WORK IN THE INFORMAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• работают в неформальном секторе
• работа в неформальном секторе
• труда в неорганизованном секторе
• работы в неофициальном секторе
• работа в неорганизованном секторе
• работает в неформальном секторе
• работающих в неформальном секторе
• работу в неформальном секторе
• работающие в неформальном секторе
• труда в неформальном секторе
• работают в неофициальном секторе

Примеры использования Work in the informal sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost all women work in the informal sector.
Почти все женщины работают в неформальном секторе.

Work in the informal sector also perpetuates multiple burden of women.
Кроме того, работа в неформальном секторе закрепляет различного рода бремя, которое несут женщины.

Information on work in the informal sector.
Информация об условиях труда в неформальном секторе.

Methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector.
Оценки неравенства в оплате и работы в неофициальном секторе.

Millions of people now work in the informal sector without regular income or benefits.
Миллионы людей теперь работают в неофициальном секторе и не имеют постоянного дохода или льгот и пособий.

Methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector.
Оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе.

They mostly work in the informal sector, which employs 15.86 per cent of the active population.
Чаще всего они работают в секторе неформальной экономики, в котором занято 15, 86% самодеятельного населения.

Women, no less than men, work in the informal sector.
В неформальном секторе работают и женщины, и мужчины.

Women who work in the informal sector and do not have social security accounts are also not covered.
Женщины, работающие в неформальном секторе, не приписаны к кассе социального обеспечения и также не пользуются социальными льготами.

Most Guinean women work in the informal sector.
Большинство гвинейских женщин работают в неофициальном секторе экономики.

Women have less access to social protection than men because they generally work in the informal sector.
По сравнению с мужчинами, доступ к социальной защите у женщин меньше, так как они в основном работают в неформальном секторе.

Most children work in the informal sector and their numbers, ages or conditions of work are not known.
Большинство детей работают в неформальном секторе, причем нет никаких данных о их количестве, возрасте или условиях труда.

Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector.
В настоящее время значительное число этих работников ищет работу в неформальном секторе.

A large percentage of women migrants work in the informal sector and as domestic workers under conditions that put them at risk.
Многие женщины из числа мигрантов работают в неформальном секторе в качестве домашней прислуги, чьи условия работы ставят их в положение уязвимости.

Many are unable to sustain regular incomes and most commonly work in the informal sector.
Многие не в состоянии найти возможность получения регулярных доходов и чаще всего работают в неформальном секторе.

However, most children and adolescents work in the informal sector of the economy and are therefore prevented from attending school.
Однако в своем большинстве девочки, мальчики и подростки работают в неформальном секторе экономики, что является одной из причин их отсева из школы.

Take the measures necessary to protect children from hazardous work in the informal sector(Germany);
Принять необходимые меры в целях защиты детей от опасной работы в неформальном секторе( Германия);

Notwithstanding the above, work in the informal sector was much more insecure because there was no guarantee of sustainable work and other protection.
Несмотря на это, работа в неофициальном секторе значительно более нестабильна в связи с отсутствием гарантий устойчивой занятости и других видов защиты.

Please provide updated information on the efforts to provide social security to women who work in the informal sector.
Просьба представить обновленную информацию об усилиях по распространению социального обеспечения на женщин, работающих в неформальном секторе.

This should motivate the population, especially those who work in the informal sector of economy to participate in the compulsory pension insurance.
Это должно мотивировать население, особенно тех, кто работает в неформальном секторе экономики, принимать участие в системе обязательного пенсионного страхования.

Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector;
Равенство: равная оплата за равный труд, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе;

As a means of coping with the problem of access to bank credit, women who work in the informal sector in cities have devised a system of tontine funds.
Сталкиваясь с большими трудностями при получении банковского кредита, женщины, работающие в неформальном секторе городов, придумали систему тонтин кассы взаимопомощи.

He also emphasized the issues related to women's role in the family, development, food, self-sufficiency and work in the informal sector.
Он также обратил внимание на вопросы, касающиеся роли женщин в семье, развития, продовольствия, опоры на собственные силы и работы в неорганизованном секторе.

The Committee further notes with concern that most children work in the informal sector, to which regulatory legal provisions do not apply, including domestic labour.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что большинство детей работают в неформальном секторе, в том числе в качестве прислуги, где нормативно- правовые положения не применяются.

Unemployment and underemployment are typically higher for the urban poor, and the majority of them work in the informal sector.
Уровень безработицы и неполной занятости обычно выше среди живущего в бедности городского населения, большинство из которого работает в неформальном секторе.

Paragraph 157 of the report states that a high percentage of migrant women work in the informal sector; they are excluded from social security and exposed to vulnerability.
В пункте 157 доклада говорится, что значительная часть женщин- мигрантов работает в неформальном секторе; они исключены из сферы социального страхования и относятся к уязвимой группе населения.

One of the starkest examples is from the world of labour, where more and more young people face unemployment or work in the informal sector.
Один из самых наглядных примеров вышесказанного- мир трудовых отношений, в котором все больше и больше молодых людей сталкиваются с безработицей или работают в неформальном секторе экономики.

The majority of economically active women in the world work in the informal sector, where working conditions are generally less secure than in the formal sector..
В мире большинство экономически активных женщин работают в неформальном секторе, где условия труда, как правило, хуже, чем в формальном секторе..

Report of the Secretary-General on equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector E/CN.6/1994/2.
Доклад Генерального секретаря о равной оплате за равный труд, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе E/ CN. 6/ 1994/ 2.

JS1 indicated that Mexico has failed to regulate the situation of persons who work in the informal sector, and needs to widen programmes of support and work placement for persons seeking employment.
В СП1 указывалось, что Мексике не удалось урегулировать положение лиц, работающих в неформальном секторе, и что следует расширить программы поддержки и трудоустройства лиц, ищущих работу.