизует на эти цели дополнительные международные ресурсы.

The suggestion offered here is that if schooling is viewed by its“consumers” as something of high value to them, they will mobilize the resources for it.
Предлагаемое решение вопроса состоит в том, что, если школьное обучение рассматривается его" потребителями" как нечто имеющее для них большую ценность, они мобилизуют для этого соответствующие средства.

A rapid alert internally in the corporation will mobilize resources and ensure coordinated effort to mitigate.
Быстрое оповещение внутри корпорации позволит мобилизовать ресурсы и обеспечить согласованность действий для устранения чрезвычайной ситуации.

Only in such a forum can the governmental stakeholders establish the collective will, a basis for the strategic management of the resources they will mobilize.
Только в рамках такого форума представляющие правительства заинтересованные стороны могут обеспечить коллективную волю в качестве основы для стратегического управления ресурсами, которые они мобилизуют.

The United Nations, through its mine action service, will mobilize and coordinate the efforts of the international community.
Организация Объединенных Наций будет мобилизовывать и координировать усилия международного сообщества через свою службу разминирования.

We will mobilize new and additional national and international financing from public sources, as well as from private sources involved in the life-cycle management of chemicals.
Мы будем мобилизовывать дополнительные национальные и международные финансовые ресурсы из государственных источников, а также из частных источников, связанных с регулированием химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла;

Exemplifying Islamic values, the organization will mobilize resources, build partnerships and develop local capacity as it works.
Демонстрируя исламские ценности, организация в процессе своей деятельности мобилизует ресурсы, создает партнерства и развивает местный потенциал.

Activities will generate support for the ICPD policy agenda in the context of the MDGs and will mobilize resources in each country for that purpose.
Проводимая деятельность будет способствовать мобилизации поддержки для повестки дня МКНР в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также мобилизации ресурсов на эти цели в каждой из стран.

As a result of such commonunication a client will mobilize all internal resources, finds ability to think non-standard and to find accessible resources and possibilities.
В результате такого общения клиент мобилизует все свои внутренние ресурсы, обретает способность мыслить нестандартно и находить доступные ресурсы и возможности.

We wish this noble initiative every success, and we hope that our commitment will mobilize the resources necessary to fight that deadly scourge.
Мы желаем, чтобы эта благородная инициатива увенчалась успехом, и надеемся, что наша приверженность позволит мобилизовать ресурсы, необходимые для борьбы с этим смертоносным бедствием.

The United Nations system will mobilize its communications offices around the world to reach out to all stakeholders in order to mobilize support for the Conference.
Система Организации Объединенных Наций мобилизует свои информационные подразделения по всему миру для распространения информации среди всех участников в целях мобилизации поддержки Конференции.

Following the intention to provide maximum assistance to UNESCO in implementing its mission, IITE will mobilize Institute's potential for realization of its Medium-Term Strategy for 2008-2013.
Стремясь оказать ЮНЕСКО максимальное содействие в выполнении данной миссии, ИИТО мобилизует весь свой потенциал для реализации Среднесрочной стратегии на 2008- 2013 гг.

The Committee will mobilize international aid for use in alleviating humanitarian hardship, stimulating Palestinian economic recovery and supporting United Nations agencies' programmes on the ground.
Комитет мобилизует международную помощь в целях улучшения гуманитарной ситуации, содействия экономическому восстановлению палестинской экономики и оказания поддержки учреждениям Организации Объединенных Наций в осуществлении их программ на местах.