WILL REPENT на Русском - Русский перевод

• покается
• раскаюсь
• покаются

Примеры использования Will repent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I will repent.
Тогда я раскиваюсь.

If you're worth your weight, you will repent.
Если ты дорогого стоишь, ты покаешься.

I hope you will repent and help me.
Надеюсь, ты раскаешься и будешь помогать мне.

If you tell me what the novel is about, I will repent.
Если расскажешь мне, о чем роман, я раскаюсь.

Like the King of France, they will repent and do it, but it will be late.
Подобно королю Франции, они покаются и сделают это, но будет поздно.

He will weep, he will howl, he will repent..
Он станет плакать, выть и сокрушаться.

Like the King of France, they will repent and do it, but it will be late.
Подобно королю Франции, они раскаются в этом и исполнят ее, но уже будет поздно.

But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.
Он же сказал:" нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придет к ним, покаются".

Then… then I will repent.
Потом… потом я раскаюсь.

Here, you will repent for your crimes to the only judge that matters.
Здесь, вы раскаитесь за свои преступления перед единственным судьей, мнение которого имеет значение.

Hands off in the morning or you will repent for real sure.
Руки на базу с утра пораньше, иначе будешь каяться по-настоящему.

They will repent for America but will they warn others of the sin they are in?
Они покаются за Америку, но предупредят ли они других о грехе, в котором они находятся?

This is a free gift of God, which is offered to all who will repent and obey His Word.
Это бесплатный дар Бога, который предлагается всем, кто покается и послушается Его Слова.

Pray your leaders will repent of this evil before it is too late.
Молитесь, чтобы ваши лидеры раскаялись в этом зле, прежде чем будет слишком поздно. Протестуйте, высказывайтесь против этой войны.

He said,'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'.
Он же сказал:" Нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются".

Do not premeditate sin and think,'Oh well, I will repent later', it does not work that way!
Не обдумывайте заранее грех, думая:" Ну что ж, я покаюсь позже", так это не работает!

If man will repent of his sins, his sins will be forgiven and can be remitted by the blood of Jesus Christ.
Если человек покается в своих грехах, его грехи будут прощены и омыты кровью Иисуса Христа.

Alm34:34 Ye cannot say, when ye are brought to that awful crisis, that I will repent, that I will return to God.
Когда придете к тому страшному концу, вы не сможете сказать: я покаюсь, я возвращусь к Богу моему.

Well, I will repent. I shall be out of heart shortly and then I shall have no strength to repent..
Надо мне покаяться, да поскорей, а то я могу совсем впасть в уныние, и тогда у меня не хватит сил на покаяние.

I will forgive your spiritual leaders if you will repent and teach and do what is right.
Что вы сделали в неведении, Я прощу. Я прощу вашим духовным лидерам, если вы покаетесь и будете учить и делать то, что правильно.

He said:“I will repent in a day, I will come back to God, but not now, I need some more time, I need some more time…” Haven't you forgotten?
Он сказал:« Я покаюсь однажды, вернусь к Богу, но не сейчас, мне еще нужно время…» Не забыли, был месяц март?

If that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
И этот народ отступит от своего беззакония, о котором я говорил, то я пожалею о том, что решил навести на него бедствие.

However, I decided to not ignore the question but to respond in the hope that atheists, or those who disclaim God will obey and will repent.
Но все же, я решил не игнорировать этот вопрос, но надеюсь, что атеисты, то есть те, кто отвергают Бога, услышат это и покаются.

The enemies you fight now some will repent, run away from lawlessness, and be martyred for YAHUSHUA'S NAME sake.
Враги, вы будете сражаться, теперь некоторые будут каяться, убегут от беззакония, и примут мученическую смерть за ИМЯ ЯХУШУА.

Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;

He already knows who will repent and who will not repent. Still. He does not force His will upon people, instead, He allows free will..
Он знает кто покается и кто не сделает этого, хотя вместе с этим Он не навязывает Свою волю и дает право выбора каждому человеку.

God's ultimate faithfulness lies in the redemption of all who will repent and believe, not in who was your father/mother!
Высшая и окончательная верность Бога сосредоточена на искуплении всех, кто покается и уверует, а не на том, какие у кого отец/ мать!

Free us from our dullness and sanctify our intents that we may accept Your Son with His salvation, be filled with Your Holy Spirit, and testify openly about the forthcoming judgment so that everyone will repent.
Освободи нас от нашей закостенелости и освяти наши намерения, чтобы мы могли принять Твоего Сына и спасение Его, исполниться Духа Святого и открыто свидетельствовать о грядущем суде, дабы все покаялись!

This is done so the willful one full of rebellion will repent and realize it is either YAHUVEH's way or it will be hell's highway!
Это делается для того, чтобы своевольный ребенок, полный восстания, покаялся и понял, что это- или путь ЯХУВЕХ, или это будет шоссе в ад!

But O Lord, rather let there be a famine in the land, to stir them up in remembrance of the Lord their God, and perhaps they will repent and turn unto thee;
Но скорее, о Господи, да будет голод в земле, чтобы побудить людей вспомнить Господа Бога своего, и, быть может, они раскаются и обратятся к Тебе.