WILL SIMULTANEOUSLY на Русском - Русский перевод

• будет одновременно

Примеры использования Will simultaneously на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the supply of KNC will simultaneously decrease.
Однако, подача KNC одновременно будет уменьшаться.

She will simultaneously promote as a member of both groups.
Она будет участвовать одновременно в двух группах.

Once the player completes a turn, all enemies on the board will simultaneously move.
Как только игрок заканчивает свой ход, все враги на доске сразу начинают двигаться.

The parties will simultaneously file written Memorials on 30 June 2001.
Стороны одновременно представят письменные записки 30 июня 2001 года.

Altogether in the Kara Sea more than 10 combat ships of the Northern Fleet will simultaneously operate.
Всего в Карском море одновременно будут действовать более 10 боевых кораблей и судов Северного флота.

Relaxed toy will simultaneously plunge into adventure and relax a bit.
Непринужденная игрушка поможет одновременно окунуться в приключение и немного расслабиться.

In order to increase brand awareness- requires its own network, which will simultaneously serve as an advertising platform.
Для того чтобы повысить узнаваемость бренда- необходима собственная сеть, которая одновременно будет играть роль рекламной площадки.

We will simultaneously reflect these flames into the adjoining alcoves, reigniting them.
Мы будем одновременно отражать пламя в соседние ниши, снова воспламеним их.

This is the place where each of the exhibitors will simultaneously present its products to a large audience of experts.
Именно здесь каждый из экспонентов сможет представить свою продукцию одновременно большой аудитории специалистов.

This approach will simultaneously reduce the environmental and health hazards faced by poor communities, while creating employment and income generation opportunities.
Такой подход будет способствовать снижению экологических угроз и угроз здоровью населения бедных районов при одновременном создании возможностей для трудоустройства и получения доходов.

Kazakhstan: The Convention, Protocol I, Protocol III, and Protocol IV will simultaneously enter into force for Kazakhstan on 8 January 2010.
Казахстан: Конвенция, Протокол I, Протокол III и Протокол IV одновременно вступят в силу для Казахстана 8 января 2010 года.

The parties will simultaneously file written Counter-Memorials on 22 September 2001.
Стороны одновременно представят письменные контр- записки 22 сентября 2001 года.

The drummer Chingiz Eyvazov also lived in Turkey and continued his music activity, will simultaneously working as a tattoo master.
Ударник Чингиз Эйвазов также жил в Турции и продолжал там свою музыкальную деятельность, одновременно работая мастером по нанесению тату.

In addition, the company will simultaneously produce gasoline of AI-72 and AI-76 grades and gas.
Также на предприятии попутно будет производиться бензин марок АИ- 72 и АИ- 76 и газ.

Star Rush's main change to the franchise is its replacement of turn-based gameplay with the ability to move at will, simultaneously, and without set paths on the game board.
Главное изменение Star Rush на франшизу- это замена пошагового игрового процесса с возможностью двигаться по желанию, одновременно и без заданных путей на игровом поле.

The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car.
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине.

The task force would attempt to treat the monitoring of hazardous substances in an integrated manner, i.e. it will simultaneously assess the following issues for each substance.
Целевая группа постарается применить комплексный подход к мониторингу опасных веществ, т. е. она будет одновременно оценивать нижеследующие вопросы по каждому веществу.

Dozens of kites will simultaneously fly to the sky in the most beautiful place on the shore of the Southern Bug.
Десятки воздушных змеев одновременно взлетят в небо в красивейшем месте на берегу Южного Буга.

Antigua and Barbuda: The Convention, Protocol I, Protocol III and Protocol IV will simultaneously enter into force for Antigua and Barbuda on 23 February 2011.
Антигуа и Барбуда: Конвенция, Протокол I, Протокол III и Протокол IV одновременно вступят в силу для Антигуа и Барбуды 23 февраля 2011 года;

The rules will simultaneously reduce greenhouse gas emissions, improve energy security, increase fuel savings, and provide clarity and predictability for manufacturers.
Эти правила обеспечат одновременное сокращение выбросов парниковых газов, повышение энергетической безопасности, большую экономию топлива, а также ясность и предсказуемость для производителей.

