WOULD BE INTERESTED TO KNOW на Русском - Русский перевод

• было бы интересно узнать
• было бы интересно знать
• интересуется

Примеры использования Would be interested to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought for sure you would be interested to know that Adalind's pregnant.
Я подумал, вам было бы интересно узнать, что Адалинда беременна.

He would be interested to know how the Government had achieved that result.
Он интересуется, как правительству удалось достичь этого результата.

I'm sure your Maquis comrades would be interested to know your Starfleet rank.
Уверен, вашим товарищам маки будет интересно узнать ваше звание в Звездном Флоте.

She would be interested to know what specific measures were envisaged.
Ей было бы интересно узнать, какие конкретные меры предусматриваются.

I think the military in Charleston would be interested to know what we can get out of it.
Я думаю, военным в Чарльзтоне будет интересно узнать, что мы сможем вытащить из него.

I bet he would be interested to know that your company is stonewalling a homicide investigation.
Полагаю ему будет интересно узнать, что ваша компания препятствует расследованию убийства.

And probably all of them, even those who are not gymnastics fans, would be interested to know how a small child makes it in big sport.
И всем, наверное, даже не любителям спорта, интересно, как маленький ребенок приходит в большой спорт, как он растет, чем живет….

The Committee would be interested to know the scope and practical effects of that reservation.
Комитету было бы интересно узнать рамки и практические последствия этой оговорки.

Now that El Salvador had made such progress and had a much more stable democracy, she would be interested to know whether the Government had considered repealing the Amnesty Law.
Теперь, когда Сальвадор добился такого прогресса и стал гораздо более стабильной демократией, ей было бы интересно узнать, подумывало ли правительство об отмене Закона об амнистии.

Furthermore, she would be interested to know the major causes of maternal mortality and morbidity.
Кроме того, ей было бы интересно знать основные причины материнской смертности и заболеваемости.

Entities with more than 50 female employees were usually required to have childcare facilities; she would be interested to know whether that was the case in Saudi Arabia.
Предприятия, на которых работает более 50 женщин, обычно обязаны открывать детские учреждения; она интересуется, существует ли такое положение в Саудовской Аравии.

In this context, the CTC would be interested to know when it is expected to enter into force.
В этой связи КТК интересуется, когда такой закон может вступить в силу.

He would be interested to know when the Azerbaijani Parliament planned to adopt the draft migration code.
Ему было бы интересно знать, когда парламент Азербайджана планирует принять проект миграционного кодекса.

I know, but as a fellow anthropologist, I thought you would be interested to know that these remains are both Neanderthal and Homo sapien.
Знаю, но как коллега- антрополог, я думал, вам было бы интересно узнать, что это останки и Неандертальцев и Хомо Сапиенс.

The EU would be interested to know the Committee's opinions on how it could use urgent procedures as preventive measures.
ЕС было бы интересно ознакомиться с мнениями Комитета о том, как он может использовать в качестве превентивных мер свои процедуры незамедлительных действий.

Ms. Šimonović said that the Committee would be interested to know whether Eritrea's report had been submitted to the Government and to Parliament.
Г-жа Шимонович говорит, что Комитету было бы интересно узнать, был ли доклад Эритреи представлен правительству и парламенту.

He would be interested to know whether the Secretary-General had taken or planned to take any steps to rectify that situation.
Ему было бы интересно знать, принял ли или планирует ли Генеральный секретарь принять какие-либо меры для исправления этой ситуации.

If the latter, she would be interested to know how their efforts were coordinated.
Если этим занимается последнее ведомство, ей было бы интересно знать, как координируются их усилия.

He would be interested to know whether the Special Adviser intended to contribute to the debate and whether he had established a programme of work.
Ему было бы интересно узнать, намерен ли Специальный советник участвовать в этой дискуссии и подготовил ли он программу работы.

Mr. KOVALEV, Country Rapporteur, said that he would be interested to know if anyone could file a case before the courts alleging acts of torture by the police.
Г-н КОВАЛЕВ, Докладчик по стране, говорит, что ему было бы интересно узнать, предусмотрена ли возможность подачи в суд исков, основанных на утверждениях о применении пыток полицейскими.

She would be interested to know if the support of religious and community leaders for the Bill had been gained in the consultation process.
Она с интересом узнала бы, высказывалась ли в рамках процесса консультаций поддержка этому законопроекту со стороны религиозных и общинных лидеров.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation would be interested to know the views of the Special Rapporteur on the pressure facing adherents of non-mainstream religions.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что его делегации было бы интересно узнать мнение Специального докладчика о давлении, оказываемом на последователей неосновных религий.

The Committee would be interested to know what problems had arisen in implementing the laws which banned the practice of slavery known as"Trokosi.
Комитету было бы интересно узнать о проблемах, возникающих в ходе осуществления законов, запрещающих практику рабства, именуемую" трокоси.

I think he would be interested to know that someone outside the family is carrying royal blood.
Я думаю, что ему было бы интересно знать о том что кто-то вне семьи заботиться о королевской крови.

I thought you would be interested to know that we closed the deal with the Alpern group late last night.
Я думал, что тебе будет интересно знать, что мы свернули сделку с группой Alpern. поздно вчера ночью.

The Committee would be interested to know the impact of those developments on the population and national institutions.
Комитету было бы интересно знать, какое воздействие оказали эти события на население и национальные учреждения.

The Committee would be interested to know how the rights of persons leading a transitory lifestyle were guaranteed.
Комитету было бы интересно узнать, каким образом обеспечивается соблюдение прав лиц, ведущих кочевой образ жизни.

She would be interested to know whether the Governments could give such summaries broad publicity within their countries, especially among women's organizations.
Она интересуется, могут ли правительства предавать такие резюме широкой гласности у себя в стране, в частности среди женских организаций.

She would be interested to know what percentage of women in Jordan were non-Muslim and how the Act on personal status applied to them.
Ей будет интересно узнать, какова в Иордании доля женщин, не являющихся мусульманками, и каким образом Акт о личном статусе применяется к ним.

She would be interested to know, therefore, whether the Committee had any plans to draft joint general comments with other treaty bodies.
В этой связи ей было бы интересно узнать, имеются ли у Комитета какие-либо планы по разработке совместных замечаний общего порядка с другими договорными органами.