Примеры использования Will only make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You will only make it worse.
Ты делаешь только хуже.Your ignoring the problem will only make matters worse.
Твое игнорирование проблемы только сделает все хуже.You will only make it worse.
Ты только сделаешь хуже.I know that I'ma suffer, that will only make me tougher/.
Я знаю, что I' ma страдают, что только сделает меня жестче/.It will only make it worse.
Это только сделает ее хуже.A large pool on the property will only make your stay even better.
Большой бассейн на имущество только сделают ваше пребывание еще лучше.I will only make you cry.
Я только заставлю тебя плакать.I know, but you will only make it worse.
Я знаю, но ты сделаешь только хуже.Will only make her want him more.
Только заставим ее хотеть его больше.I want to, but I will only make things worse.
Я хотел бы, но я сделаю только хуже.It will only make you worse than you already are.
Это только сделает вас хуже, чем вы уже есть.They will never know, and it will only make them do their jobs better.
Они никогда не узнают правды, это только заставит их лучше работать.It will only make us stronger!
Это только сделает нас сильнее!But running into a situation like this blindly and hot-headed will only make things worse.
Но слепо и очертя голову бросаться в такое дело- значит сделать лишь хуже.This will only make the revenge is sweeter.
Это только сделает месть слаще.A sudden fishing will not spoil your trip, and will only make it even more fun.
А неожиданная рыбалка не омрачит Ваше путешествие, а только сделает его еще более увлекательным.Shooting will only make it stronger.
Стрельба может только сделать его крепче.Add bright colorto the relationship and mouth-watering cakes"Macaroni" will only make them sweeter.
Добавят ярких красок в отношения, атающие во рту пирожные" Макарон" только сделают их слаще.They will only make you feel ugly.
Они только заставят тебя чувствовать себя уродом.I have been through it, andif you let me help you survive it, I guarantee you, it will only make you stronger.
Я прошел через это, и есливы позволите мне помочь вам выдержать это, я гарантирую вам, это только сделает вас сильнее.You will only make a fool of yourself.
Ты же только выставляешь себя в дурном свете.Here are the top 10 facts you should know:Professional translation takes time Asking for a 50,000-word document to be translated overnight will only make you look bad.
Вот топ 10 факты вы должны знать:Профессиональный перевод занимает много времени Просить 50000 слов документа, который будет переведен на ночь только сделает вас выглядеть плохо.Well, that will only make you more attractive.
Ну, это лишь сделает вас еще привлекательнее.This will only make the argument against them more effective.
Что только сделает полемику против них более эффективной.All signs indicate that the present crises will only make the implementation shortfalls more pronounced and real.
Все говорит о том, что нынешние кризисы лишь сделают недостатки в области выполнения задач более ощутимыми и реальными.I will only make some brief observations in my national capacity.
Я хотел бы сделать лишь несколько кратких замечаний в моем национальном качестве.More bloodshed will only make Vega fight harder.
Дальнейшее кровопролитие только заставит Вегу сражаться сильнее.For now I will only make some general observations on the background and purpose of the meeting as we see it.
А пока я выскажу лишь несколько общих замечаний о предыстории и цели совещания, как мы это видим.At this stage, therefore, I will only make a few preliminary comments on the document.
Поэтому на данном этапе я сделаю только несколько предварительных замечаний относительно этого документа.That will only make us want to hit back and fight for these substantive changes without your cooperation.
Это приведет лишь к тому, что мы захотим нанести ответный удар и станем бороться за эти существенные перемены без сотрудничества с вами.
