WOULD BE CONSIDERED IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены в контексте
• будут рассматриваться в контексте
• будет рассматриваться в рамках
• будет рассмотрен в контексте
• будет рассматриваться в контексте
• будет рассмотрено в контексте
• будет рассмотрена в контексте
• будут учтены в контексте

Примеры использования Would be considered in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an adjustment, if required, would be considered in the context of the second performance report.
Такая корректировка, если она потребуется, будет рассматриваться в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

These would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Эти потребности будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

However, a few texts on specific issues drafted by the secretariat would be considered in the context of communications.
В то же время несколько документов по специальным вопросам, составленных Секретариатом, будут рассмотрены в контексте жалоб.

That requirement would be considered in the context of the first performance report for the biennium 1998-1999.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

It was agreed that this question would apply to all cases of direct solicitation, and would be considered in the context of general provisions on open and direct solicitation.
Было решено, что этот вопрос будет относиться ко всем случаям прямого привлечения и будет рассмотрен в контексте общих положений об открытом и прямом привлечении.

This require-ment would be considered in the context of the first performance report for the biennium 1998-1999.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The amendment of section 16 of the Constitution to include new forms of discrimination would be considered in the context of a general review of the Constitution.
Вопрос о внесении поправки в статью 16 Конституции, с тем чтобы включить в нее новые формы дискриминации, будет рассмотрен в контексте общего пересмотра Конституции.

Those requirements would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The requirements for the biennium 2008-2009, estimated at approximately $2.6 million, would be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов, составляющие ориентировочно около 2, 6 млн. долл. США, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

These requirements would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Secretary-General also indicates that future requirements related to field visits of the Commission would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant biennium.
Генеральный секретарь также отмечает, что будущие потребности, связанные с поездками на места членов Комиссии, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на соответствующий двухгодичный период.

This requirement would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Данное требование будет рассмотрено в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The resource requirements for the biennium 2010-2011, estimated at $785,400, would be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляющие, согласно оценкам, 785 400 долл. США, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на вышеуказанный двухгодичный период.

These provisions would be considered in the context of the proposed programme budgets for the biennia 2006-2007 and 2008-2009.
Эти ассигнования будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.

Requirements for the biennium 2008-2009 were estimated at $755,100 and would be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов исчисляются суммой в 755 100 долл. США и будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

That requirement would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Это требование будет рассмотрено в контексте подготовки предлагаемого бюджета программ на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Resource requirements for the organization of meetings for the biennium 2006-2007 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Потребности в ресурсах для организации совещаний в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

These requirements would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Following the finalization of discussions, the costs of the construction of permanent headquarters in Islamabad would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
После завершения обсуждений расходы на строительство постоянной штаб-квартиры в Исламабаде будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Any future requirements would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant biennium.
Любые будущие потребности будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на соответствующий двухгодичный период.

The resource requirements to service an additional week of sessional meetings in May and November 2012 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Вопрос о выделении средств, требующихся для покрытия обслуживания дополнительной недели сессионных заседаний в мае и ноябре 2012 года, будет рассматриваться в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

This would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Вопрос об этих ассигнованиях будет рассматриваться в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The additional requirements of $405,400 for 2014 would be considered in the context of the proposed programme budget for 2014-2015.
Дополнительные потребности в размере 405 400 долл. США на 2014 год будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.

Full maintenance resources would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Полный объем потребностей в ресурсах на обслуживание будет рассмотрен в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The additional resource requirements to service the one additional week of sessional meetings in May and in November 2012 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Вопрос о выделении дополнительных средств, требующихся для обеспечения обслуживания одной дополнительной недели сессионных заседаний в мае и ноябре 2012 года будет рассматриваться в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The amount of $405,400 for 2014 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Сумма в 405 400 долл. США на 2014 год будет рассмотрена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Resource requirements for the biennium 2012-2013 would be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

The additional requirements would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 see table 5 below.
Эти дополнительные потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов см. таблицу 5 ниже.

Future remaining requirements in an estimated amount of $19,820,985 would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniums;
Остальные будущие потребности, составляющие по смете 19 820 985 долл. США, будут рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам на соответствующие двухгодичные периоды;

The amount of $405,400 for 2014 would be considered in the context of the proposed programme budget for 2014-2015.
Сумма в 405 400 долл. США на 2014 год будет рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.