WORLD INFORMATION на Русском - Русский перевод

• всемирной информационной
• мирового информационного
• всемирной информации
• всемирную информационную
• мировой информационный
• мировое информационное
• уорлд информэйшн
• world information

Примеры использования World information на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Information Clearing Centre.
Координационный центр всемирной информации.

Our cities are increasingly plugged into the world information superhighway.
Население наших городов все в большей степени становится частью всемирной информационной" супермагистрали.

World Information Clearing Centre special, 2000.
Координационный центр всемирной информации специальный статус с 2000 года.

We were interested in integration of Azerbaijan to the world information arena, Internet resources in Azeri language.
Нас интересовали интеграция Азербайджана в мировое информационное пространство, интернет- ресурсы на азербайджанском языке.

World Information Clearing Centre on Global Problems.
Всемирный информационный координационный центр по глобальным проблемам.

Assists in activities related to the World Information Campaign, responsible for documentation, control and correspondence.
Оказывает помощь в проведении мероприятий, касающихся Всемирной информационной кампании, отвечает за документацию, контроль и корреспонденцию.

World Information Society Report" with the"Digital Opportunity Index(DOI)" to track ICT diffusion, November 2005;
Доклад" World Information Society Report", имеющий индекс цифровых возможностей( ИЦВ), демонстрирующий масштабы распространения ИКТ, ноябрь 2005 года;

Measures should be taken to address the imbalance of world information in terms of its quantity, one-sidedness and selective content.
Необходимо принять меры по устранению дисбаланса в мировой информации в аспекте ее объема, односторонности и избирательности контента.

World Information Transfer is providing this environmental health curriculum to a school system in Lviv, Ukraine, with the supporting computers.
Уорлд информэйшн трансфер" предоставляет эту программу экологического просвещения школам города Львова, Украина, вместе с необходимой компьютерной техникой.

It was also important to include the principles of the rule of law and respect for human rights as the very foundation of the world information society.
Кроме того, она преисполнена решимости содействовать закреплению принципов верховенства права и соблюдения прав человека в качестве самой основы всемирного информационного общества.

To carry out a world information campaign on the objectives of the World Conference;
Провести всемирную информационную кампанию в поддержку целей Всемирной конференции;

Promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks is considered by UNESCO to be a vital strategic objective.
Поощрение плюрализма и культурного разнообразия в средствах массовой информации и мировых информационных сетях рассматривается ЮНЕСКО в качестве важнейшей стратегической задачи.

According to the World Information Service on Energy uranium project, both uranium and asbestos mining have records of association with the development of cancers.
Согласно данным Всемирной информационной службы по проекту использования энергии урана, добыча урана и асбеста ведет к возникновению раковых заболеваний.

His delegation fully endorsed the concept of a new, more just and more effective world information and communication order as an evolving process in the true service of mankind.
Делегация Кот- д' Ивуара полностью поддерживает концепцию нового, более справедливого и эффективного мирового информационного и коммуникационного порядка как эволюционирующего процесса на службе человечества.

World information and distribution networks play a decisive role in the international tourism sector since they bring the buyers and producers of tourism products into contact.
Мировая информация и сети распределения играют в международном туристском секторе решающую роль, поскольку сводят покупателей с производителями туристских продуктов.

Mr. Dorjsuren(Mongolia) said that in an era of rapid development of communication technologies, the United Nations had an important role to play in the further development of the world information network.
Гн Доржсурэн( Монголия) говорит, что в эпоху быстрого развития коммуникационных технологий Организация Объединенных Наций играет важную роль в области дальнейшего развития мировой информационной сети.

The world information market grew by 12.2 per cent a year from 1985 to 1995, and continues to grow. This rate is almost three times the growth rate of world gross domestic product GDP.
Мировой информационный рынок рос в 1985- 1995 годах на 12, 2 процента в год и продолжает расти-- почти втрое быстрее роста валового внутреннего продукта ВВП.

The Office, with the Department of Public Information, will also devise and implement a world information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the objectives of the Conference.
Управление совместно с Департаментом общественной информации также разработает и проведет всемирную информационную кампанию, направленную на ознакомление мировой общественности с целями Конференции.

