WISH TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• желают сохранить
• хотят сохранить
• пожелает сохранить
• желание сохранить
• хотели бы поддерживать
• стремятся сохранить
• хотим сохранить

Примеры использования Wish to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may wish to maintain, as an outcome, a summary of the discussion.
Возможно, пожелает сохранить практику составления резюме дискуссии в качестве итогового документа.

His daughter, Anita Obodzinsky, has indicated her wish to maintain the communication.
Его дочь Анита Ободзински заявила о своем желании сохранить сообщение в силе.

As long as you wish to maintain your links to Britain we will protect your right to do so.
До тех пор, пока вы желаете сохранять связи с Великобританией, мы будем защищать ваше право делать это.

Some people attributed this stand to Government's wish to maintain a monopoly of radio and television.
Некоторые объясняли эту позицию правительства желанием сохранить монополию на радио и телевидение.

All UNFPA staff who wish to maintain their Atlas profiles will have to complete the training by 31 December 2012.
Все сотрудники ЮНФПА, которые желают сохранять свои данные в системе<< Атлас>>, должны пройти подготовку до 31 декабря 2012 года.

Put in place a complete set of rules governing access and care for minors who wish to maintain confidentiality.
Создать полномасштабный механизм обеспечения доступа и помощи несовершеннолетним, желающим сохранить факт ДПБ в тайне.

But they must be asked if we wish to maintain our credibility and moral authority as champions or spokesmen of human rights.
Но их надо задавать, если мы хотим сохранить доверие и наш моральный авторитет поборников и защитников прав человека.

In spite of all its faults, the United Nations- the Organization we aspired to and wish to maintain- has created a civilization.
Несмотря на все свои ошибки, Организация Объединенных Наций- организация, которая вдохновляет нас и которую мы хотим сохранить,- создала своего рода цивилизацию.

We hope that other countries that wish to maintain good relations with us will refuse to heed these uneducated judges.
Мы надеемся, что страны, желающие поддерживать с нами хорошие отношения, откажутся прислушиваться к этим невежественным судьям.

States must also educate their armed forces and security forces on every aspect of the issue and assess the stockpiles that they wish to maintain.
Государства должны также вести просветительную работу в вооруженных силах и силах безопасности по всем аспектам данного вопроса и оценивать те запасы, которые они желают сохранить.

On the other hand, if you wish to maintain the same depth of field, larger sensor sizes do not necessarily have a resolution advantage.
С другой стороны, если вы хотите сохранить определенную глубину резкости, большие размеры сенсоров необязательно имеют преимущество в разрешающей способности.

Ii NGOs in consultative status with the Council who have merged with other NGOs and wish to maintain their consultative status under a new name;
Ii неправительственные организации с консультативным статусом при Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями и желают сохранить свой консультативный статус при новом названии;

Some Governments wish to maintain a certain national presence in the domestic market or to provide temporary support to national suppliers.
Иногда правительства стремятся сохранить определенное национальное присутствие на отечественном рынке или оказать временную поддержку национальным поставщикам.

Today significant challenges are faced by minorities in all regions who speak minority languages and wish to maintain and use them in public and private life.
В настоящее время со значительными проблемами сталкиваются меньшинства во всех регионах, которые говорят на языках меньшинств и стремятся сохранить их и использовать в общественной и частной жизни.

Syrian citizens who wish to maintain their Syrian Arab identity face hardship and severely restricted prospects of earning a decent living.
Граждане Сирии, стремящиеся сохранить свою самобытность как сирийские арабы, сталкиваются с трудностями и серьезным ограничением возможностей обеспечить себе достойный уровень жизни.

For example, they affirm Members' right to define the type of USOs they wish to maintain, or they refrain from including the so-called necessity test.
Так, например, подтверждается право участников определять виды ОВО, которые они хотели бы сохранить или в случае которых они будут воздерживаться от включения так называемого критерия необходимости.

If we wish to maintain the relevance of our Conference, we must move beyond the narrow view of our national interests and work for the security of all mankind.
Если мы хотим сохранить значимость нашей Конференции, то мы должны ради безопасности всего человечества выйти за рамки узкого видения своих национальных интересов.

