WOMEN'S EQUAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• равные права женщин
• равноправие женщин
• равных прав женщин
• равных правах женщин
• равным правам женщин
• равноправия женщин
• равенство прав женщин

Примеры использования Women's equal rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure women's equal rights and access.
Целях обеспечения равенства прав женщин и их доступа.

The implementation of policies and legislation to ensure women's equal rights in employment.
Осуществление политики и законодательства об обеспечении женщинам равных прав в области занятости.

Women's equal rights with men in civil matters.
Равные права женщин и мужчин в гражданских вопросах.

Solidarity among all women was a prerequisite for leading a successful struggle for women's equal rights.
Солидарность среди всех женщин является необходимым условием для ведения успешной борьбы за равноправие женщин.

Women's equal rights with men to choose their residence and domicile.
Равные права женщин и мужчин выбирать место проживания.

Rebuilding justice and the rule of law is critical to protecting women's equal rights in the aftermath of conflict.
Реорганизация системы правосудия и верховенство права играют решающую роль в защите равных прав женщин после прекращения конфликта.

Women's equal rights: citizenship and multiple discrimination.
Равные права женщин: гражданство и разноплановая дискриминация.

Various policy and program initiatives were implemented to promote and protect women's equal rights in marriage and family relations.
Для обеспечения и защиты равных прав женщин в браке и семейных отношениях был предпринят целый ряд политических и программных инициатив.

Women's equal rights to freedom of movement and to choose their residence.
Равные права женщин на свободу передвижения и выбора местожительства.

On the women's rights to enter into contract: the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.
О правах женщин на заключение контрактов: в Гражданском кодексе попрежнему обеспечивается равноправие женщин в связи с заключением тех или иных контрактов.

Ensure that women's equal rights to land or tenure are recognized and enforced;
Обеспечивать признание и соблюдение равных прав женщин на землю и проживание;

Member States, in particular in Africa, have continued to revise laws to enshrine women's equal rights to use, own and inherit property.
Государства- члены, в частности в Африке, продолжают пересматривать законы с целью утвердить равные права женщин на пользование и владение собственностью и ее наследование.

Women's equal rights in civil relations are can be observed specifically as follows.
Равные права женщин в гражданских правоотношениях соблюдаются, в частности, следующим образом.

The Family Law had come into force in 1999 and provided for women's equal rights to inheritance, land use and ownership of livestock and other property.
В 1999 году вступил в силу Закон о семье, который предусматривает равные права женщин на наследование, землепользование, владение скотом и другой собственностью.

Indeed, women's equal rights with men had always been affirmed in the Constitutions of the Sudan.
В самом деле, равные права женщин и мужчин всегда подтверждались в конституциях Судана.

The Committee recommends that these laws be amended in conformity with article 9 of the Convention, and that court decisions recognizing women's equal rights be enforced.
Комитет рекомендует изменить эти законы в соответствии со статьей 9 Конвенции и обеспечить, чтобы в судебных решениях признавались равные права женщин.

Women's equal rights should be a major concern when it came to redistribution of land.
Равным правам женщин должно быть уделено основное внимание, когда встанет вопрос о перераспределении земли.

The study will undertake a review of the conditions of indigenous peoples and will include a focus on indigenous women's equal rights to adequate housing.
В ходе исследования будет проведен обзор условий жизни коренных народов с уделением особого внимания равным правам женщин из числа коренных народов на адекватное жилье.

Women's equal rights in property ownership is also reflected in the 2000 Law on Marriage and Family amended.
Кроме того, равные права женщин на владение собственностью предусмотрены в Законе о браке и семье 2000 года с поправками.

In this regard, the Constitution provides for the improvement of this situation by entrenching women's equal rights and committing Government to develop the rural areas.
В связи с этим Конституция предусматривает возможность улучшения этого положения, закрепляя равные права женщин и обязывая правительство развивать сельские районы.

Women's equal rights in the field of employment continue to be promoted along with the national process of(Doi Moi) reforms.
Наряду с поддержкой национального процесса реформ(" доймой") по-прежнему оказывается содействие обеспечению равных прав женщин в сфере занятости.

National Policy for the Advancement of Women commits to ensure women's equal rights in decision-making concerning childbearing and family planning.
В Национальной политике по улучшению положения женщин заявлена цель обеспечить равноправие женщин в принятии решений, касающихся воспитания детей и планирования семьи;

Ensure women's equal rights to transmit nationality through a comprehensive reform of current discriminatory nationality laws.
Обеспечить равные права женщин на передачу гражданства путем всеобъемлющего реформирования существующего дискриминационного законодательства о гражданстве.

In this regard, the Committee urges the State party to put in effect measures to discourage polygamy and to ensure women's equal rights in inheritance and child custody.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры, направленные на ликвидацию полигамии и обеспечение равноправия женщин в вопросах наследования и опеки над детьми.

Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education;
Настоятельно призывает все правительства гарантировать женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования;

Discriminatory inheritance practices in rural areas were reported to be a major obstacle to the implementation of laws that guarantee women's equal rights to inheritance to land.
Как сообщалось, дискриминационная практика наследования в сельских районах служит серьезнейшим препятствием на пути осуществления законов, гарантирующих равные права женщин на наследование земли.

Article 16 of the Charter recognizes women's equal rights to access housing and to acceptable living conditions in a healthy environment.
Статья 16 Хартии провозглашает равные права женщин на доступ к жилью и на проживание в приемлемых бытовых условиях и здоровой среде.

This included the agreement to reform discriminatory provisions in the country's penal and civil laws, especially with regard to women's equal rights in marriage and access to justice.
Это включало в себя согласие пересмотреть дискриминационные положения государственного уголовного и гражданского права, в частности по вопросам равноправия женщин в браке и доступа к правосудию.

Women's equal rights to education, to a professional career and to participate in politics are not a threat to us men.
Равные права женщин на просвещение и образование, на профессиональную карьеру и на участие в политической жизни никакой угрозы для нас, мужчин, отнюдь не составляют.

The human rights treaty bodies of the United Nations have repeatedly affirmed women's equal rights in relation to their access to, use of and control over land.
Договорные органы Организации Объединенных Наций по правам человека неоднократно подтверждали равенство прав женщин в вопросах доступа к земле, использования земли и контроля над земельными ресурсами.