WISH TO KEEP на Русском - Русский перевод

• хотите сохранить
• желание сохранять
• желают сохранить
• хотим сохранить
• пожелает сохранить
• желающих оставить

Примеры использования Wish to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to keep my honor intact.
Я хочу оставить незапятнанной мою честь.

As a result, more delegations now wish to keep the current agenda.
В результате сегодня больше делегаций желают сохранить нынешнюю повестку дня.

If you wish to keep your bread for a few days, store in the freezer.
Если вы хотите сохранить хлеб на несколько дней, держите его в морозильнике.

Of course, there are things that should not be done if you wish to keep your wig in an acceptable state.
Конечно, есть вещи, которые не следует делать, если вы хотите сохранить ваш парик в приемлемом состоянии.

For we wish to keep and maintain our identity, vitality and, most of all, our dignity and our integrity.
Мы хотим сохранить и поддержать свою самобытность, жизнеспособность и, прежде всего, наше достоинство и честность.

In addition, some members may legitimately wish to keep their religious affiliation confidential.
Помимо этого, некоторые члены общины могут иметь законное желание сохранять втайне свою религиозную принадлежность.

Most foreign governments postpone the examination of invention applications they wish to keep secret.
Многие иностранные правительства откладывают экспертизу тех заявок на изобретение, которые они хотели бы держать в секрете.

Because you wish to keep this a secret.
Потому что ты хочешь сохранить это в тайне.

You will find basic wellness and fitness principles you ought to abide by if you wish to keep yourself in good shape.
Вы найдете основные велнес- и фитнес принципам вы должны соблюдать, если вы хотите, чтобы держать себя в хорошей форме.

You might just wish to keep it at the medium setting.
Вы можете просто хотите сохранить его на средних настройках.

It is all from the same propaganda machine, operated and controlled by those who wish to keep you servile and under control.
Это все из той же пропагандистской машины, эксплуатируемой и контролируемой теми, кто желает держать вас в рабстве и под контролем.

Set the languages you wish to keep on your system in the CleanApp Preferences.
Определите языки которые вы хотите сохранить в вашей системе в Настройках CleanApp.

If we were to make arrests, the whole thing would end up in open court, and I know we wish to keep this matter confidential.
Если бы были произведены аресты, все закончилось бы в открытом суде, а я знаю, мы хотели сохранить все в тайне.

Should you wish to keep the existing paved surface, then make sure that there are no pits, tears or other irregularities.
Если вы хотите сохранить существующие мощеной поверхности, а затем убедитесь, что нет никакой ямы, слезы или других нарушений.

The main thing- they have created an atmosphere of friendliness and creativity, that we wish to keep and pass on to all following generations.
Главное- они создали атмосферу дружелюбия и творчества, которую мы желаем сохранить всем следующим поколениям.

And when you no longer wish to keep your position, just close your trade by pressing the X button in the Open Positions window.
А когда Вы больше не желаете сохранять Вашу позицию, просто закройте сделку, нажав на кнопку X в окне" Открытые позиции.

Once a hand has been dealt, players have the option to select the cards they wish to keep and the ones they would prefer to discard.
После раздачи руки игроки могут выбрать карты, которые они хотят сохранить, и те, которые они предпочитают сбросить.

Should you wish to keep some of the products from your order, and only partially return your order then standard shipping is non-refundable.
Если вы хотите оставить себе некоторые товары из вашего заказа и вернуть лишь часть товаров, то стоимость стандартной доставки не возмещается.

Note that there are no conflicts with having both NinjaTrader 7 and 8 installed concurrently, so if you wish to keep Version 7 you can certainly do so.
Обе платформы могут работать на компьютере параллельно, не конфликтуя, поэтому если вы захотите сохранить NinjaTrader 7, вы можете это сделать.

Because of these tendencies or of the wish to keep the teaching of the Savior appeared many confessions and denominations.
Только по причине этих тенденций или из желания сохранить чистоту учения Спасителя и появились многие конфессии и деноминации.

The'Sent Items' folder contains a copy of any messages that you have sent, where you have specified that you wish to keep a copy for future reference.
В' Отправленныепапка содержит копии всех сообщений, которые вы отправили, где указано, что вы хотите, чтобы сохранить копию для дальнейшего использования.

Primobolan is commonly used by those who wish to keep oestrogen and androgenic related side effects to a minimum.
Примоболан обыкновенно использовано теми которые желают держать оестроген и андрогенные родственные побочные эффекты к минимуму.

Said-Galiev, said that the equipment on the stage is working, but the design has decayed and expressed the wish to keep the orchestra pit there.
Саид- Галиева Валентина Иванова рассказала, что оборудование на сцене- в рабочем состоянии, только конструкция обветшала, и выразила пожелание сохранить здесь оркестровую яму.

We are not so much concerned about semantics, but we wish to keep the word"clinic" in mind as it has a connotation of healing and of service delivery.
Мы не так много заинтересованы о семантике, но мы хотим сохранить слово" клиника" в уме, так как это имеет оттенок исцеления и оказания услуг.

We wish to keep our hopes alive with regard to the situation in the Middle East and earnestly call for faster and strict implementation of the peace accords.
Мы хотели бы сохранить свои надежды в отношении положения на Ближнем Востоке и искренне призываем к скорейшему и строгому осуществлению мирных соглашений.

If you have data such as photos and recordings in the target system and wish to keep them after the transfer, please copy these to a microSD card first.
Если на целевой системе есть такие данные, как фото и записи, которые вы хотите сохранить, пожалуйста, сначала скопируйте эти файлы на карту microSD.

The Working Party may wish to keep this item on the agenda in order to monitor progress in the collection of gender-specific transport data in future.
Рабочая группа, возможно, пожелает сохранить этот вопрос в своей повестке дня, с тем чтобы проследить за результатами работы по сбору гендерных данных на транспорте в будущем.

The Chairperson-Rapporteur recalled that the international community had committed to halving extreme poverty by the year 2015 and the Working Group might wish to keep this in sight during its discussions.
Председатель- докладчик напомнил о том, что международное сообщество взяло на себя обязательство обеспечить к 2015 году сокращение наполовину числа людей, живущих в условиях крайней нищеты, и Рабочая группа, возможно, пожелает учитывать этот вопрос в ходе своих обсуждений.

We are a little people, frail in all aspects of life, but we wish to keep alive the flame of our resistance, which identified us as a free and honourable people.
Мы-- народ небольшой, слабый во всех отношениях, но мы хотим хранить огонь нашего сопротивления, которое показывает, что мы являемся народом свободным и достойным уважения.

If we wish to keep our population healthy, active and productive, and our health systems strong and resilient in the long term, and reduce the increasing pressure on national health care budgets, we need to reset our thinking.
Если мы хотим сохранить здоровье, активность и производительность нашего населения и сделать наши системы здравоохранения надежными и устойчивыми в долгосрочной перспективе, а также уменьшить растущую нагрузку на национальные бюджеты здравоохранения, нам необходимо мыслить по-другому.