This means that countries whose reputation in this area was formerly based on high-level statements must now become more proactive if they wish to maintain their reputation.
Это означает, что страны, репутация которых в данной области ранее основывалась на заявлениях на высоком уровне, должны проявлять большую активность, если они хотят поддержать свою репутацию.

Syrian citizens who wish to maintain their Syrian Arab identity face hardship and severely restricted prospects with regard to income generation.
Сирийские граждане, желающие сохранить свою сирийскую арабскую самобытность, терпят лишения и имеют весьма ограниченные перспективы в плане создания источников доходов.

In contributing to and agreeing on their new Constitution, the Falkland Islanders have reaffirmed their wish to maintain their status as a British Overseas Territory.
Своим участием в подготовке своей новой Конституции и ее одобрением жители Фолклендских островов вновь подтвердили свое желание сохранить статус своей территории как британской заморской территории.

The authorities wish to maintain a close dialogue with the organisations that represent the different national minorities in order to ensure that their views are heard.
Государственные органы стремятся поддерживать активный диалог с организациями, представляющими различные меньшинства, чтобы обеспечить учет их мнений.

In that context, it was noted that the Telecom Reference Paper explicitly grants Members the freedom to define the type of USO they wish to maintain.
В этой связи было отмечено, что в Рекомендательном документе по телекоммуникационным услугам содержатся конкретные положения, наделяющие участников правом свободно определять тот тип ОВО, который они хотели бы сохранить.

If we wish to maintain trust, we must move towards a de-alerting system for nuclear missiles and the withdrawal of all nuclear weapons from foreign bases and international waters.
Если мы хотим сохранить доверие, то мы должны двигаться по пути снятия ядерных ракет с боевого дежурства и вывода всего ядерного оружия с иностранных баз и из международных вод.

Non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with other non-governmental organizations and wish to maintain their consultative status under a new name;
Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями и желают сохранить свой статус под новым названием;

Nevertheless, some delegations indicated their wish to maintain the personal accident insurance(PAI) scheme as an option to be available in addition to or in place of liability insurance.
Однако некоторые делегации указали, что желали бы сохранить систему личного страхования от несчастных случаев как вариант, дополняющий страхование ответственности или заменяющий его.

In some cases, minorities might be happy to be members of the mainstream society, but might also wish to maintain their identity as a member of a minority.
В некоторых случаях меньшинства, возможно, вполне удовлетворены тем, что являются членами общества, в состав которого входит большинство населения, однако могут также желать сохранять свою самобытность в качестве меньшинства.

Recommendation: The Commission may wish to maintain and further enhance the interactive nature of the consideration of its priority theme, with the participation of high-level representatives as well as experts.
Рекомендация: Комиссия, возможно, пожелает сохранить и еще более усилить интерактивный характер обсуждений своей приоритетной темы с участием представителей высокого уровня и экспертов.

It highlights that alignment would significantly alter the practices regarding the admission of observers; consequently, the Conference of the Parties may wish to maintain its current practices.
В нем подчеркивается, что внедрение единого подхода приведет к значительным изменениям в практике, касающейся допуска наблюдателей; следовательно, Конференция Сторон, возможно, пожелает придерживаться своей нынешней практики.

We wish to maintain a healthy and stable atmosphere that will permit the free development of our societies within a framework of peace, justice and development as we enter the twenty-first century.
Мы выступаем за поддержание здоровой и стабильной атмосферы, позволяющей нашему обществу свободно развиваться в рамках мира, справедливости и достигать целей развития на пороге двадцать первого столетия.

Many groups have strong historical, ethnic, cultural and religious identities that they wish to maintain and express, while also seeking to build their futures as equal citizens of Kazakhstan.
Многие группы обладают сильно выраженной исторической, этнической, культурной и религиозной идентичностью, которую они хотели бы сохранить и выражать, стремясь при этом строить свое будущее в качестве полноправных граждан Казахстана.