WILL NOT BE AFFECTED на Русском - Русский перевод

• не будут затронуты
• не будут зависеть
• не будут влиять
• не будут сказываться
• не будет затронута

Примеры использования Will not be affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary systems will not be affected.
Первичные системы не будут затронуты.

It is understood that the rights and obligations of these offices will not be affected.
Имеется в виду, что права и обязанности этих отделов затронуты не будут.

Which makes the installation will not be affected by bad weather.
Что делает установку не быть затронуты плохой погоды.

If you choose to delete this instance, other instances of the collection will not be affected.
Если подтвердить удаление этого экземпляра, другие экземпляры этой коллекции не будут затронуты.

However, any processing of personal data will not be affected prior to the receipt of the withdrawal.
Однако любая обработка персональных данных не будет затронута до получения отказа.

In this system, the interests of these companies will not be affected.
При такой системе интересы этих компаний не будут ущемлены.

The notice provides that this exempt status will not be affected as a matter of UK law as result of the transfer of their credit agreement into BBI.
В уведомлении отмечается, что этот освобожденный статус не будет затронут в рамках законодательства Великобритании вследствие переноса кредитного договора в банк BBI.

The entire performance of the product will not be affected.
Вся производительность продукта не будут затронуты.

While some routes will not be affected on short notice by the new fare structure, other routes will see an impact for the determination of statutory travel entitlements.
Хотя некоторые маршруты не будут затронуты в ближайшее время новой структурой тарифов, на других маршрутах они окажут воздействие при определении положенных норм проезда.

National security and public safety will not be affected.
Национальная и общественная безопасность не будут затронуты.

For example, client status reporting will not be affected by problems with backlogged site systems which could cause traditional reporting mechanisms to generate inaccurate results.
Например, на службу отчетов о состоянии клиентов не подействуют проблемы с занятостью систем сайта, из-за которых традиционные механизмы отчетов выдают неправильные результаты;

We have identified a solution and any future purchases will not be affected by this issue.
Мы определили решение и любые будущие покупки не будут затронуты этим вопросом.

By doing so, you will leave behind and will not be affected by the drastic changes, negativity and chaos of the lower, imbalanced dimensions from which the masses are now struggling to emerge.
Делая это, вы уйдете и не будете затронуты радикальными изменениями, негативностью и хаосом низших, несбалансированных измерений, из которых массы изо всех сил стараются выбраться сейчас.

The rights set forth in articles 6, 7, 8(paras. 1 and 2), 11, 15, 16 and 18 of the Covenant will not be affected.
Права, закрепленные в статьях 6, 7, 8( пункты 1 и 2), 11, 15, 16 и 18 Пакта, затронуты не будут.

Screenshots saved to a microSD card will not be affected and can continue to be used.
Скриншоты, сохраненные на карте microSD, не будут затронуты, и их все еще можно будет использовать.

You have the right to milk or another in your diet reduction, so your total caloric content will not be affected.
Вы имеете право на молоке или иначе в вашей диеты сокращении, так что ваша общая калорийность не будут затронуты.

That will ensure that the Authority will not be affected by any political shifts.
Это будет гарантией того, что на деятельность Управления не будут влиять никакие политические изменения.

Therefore, migrants who are required to apply for further leave to remain before that date will not be affected.
Таким образом, мигранты, от которых требуется обращаться за дальнейшим видом на жительство до этого времени, не будут затронуты.

The United Nations Office at Geneva infrastructure will not be affected by exceptionally bad weather conditions;
На состоянии инфраструктуры в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве не будут сказываться крайне неблагоприятные климатические условия;

The information services located in Geneva and Vienna, which service the Headquarters offices in those cities, will not be affected.
Информационные службы, располагающиеся в Женеве и Вене, которые обслуживают отделения Центральных учреждений в этих городах, не будут затронуты этим процессом.

Therefore, in the process of ink production, the function of roller will not be affected by external pressure and temperature.
Таким образом, в процессе производства чернил, функция ролика не будет зависеть от внешнего давления и температуры.

The mandates and programmes of work of the narcotic drugs and crime prevention and criminal justice entities will not be affected.
Мандаты и программы работы подразделений, занимающихся вопросами контроля над наркотическими средствами и вопросами предупреждения преступности и уголовного правосудия, не будут затронуты.

Install the unit where services will not be affected or obstructed, including concealed, underground or covered services such as electrical, fuel, phone, air conditioning or irrigation.
Установите генератор в таком месте, где на его функционирование не будут влиять скрытые или расположенные под землей устройства энергоснабжения, подачи топлива, обеспечения телефонной связью, кондиционирования воздуха или искусственного орошения.

Turning to us, you can rest assured that our prices for freight will not be affected by seasonal fluctuations.
Обратившись к нам, вы можете быть уверены, что наши цены на грузоперевозки не будут зависеть от сезонных колебаний.

In elaborating the draft workplan, the UNCTAD secretariat should ensure that the programmes and resources required for the implementation of the Doha Mandate will not be affected.
В ходе подготовки проекта плана работы секретариату ЮНКТАД следует обеспечить, чтобы в этой связи не были затронуты программы и ресурсы, требующиеся для осуществления Дохинского мандата.

The function will do the exact same job from there too, with the advantage that it will not be affected by future updates of the parent theme.
Функция будет делать то же самое, плюс она не будет затронута при будущих обновлениях вашей родительской темы.

The United Nations Office at Geneva infrastructure will not be affected by exceptionally bad weather conditions; local market competition, changes in actual travel destinations and volatility of fuel prices will not negatively impact efficiency and cost effectiveness of travel; the volume of procurement requirements and demands will not have an abnormal increase, and market conditions will not change significantly.
На состоянии инфраструктуры в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве не будут сказываться крайне неблагоприятные климатические условия; конкуренция на местном рынке, изменение фактических маршрутов поездок и нестабильность цен на топливо не приведут к снижению эффективности и экономичности поездок; не произойдет необычно большого роста объема закупочных потребностей и требований; и не произойдет значительного изменения рыночной конъюнктуры.

The Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women will not be affected by these changes.
Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин этими изменениями затрагиваться не будет.

Should one or more parts of this license agreement prove to be invalid; the parties agree that the validity of the remaining parts of this license will not be affected.
Если одна или более частей данного соглашения окажется недействительным, стороны соглашаются, что действительность остальных частей этой лицензии не будут затронуты.

It adopts weighing type filling, so the filling accuracy is high and the filling will not be affected by different materials.
Он принимает весом типа наполнения, Так заполнения Высокая точность и наполнения не будет быть воздействием различных материалов.