WORK IN THE SPHERE на Русском - Русский перевод

• работу в сфере
• работают в сфере
• работают в области
• работу в области
• деятельность в сфере
• работы в сфере

Примеры использования Work in the sphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model and Training Modules for Applied Bachelors for Work in the Sphere of Pre-school Education pp.
Модель и модули подготовки прикладных бакалавров для работы в сфере дошкольного образования С.

Foreign citizens most often work in the sphere of trade, catering(cuisine of the peoples of the world) and the service sector.
Иностранные граждане чаще всего работают в сфере торговли, общественного питания( кухни народов мира) и сфере обслуживания.

The novelty of this year exhibition became the participation of companies which work in the sphere of elevator economy.
Новинкой нынешней выставки стало участие предприятий, работающих в сфере лифтового хозяйства.

Unfortunately, from them only about 50 work in the sphere of environmental protection, sustainable development,"green" technologies.
К сожалению, из них только около 50 работают в сфере охраны окружающей среды, устойчивого развития,« зеленых» технологий.

In her new role she will be responsible for the transactional and other legal work in the sphere of banking and finance law.
На своей новой должности она будет отвечать за операционную и другую юридическую работу в сфере банковского и финансового права.

It should be noted that people who work in the sphere of disability are satisfied with the current format of their cooperation with the media.
Надо отметить, что люди, работающие в сфере инвалидности, в целом довольны существующим форматом сотрудничества с газетами.

The Company is dedicating 100 thousand dollars to create a new laboratory for work in the sphere of digital industry," noted Aleksandr Shestakov.
Компания выделит 100 тысяч долларов, чтобы создать новую лабораторию для работы в сфере цифровой индустрии»,- отметил Александр Шестаков.

There is still not much work in the sphere of M&A, Investments, Banking Finance, which is triggered by Government policy and the geopolitical situation in the country.
По-прежнему нет бума работы в сфере M& A, Investments, Banking Finance, чему способствует политика государства и геополитическая ситуация в стране.

Over more than 10 years of its existence the department has trained more than 500 specialists that successfully work in the spheres of education, international relations and computer sciences.
За период своего существования кафедрой подготовлено свыше 500 специалистов с высшим образованием, успешно работающих в сфере образования, международных отношений, информационных технологий.

Among the foreign debutants of the exhibition, who work in the sphere of renewable sources of energy- BRUK‑BET SOLAR(Poland), GEO‑NET Umweltconsulting GmbH(Germany), PHOTOMATE S.R.O.
Среди зарубежных дебютантов выставки, которые работают в сфере возобновляемых источников энергии- BRUK‑ BET SOLAR( Польша), GEO‑ NET Umweltconsulting GmbH( Германия), PHOTOMATE S. R. O.

The majority of our employees(about 1700 people) are involved in farm operations and grain processing, and the rest(about 400) work in the sphere of food production and marketing.
Большая часть из них( порядка 1 700 сотрудников) занята в сельском хозяйстве и зернопереработке, еще около 400 человек работают в сфере производства и продажи продуктов питания.

The specialists of the Forbis Company successfully work in the sphere of electronic management and accounting of term deposits.
Специалисты компании« Forbis» успешно работают в области электронного управления и учета срочных вкладов.

These hindrances are already being created by bodies of power and foreign media, which sometime tries to discredit Russian companies especially those which work in the sphere of information security.
Подобные помехи уже имеют место со стороны органов власти и зарубежных СМИ, которые иногда пытаются дискредитировать российские компании особенно те, которые работают в сфере информационной безопасности.

These people have the same educational background and work in the sphere of economics, management, politics, sociology and law.
Это люди с общим образовательным бэкграундом, которые работают в области экономики, менеджмента, политологии, социологии и права.

Prospects of further study in this direction is development of a mechanism of reformation and innovation development, directed at improvement of the service, creation of highly efficient information systems and complex work in the sphere of the pricing policy.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении является разработка механизма реформирования и инновационного развития, направленных на совершенствование сервиса, создание высокоэффективных информационных систем, комплексную работу в сфере ценовой политики.

The Law Reform Program is planning to continue work in the sphere of palliative service system development in Kazakhstan.
Программа« Правовая реформа» намерена продолжать работу в сфере развития системы паллиативной службы в Казахстане.

Also, Hennadiy Zubko mentioned the signing of the Agreement between Ukraine and European Bank of Reconstruction and Development(EBRD) regarding opening for our country new credit line in the amount of 50 million of euro to finance the Ukrainian companies, which work in the sphere of renewable sources of energy.
Также, Геннадий Зубко обратил внимание на подписание договора между Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) и Украиной об открытии для нашей страны новой кредитной линии объемом 50 миллионов евро на финансирование украинских компаний, которые работают в сфере возобновляемых источников энергии.

As Elena Poznyakova has said in her feedback, her professional work in the sphere of IT communications is impossible without a good command of computer technologies.
Как написала Елена Познякова в своем отзыве, ее профессиональная деятельность в сфере информационных коммуникаций невозможна без знания компьютерных технологий.

The Medal"Supremacy of Law" is awarded by a decision of the President of the AICAC on the proposal of the Secretariat of the AICAC to employees and official partners of the AICAC and other persons for their efficient work in the sphere of establishing social justice, protection of democracy, civil rights and freedoms.
Медаль« Верховенство Закона»- присуждается Президентом АМКАС по представлению Секретариата АМКАС, сотрудникам, официальным партнерам АМКАС и прочим лицам за эффективную деятельность в сфере становления социальной справедливости, защиты демократии, гражданских прав и свобод.

