WISHED PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• пожелал участникам

Примеры использования Wished participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished participants fruitful deliberations.
Он пожелал участникам плодотворной работы.

Mr. Goryunov finally outlined the relevance and importance of the three topics selected for the seminar and wished participants a productive day.
Горюнов рассказал о значимости и важности трех тем, выбранных для семинара, и пожелал участникам плодотворного дня.

In that regard, he wished participants successful deliberations.
И здесь он пожелал участникам успехов в работе.

Lastly, Mr. Roch expressed the hope that the ratification process would advance swiftly and wished participants fruitful negotiations.
И наконец, гн Рош выразил надежду на то, что процесс ратификации будет быстро продвигаться вперед, и пожелал участникам плодотворных переговоров.

He wished participants every success in their deliberations.
Он пожелал участникам конференции всяческих успехов в работе.

He thanked the Chairman and members of the Steering Group for all their work in organizing the meeting and wished participants a successful meeting.
Он поблагодарил Председателя и членов Руководящей группы за проделанную ими работу по организации сессии и пожелал участникам успешной работы.

He wished participants fruitful and visionary discussions.
Он пожелал участникам плодотворных дискуссий с обсуждением вопросов на перспективу.

She thanked the Director-General and his dedicated staff for their careful preparation of the session, and wished participants a successful session and a very pleasant stay in Vienna.
Она благодарит Гене- рального директора и сотрудников ЮНИДО за тщательную подготовку этой сессии и желает ее участникам успешной работы и приятного пре- бывания в Вене.

In conclusion, he wished participants every success in their work.
В заключение он пожелал участникам сессии всевозможных успехов в их работе.

He wished participants fruitful deliberations and declared the meeting officially open.
Он пожелал участникам плодотворной работы и официально заявил об открытии Совещания.

Opening competition Sergey Shumakher, Deputy General Director for Technical Policy of IDGC of Centre, wished participants to demonstrate their professional skill and noted that there would be no losers among the teams regardless of the results and taken places.
Открывая соревнования, заместитель генерального директора по технической политике ОАО« МРСК Центра» Сергей Шумахер пожелал участникам продемонстрировать свое профессиональное мастерство и отметил, что проигравших среди команд не будет- независимо от результатов и занятых мест.

He wished participants every success in their meeting and an enjoyable stay in Norwich.
Он пожелал участникам всяческих успехов в проведении совещания и приятного пребывания в Норидже.

He wished participants fruitful and successful deliberations and thanked them for their important work.
Он пожелал участникам плодотворной и успешной работы и поблагодарил их за то важное дело, которое они делают.

He wished participants fruitful deliberations and urged them to be radical, dispassionate and freethinking in their discussions.
Он пожелал участникам плодотворной работы и настоятельно призвал их к беспристрастности, смелости в суждениях и свободомыслию при рассмотрении этих и других вопросов.

In conclusion, he wished participants success in their deliberations and said that Slovenia looked forward to the emergence of fresh ideas from the current consultation.
В заключение он пожелал участникам успехов в работе и сказал, что Словения с интересом ожидает свежих идей, которые могут возникнуть в ходе этих консультаций.

He wished participants a fruitful exchange of good practice and experience when discussing the subject of ensuring safety at hazardous activities.
Он пожелал участникам провести плодотворный обмен мнениями о надлежащей практике и опыте при обсуждении вопроса об обеспечении безопасности на предприятиях с опасным видом деятельности.

She concluded by wishing participants successful deliberations.
В заключение она пожелала участникам успешной работы.

She concluded by wishing participants a fruitful meeting.
В заключение она пожелала участникам плодотворной работы в ходе нынешнего совещания.

I wish participants a most productive round table discussion.
Я желаю участникам круглого стола самых плодотворных обсуждений.

I wish participants every success in their deliberations.
Я желаю участникам всяческих успехов в их обсуждениях.

I wish participants happiness.
Я желаю участникам заседания счастья.

He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.
В заключение он пожелал участникам второй сессии Всемирного форума городов всяческих успехов в их дискуссиях.

I wish participants a successful meeting.
Желаю участникам успешной дискуссии.

I wish participants and guests of the exhibition constructive work, interesting meetings and fruitful contacts!
Желаю участникам и гостям выставки конструктивной работы, интересных встреч и плодотворных контактов!

He wished all participants a successful meeting.
Он пожелал всем участникам успеха в работе на этом совещании.

He wished the participants a fruitful meeting.
Он пожелал участникам сессии плодотворной работы.

In closing, he wished the participants fruitful discussions.
В завершение он пожелал всем участникам плодотворных обсуждений.

Mr. Ivanov wished the participants a useful meeting.
Г-н Иванов пожелал участникам успешного проведения совещания.

Finally, she wished the participants a successful session.
В заключение она пожелала участникам успехов в работе сессии.

Participants wished barcamp conduct more such events.
Участники баркемпа пожелали чаще проводить подобные мероприятия.