ПОЖЕЛАЛ УЧАСТНИКАМ на Английском - Английский перевод

• wished the participants

Примеры использования Пожелал участникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пожелал участникам плодотворной работы.
He wished participants fruitful deliberations.

В заключение он пожелал участникам успешной работы на совещании.
He concluded by wishing the participants a successful meeting.

Он пожелал участникам сессии плодотворной работы.
He wished the participants a fruitful meeting.

И здесь он пожелал участникам успехов в работе.
In that regard, he wished participants successful deliberations.

Он пожелал участникам конференции всяческих успехов в работе.
He wished participants every success in their deliberations.

В заключение он пожелал участникам успешной работы на совещании.
In conclusion, he wished the participants a successful meeting.

Он пожелал участникам продуктивной работы и хорошего отдыха в Лиссабоне.
He wished the participants a pleasant and productive stay in Lisbon.

В заключение он пожелал участникам сессии всевозможных успехов в их работе.
In conclusion, he wished participants every success in their work.

Он пожелал участникам плодотворных дискуссий с обсуждением вопросов на перспективу.
He wished participants fruitful and visionary discussions.

Премьер-министр пожелал участникам конференции успехов и результативной работы.
The Prime Minister wished the participants every success and fruitful work.

Он пожелал участникам плодотворной работы и официально заявил об открытии Совещания.
He wished participants fruitful deliberations and declared the meeting officially open.

В заключение посол пожелал участникам успешной работы на Конференции.
In conclusion, Ambassador Levy wished the participants the most successful conference.

Он приветствовал всех делегатов и наблюдателей и пожелал участникам успешной работы.
He welcomed all delegates and observers and wished the participants a successful session.

Г-н Иванов пожелал участникам успешного проведения совещания.
Mr. Ivanov wished the participants a useful meeting.

Подводя итоги, Премьер-министр пожелал участникам сбора согласия и единства.
Summing up his remarks, the Prime Minister wished the participants cohesion and unity.

Председатель НС пожелал участникам успехов в учебе и во всех инициативах.
The President wished the participants successes in their education and in all initiatives.

Он пожелал участникам всяческих успехов в проведении совещания и приятного пребывания в Норидже.
He wished participants every success in their meeting and an enjoyable stay in Norwich.

Депутат Народного Совета ДНР Михаил Тихонов пожелал участникам соревнований по автокроссу честной борьбы.
The DPR People's Council deputy Mikhail Tikhonov wished the participants of the competition an honest victory.

Затем он пожелал участникам плодотворных дискуссий и объявил семинар официально открытым.
Thereafter, he wished the participants fruitful discussions and declared the workshop officially opened.

Следующим выступил начальник института, полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев, он пожелал участникам удачи.
Next came the head of the institute, the police colonel Salimgerei Imangalievich Karakushev, he wished the participants good luck.

Он пожелал участникам плодотворной и успешной работы и поблагодарил их за то важное дело, которое они делают.
He wished participants fruitful and successful deliberations and thanked them for their important work.

Г-н Язмурадов отметил, что вопросы водной политики имеют особое значение для страны, и пожелал участникам плодотворной дискуссии.
Mr. Yazmuradov emphasized that water policy issues are highly relevant for the country and wished the participants to have a fruitful discussion.

В заключение он пожелал участникам второй сессии Всемирного форума городов всяческих успехов в их дискуссиях.
He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.

Спикер парламента выразил благодарность организаторам спортивного мероприятия и пожелал участникам достойных результатов.
The Speaker of Parliament expressed his gratitude to the organisers of the sporting event and wished the participants good results.

Сергей Приходько пожелал участникам юбилейного Форума плодотворной и успешной работы и объявил Форум открытым!
Sergei Prikhodko wished the participants of this Anniversary Forum fruitful and successful work and announced the Forum open!

В заключение он поблагодарил всех тех, кто принял участие в организации совещания, и пожелал участникам успехов в плодотворной и продуктивной работе.
In conclusion, he thanked all those involved in organizing the meeting and wished the participants fruitful and productive deliberations.

В завершении он пожелал участникам показать достойную игру, отметив, что поддерживать будет всех, но болеть только за российских шахматистов.
In conclusion, he wished the participants to show a decent game, noting that support will all but be rooting only for Russian players.

Посол выразил благодарность всем сторонам, вовлеченным в организацию встречи, и пожелал участникам плодотворного обмена мнениями.
The Ambassador thanked all the parties involved in organization of the meeting and wished the participants fruitful exchange of opinions.

Он пожелал участникам плодотворной работы и настоятельно призвал их к беспристрастности, смелости в суждениях и свободомыслию при рассмотрении этих и других вопросов.
He wished participants fruitful deliberations and urged them to be radical, dispassionate and freethinking in their discussions.

Г-н Каминскас дал высокую оценку тому факту, что данное совещание проходит в Литве, и пожелал участникам плодотворных обсуждений и приятного пребывания в Вильнюсе.
Mr. Kaminskas appreciated the fact that the meeting was taking place in Lithuania and wished the participants fruitful deliberations and a pleasant stay in Vilnius.