To this end, World Information Transfer, Inc.(WIT) continues to recommend emphasis on the consequences to human health of specific forms of environmental degradation.
С этой целью организация" Уорлд информэйшн трансфер, инк."( ВИТ), как и прежде, рекомендует уделять особое внимание последствиям конкретных форм деградации окружающей среды для здоровья людей.

In consequence, the United Nations had greater responsibility than ever for promoting international cooperation with a view to the establishment of a more just and objective world information order.
Вследствие этого на Организацию Объединенных Наций ложится как никогда большая ответственность за развитие международного сотрудничества в целях установления более справедливого и объективного мирового информационного порядка.

With regard to the world information campaign aimed at increasing the level of awareness of the importance and objectives of the World Conference, the African Group proposes that.
В отношении всемирной информационной кампании, призванной повысить осознание мировым общественным мнением важности и целей Всемирной конференции, Группа африканских стран предлагает, чтобы.

The low level of development in least developed countries obliges the international community to redouble its efforts to improve the integration of these countries into world information networks through innovative and integrative projects.
Низкий уровень развития в наименее развитых странах требует от международного сообщества удвоить свои усилия по содействию интеграции этих стран в мировую информационную структуру через новаторские проекты по интеграции.

The world information order was unbalanced and iniquitous, technological means being used to disseminate hatred and ideologies which were intended to destroy whole communities.
Сегодняшний мировой информационный порядок характеризуется разбалансированностью и несправедливостью, поскольку технические средства используются для пропаганды ненависти и распространения идеологий, направленных на уничтожение целых обществ.

The support of all Member States for that draft resolution would confirm the general determination to combine efforts to overcome the digital divide, an essential condition for the establishment of a world information society.
Поддержка этого проекта всеми государствами- членами стала бы подтверждением общей решимости объединить усилия в целях преодоления информационного неравенства, без чего невозможно создание глобального информационного общества.

The Committee on Information, meanwhile, had a key role to play in establishing a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding.
Кроме того, Комитет по информации призван играть ключевую роль в создании нового, более справедливого и более эффективного мирового информационного и коммуникационного порядка, предназначенного для укрепления мира и международного взаимопонимания.

Founded in Geneva in 1986, World Information Clearing Centre(WICC) is dedicated to promoting new approaches to information on global issues which have vital implications for the lives and future of people everywhere.
Координационный центр всемирной информации( КЦВИ), основанный в 1986 году в Женеве, занимается пропагандой новых подходов к распространению информации по глобальным проблемам, имеющим чрезвычайно важное значение для жизни людей во всех уголках мира как сейчас, так и в будущем.

The universal values of equality and justice, democracy, the free flow of information and know-how, mutual tolerance and respect for diversity should be at the foundation of a world information society truly committed to integration.
Всеобщие ценности равенства и справедливости, демократии, свободного распространения информации и знаний, взаимной терпимости и уважения разнообразия должны составлять основу всемирного информационного общества, действительно ориентированного на интеграцию.

The system of orders first in Azerbaijan on delivery of meal through a network the Internet owing to what users of the world information network as have an opportunity not coming off from the affairs is developed and started in action to receive qualitative and tasty food from ANADOLU.
Разработана и запущена в действие первая в Азербайджане система заказов на доставку еды через сеть интернет, благодаря чему пользователи всемирной информационной сети так же имеют возможность не отрываясь от своих дел получить качественную и вкусную пищу от ANADOLU.

It was proposed that the world information campaign should focus in particular on acquainting grass-roots communities with the existing international instruments to combat racial discrimination and racism in order to enable them to make a better contribution to the preparatory process and to the World Conference itself.
Было предложено нацелить всемирную информационную кампанию прежде всего на ознакомление общин на местах с действующими международными договорами против расовой дискриминации и расизма, с тем чтобы позволить им более оптимально содействовать подготовительному процессу и проведению Всемирной конференции.

In this connection, and as a preliminary step, my Office will, with the Department of Public Information, devise and implement a world information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the importance and the objectives of the Conference.
В этой связи и в качестве предварительного шага возглавляемое мною Управление, совместно с Департаментом общественной информации, разработает и проведет всемирную информационную кампанию с целью информирования мировой общественности о важном значении и целях Конференции.