Nogayev paid attention to the necessity to strengthen the work in the sphere of active involvement of businessmen for their subsequent participation in projects providing for public-private partnership.
Ногаев обратил внимание коллег на необходимость усиления работы в сфере активного привлечения бизнесменов для их последующего участия в проектах, предусматривающих государственно- частное партнерство.

It includes not only accepted changes in the legislation, but also the development of specific proposals on changes and the work in the sphere of changing certain branches of the legislation.
Мы отнесли сюда не только принятые изменений в законодательстве, но и разработку конкретных предложений по изменениям, и работу в сфере изменения определенных отраслей законодательства.

Occupational Health and Safety, industrial Safety Organizational work in the sphere of occupational health and safety is conducted in KMG in compliance with the requirements of the Labor Code of the Republic of Kazakhstan and the‘‘Uniform Occupational Safety Management System''guidelines approved by resolution No.24 of 30 March 2005 of the KMG NC JSC's Management Board.
Безопасность и охрана труда, промышленная безопасность Организационная работа в области безопасности и ох- раны труда КМГ ведется в соответствии с требованиями Трудового Кодекса Республики Казахстан и руководяще- го документа« Единая система управления охраной труда», утвержденного решением Правления АО НК КМГ от 30. 03. 2005г. 24.

The Order of Justinian is awarded to the AICAC arbitrators by a joint decision of the Congress and the President of the AICAC for long and impeccable work in the sphere of administration of justice, promoting the international prestige of the AICAC.
Орден Юстиниана- присуждается арбитрам АМКАС по совместному решению Конгресса и Президента АМКАС за длительную и безупречную деятельность в сфере отправления правосудия, способствующую поднятию международного авторитета АМКАС.

The Foundation has done, during the time span of its existence, much work in the sphere of public health, and implemented a number of large projects aimed at struggling against thalassemia, diabetes and other infantile diseases, reduction of infantile mortality and, in general, development of the public health system in Azerbaijan. M. Aliyeva has also informed the participants of the event of construction of child education institutions and schools, and contribution of the Foundation to education projects as a whole.
Фонд за годы своего существования проделал огромную работу в сфере здравоохранения, осуществив целый ряд крупных проектов, направленных на борьбу с талассемией, диабетом и другими детскими заболеваниями, снижение детской смертности и в целом развитие системы здравоохранения в Азербайджане. М. Алиева также проинформировала участников мероприятия о вкладе Фонда в строительство детских учреждений, школ, в целом в образовательные проекты.

France's experience in the sphere of promotion of projects from the development stage to product commercialization will be extremely useful for young developing companies, which work in the sphere of biotechnologies, and may become a sort of a springboard for their entering the global market.
Французский опыт в области продвижения проектов от стадии разработки до коммерциализации продукта будет чрезвычайно полезен молодым развивающимся компаниям, работающим в области биотехнологий, и может стать в своем роде трамплином для их выхода на международный рынок.

The all-Russian non-governmental organization"Russian Society of Cardiology" is an association of medical specialists involved in research, training and practical work in the sphere of Cardiology and allied disciplines as well as specialists developing new medical technologies and drugs for prevention, treatment and rehabilitation of cardiovascular patients, and also those developing fundamental and applied principles of Environmental Cardiology including Radiological Cardiology.
Общероссийская общественная организация« Российское кардиологическое общество»( РКО) объединяет специалистов здравоохранения, занятых научно-исследовательской, педагогической и практической работой в области кардиологии и смежных дисциплин, а также специалистов, участвующих в разработке новой медицинской техники, лекарственных средств профилактики, лечения и реабилитации больных сердечно-сосудистыми заболеваниями, развивающих фундаментальные и прикладные основы экологической, в том числе радиологической кардиологии.

Despite the low level of decentralisation- including political and fiscal decentralisation-, limited numbers of grants and loans, a lack of relevant skills and competence, and sometimes a lack of political will, LRAs in EaP countries have done extensive work in the sphere of energy efficiency, energy saving and clean energy.
Несмотря на низкий уровень децентрализации( в том числе децентрализации в политической и финансовой сферах), ограниченное количество грантов и займов, отсутствие соответствующих навыков и знаний, а иногда и отсутствие политической воли, МРВ в странах Восточного партнерства провели большую работу в области энергоэффективности, энергосбережения и экологически чистой энергии.

At present the collaboration of Russiaand UNESCO embraces widest areas, from joint activities aimed at protection of Russian cultural heritage monuments, work in the sphere of information tech- nologies, up to cooperation in rehabilitation of education system of the Chechen Republic.
Сейчас сотрудничество России иЮНЕСКО охватывает самые широкие сферы, начиная от совместной работы по защите российских памятников культурного наследия, работы в области информационных технологий, заканчивая совместной работой по восстановлению системы образования в Чеченской Республике.

Thus, the positive tendency of this year exhibition became the increasing of the number and expansion of geography of companies‑participants, who work in the sphere of solar energy:"ALTEK","HELIOS STRATEGIA","ATMOSFERA","VERANO‑CO","ECOENERGY","EKOTECHNIK UKRAINE","LS PROFI","PEREDOVI TEKHNOLOGII","UNISOLAR SYSTEM.
Так, позитивной тенденцией выставки этого года стало увеличение количества и расширение географии предприятий‑ участников, которые работают в области солнечной энергетики: ТМ« ALTEK»,« HELIOS STRATEGIA»,« АТМОСФЕРА», ООО« НВП КБ« ВЕРАНО‑ КО», ООО« ЭКОЭНЕРГИЯ», ООО« ЭКОТЕХНИК УКРАИНА», ООО« ЛС ПРОФИ», ООО« ТД« ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ», ООО« ЮНИСОЛАР СИСТЕМ».

Law&Trust works in the sphere of international corporate law.
Компания Law& Trust работает в сфере международного корпоративного права.