WINE MAKING на Русском - Русский перевод

• виноделия
• виноделие
• делать вина

Примеры использования Wine making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our wine making process is delicate.
Наш процесс виноделия- очень тонкий.

Food processing(meat, bakery, wine making).
Пищевая промышленность( мясопереработка, хлебопекарное производство, виноделие).

Wine making at home is fun and easy-try it.
Виноделие в домашних условиях легко и весело, попробуйте.

Zupa hold an important place in the tradition of Serbian vine growing and wine making.
Жупа занимает важное место в вековой традиции сербского виноградарства и виноделия.

Wine making is a tradition that goes back 6000 years in Lebanon.
Виноделие в Ливане это традиция с историей в 6000 лет.

For each wine different methods for selection of grapes and wine making are used.
Для каждого вина различных методов отбора винограда и виноделии используются.

Apart from wine making, the locals also produce olive oil.
Помимо виноделия, местные жители также производят оливковое масло.

Two million from them were used in manufacturing of brandy; the remaining part was used for wine making.
Из них использовалось в производстве коньяка, остальная часть шла на виноделие.

The grapes used in wine making and consumption of dried and fresh.
Виноград используется в виноделии и для потребления в сушеном и свежем виде.

The house is built over 4 levels, with underneath a large cellar used for wine making and olive oil.
Дом построен на 4 уровнях, с большим погребом который используется для изготовления вина и оливкового масла.

Travel from Tbilisi to famous wine making center Alazani valley via Gorbori pass.
Поездка из Тбилиси в известную, как центр виноделия Алазанской долине через Гомборский перевал.

The term"linos" refers to the very old place where with very primitive methods, grapes were squeezed for wine making.
Термин" Линос" относится к очень старому месту, где с очень примитивными методами, виноград были вытеснены для виноделия.

Inscriptions and illustrations of grape harvesting and wine making have been found in a number of tombs. Many templ….
Надписи и иллюстрации жать виноградины и делать вина были найдены в нескольких усыпальницах.

Th en imagine wine making in Switzerland's Lavaux and in particular in Lavaux's grand cru vineyards of Dézaley.
Теперь представьте себе виноделие в Лаво( Швейцария) и, в частности, на винограднике« Гран- крю» в Дезали.

Inscriptions and illustrations of grape harvesting and wine making have been found in a number of tombs. Many templ.
Надписи и иллюстрации жать виноградины и делать вина были найдены в нескольких усыпальницах. Много висков имели виногра.

Those happen to be the earliest writings in the Serbian language, relating to vine growing and wine making in Vojvodina.
Два эти издания являются наиболее старыми изданиями на сербском языке, посвященными виноградарству и виноделию в Воеводине.

Georgian"Sufra", shashliks ans best wines, ancient wine making traditions, Georgian Grappa, and towns of the Silk road!
Настоящие шашлыки и застолья, древнейшие традиции виноделия, виноградная водка и старинные города на шелковом пути!

Wine making came under the jurisdiction of the Bishops of Lausanne through two Cistercian abbeys: Abbey de Hauterive and Abbey Hautcrêt.
Виноделие перешло под юрисдикцию епископов Лозанны и было поручено двум цистерцианским аббатствам- Отрив и Окре.

In its library on wine, opened in 1998 by the poet José Hierro, are more than five thousand literary works on the study of wine making.
В библиотеке вина, открытой в 1998 году поэтом Хосе Иерро, хранится около пяти тысяч литературных произведений, связанных с виноделием.

The tradition of wine making in Smederevo is testified to the cellar that was built early in the last century, and serves the original purpose to this day.
О традиции виноделия в Смедерево свидетельствует винный погреб, построенный в начале прошлого века, который все еще выполняет свою функцию.

The museum's historical hall exhibits items related to vine growing and wine making in the Bulgarian lands from ancient Thracian times until today.
В историческом зале музея представлены предметы, связанные с виноградарством и виноделием на болгарских землях с древнейших фракийских времен до наших дней.

Besides wine making equipment, larger wineries may also feature warehouses, bottling lines, laboratories, and large expanses of tanks known as tank farms.
Помимо оборудования для виноделия, более крупные винодельческие заводы часто имеют также функции склада, линии розлива, лабораторий, и даже большие хранилища, известные как« танки» на нефтебазах.

Although some people are hesitant to consider the idea, wine making at home is actually fun and easy when you have the right materials and know how.
Хотя некоторые люди не решаются рассмотреть идею, виноделие в домашних условиях на самом деле весело и легко, когда у вас есть необходимые материалы и ноу-хау.

They are rectangular in form and can store several barrels of 5,000 liters each, tens of barrels of up to 700 liters and many small barrels and wine making devices.
В них могли разместиться несколько бочек для 5 тысяч литров вина, десяток бочонков емкостью около 700 литров и еще много бочек меньшей емкости и приспособления для виноделия.

The traditional farming practises of olive oil production and wine making have continued and in recent years stone masonry and building construction have also become prominent.
Традиционные методы ведения сельского хозяйства производства оливкового масла и виноделия продолжает и в последние годы каменной кладки и строительства также стали заметными.

Wine making in Dézaley, in common with rest of the Lavaux, dates to the 12th century when Cistercian monks(who migrated to the region in the 11th century from the Burgundian Abbeys of Cîteaux and Vougeot) began terracing the slopes above Lac Leman.
Виноделие в Дезали, как везде в Лаво, зародилось в ХII веке, когда цистерцианские монахи, которые мигрировали в регион в ХI веке из бургундских аббатств Сито и Вужо, начали террасировать склоны берегов Женевского озера.

Scientific research in the field of production of fruits, berries, grapes; nursery planting; wine making; storage and processing of fruits and berries; organization of the scientific and technical activity and economics.
Научные исследования в области производства плодовой и ягодной продукции, винограда; питомниководства; виноделия; хранения и переработки плодов и ягод; организации научно-технической деятельности и экономики.

If you are considering wine making at home, keep in mind that you will be joining virtually thousands of other people that are already discovering the incredible benefits that come from this satisfying and fascinating hobby and pastime….
Если вы рассматриваете виноделия дома, имейте в виду, что вы будете присоединиться практически тысяч других людей, которые уже обнаружения невероятные преимущества, которые приходят от этого удовлетворение и увлекательное хобби и времяпрово….

The Cepa 21's original objective was to produce, using tempranillo grapes as the main ingredient, wines that were based on wine making tradition and the region's own terroir, but according to modern new trends.
Основная цель проекта« Сепа 21» заключалась в том, чтобы в соответствии с современными тенденциями и на основе сорта темпранильо создавать вина, отражающие все винодельческие традиции региона и специфичный терруар этой зоны.

For each of his subjects, be it the legendary Tuscan wine making, an architectural fragment with traditional marble facing or costumed tournaments in the town streets, the artist has found his own approach, a particular manner for shooting and processing the image.
Для каждого из сюжетов- будь то легендарное тосканское виноделие, архитектурный фрагмент с традиционной мраморной облицовкой или костюмированные соревнования на улицах города- художник нашел свой подход, особый тип съемки и обработки изображения.