In these circumstances it is necessary to find an efficient tool that will simultaneously accelerate the process of adaptation and have a positive preventive effect.
В данных условиях необходимо найти эффективный инструмент, который одновременно ускорит процесс адаптации и окажет положительное профилактическое воздействие.

Efforts to reduce the decent work deficits in the informal economy and ensure that people are both empowered and protected will simultaneously contribute to poverty reduction.
Усилия, направленные на то, чтобы уменьшить дефицит достойных рабочих мест в неформальной экономике и обеспечить для людей права и защиту, будут в то же время способствовать сокращению масштабов нищеты.

The representatives of the participating countries will simultaneously light the Hanukkah candles and present their holiday programs in the course of a live broadcast.
В ходе прямой трансляции представители стран- участниц одновременно зажгут ханукальные свечи и представят свои праздничные программы.

After all, in this game you will play for such a hero, who is very important and hard work, watch the aircraft that you come across on radars and allow them to land, be careful because as you pass the game you will simultaneously plant several liners, make All that they have not encountered, help the hero to pass this test.
Ведь в данной игре вы будете играть именно за такого героя, у которого очень важная и напряженная работа, следите за самолетами, которые попадаются у вас на радарах и разрешайте их посадку, будьте внимательны ведь по мере прохождения игры вы будете одновременно садить несколько лайнеров, сделайте все что бы они не столкнулись, помогите герою пройти это испытания.

A is to hit a ball(egg) dragon other plain eggs that will simultaneously detonate, stopping and preventing the other way eggs which must not reach the endpoint.
А заключается в том, чтобы попасть шаром( яйцом) дракона в другие однотонные яйца, которые будут попутно взрываться, останавливая и предотвращая путь остальных яиц, которые не должны добраться до конечной точки.

Restoring the constitutional rights of veterans of the Ministry of Internal Affairs for social benefits, the Government will simultaneously provide pension benefits for employees of the National Police.
Восстановив конституционные права ветеранов МВД на социальные льготы, правительство одновременно обеспечит пенсионными льготами работников Национальной полиции.

Offices in major European capitals will simultaneously play a key role in ensuring support in the debate on the external dimension of the European Union asylum policy within the context of UNHCR's protection mandate.
Отделения в крупных европейских столицах будут одновременно играть ключевую роль обеспечения поддержки дискуссии по внешнему аспекту политики убежища Европейского союза в контексте защитного мандата УВКБ.

Climate change is able to accelerate instability and exacerbate other drivers of insecurity that will simultaneously affect the environmental, economic, social, and political fabric of any modern society.
Изменение климата может усиливать нестабильность и действие других факторов, обуславливающих отсутствие безопасности, что одновременно оказывает влияние на экологическую, экономическую, социальную и политическую ткань любого современного общества.

The new type of particle detectors will simultaneously measure changing fluxes of most types of secondary cosmic rays, making it a powerful integrated system for exploring the effects of solar modulation.
Новый тип датчиков частиц одновременно будет измерять изменяющиеся потоки большинства разновидностей вторичных космических лучей, таким образом превращаясь в мощное интегрированное устройство, используемое для исследования эффектов солнечной модуляции.

Reaffirms the need for the full integration of the countries with economies in transition as well as of all other countries into the world economy, in particular through improved market access for their exports of goods and services; such integration will simultaneously support the systemic transformation of countries with economies in transition towards market-oriented policies and have a positive impact on world trade and global economic growth and development;
Подтверждает необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой, а также всех других стран в мировое хозяйство, в частности посредством расширения доступа на рынок их экспортных товаров и услуг; такая интеграция будет одновременно содействовать общесистемному преобразованию в странах с переходной экономикой на пути к ориентированной на рынок политике и позитивно отразится на мировой торговле и глобальном экономическом росте и развитии;