WOULD BE INTERESTED IN HEARING на Русском - Русский перевод

• было бы интересно услышать
• было бы интересно узнать

Примеры использования Would be interested in hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would be interested in hearing more about their situation.
Ему хотелось бы узнать больше об их положении.

Because he's got nothing to say that I would be interested in hearing.
Потому что он не скажет ничего, что мне было бы интересно услышать.

He would be interested in hearing the delegation's view of the matter.
Он хотел бы услышать мнение делегации по этому вопросу.

You do not need to provide a reason why you are cancelling, but we would be interested in hearing why.
Вам не нужно указывать причину отмены, но нам интересно услышать, почему Вы приняли решение об отмене.

We would be interested in hearing States' reactions to this idea.
Мы были бы заинтересованы в реакции государств на эту возможность.

The reports had raised a number of issues that the Government had studied with care and about which his delegation would be interested in hearing the questions and comments of the Committee.
В этих докладах поднимается ряд вопросов, которые были тщательно изучены правительством, и его делегация с интересом выслушает вопросы и замечания по их поводу со стороны Комитета.

He would be interested in hearing the views of other delegations on the matter.
Он хотел бы услышать мнения других делегаций по этому вопросу.

Ms. SVEAASS, Alternate Country Rapporteur, said that the Committee would be interested in hearing what measures were being taken to reduce prison overcrowding, which contributed to inter-prisoner violence.
Г-жа СВЕОСС, заместитель Докладчика по стране, говорит, что Комитету было бы интересно услышать о том, какие меры принимаются для решения проблемы переполненности тюрем, которая обостряет насилие между заключенными.

I would be interested in hearing more from the Russian delegation with regard to their proposals on parallel work on substantive issues.
Мне было бы интересно услышать больше от российской делегации в отношении их предложений о параллельной работе по предметным проблемам.

There has been time to reflect on these issues over the past months, so I would be interested in hearing the views of other CD members as to how they are displaying similar flexibility in order to move towards the goal of a consensus programme of work.
Время поразмыслить над этими проблемами, и мне было бы интересно услышать мнения других членов КР о том, как они демонстрируют аналогичную гибкость, с тем чтобы продвинуть вперед реализацию такой цели, как достижение консенсуса по программе работы.

He would be interested in hearing more about the Ministry's activities.
Ему было бы интересно больше узнать о деятельности этого Министерства.

The Committee would be interested in hearing about the results of the two initiatives.
Комитет хотел бы узнать о результатах этих двух инициатив.

She would be interested in hearing the State party's comments on that matter.
Она хотела бы услышать замечания государства- участника по данному вопросу.

The Committee would be interested in hearing about the impact of such initiatives.
Комитет хотел бы услышать информацию о воздействии подобных инициатив.

He would be interested in hearing the delegation's comments on that information.
Интересно было бы выслушать замечания делегации по поводу этой информации.

The Committee would be interested in hearing about the prospects for such a strategy.
Комитету было бы интересно услышать о перспективах разработки такой стратегии.

He would be interested in hearing more about the proposed restructuring process.
Ему было бы интересно узнать больше о предполагаемом процессе изменения ее структуры.

In particular, she would be interested in hearing about the progress of efforts to eliminate stereotypes from school textbooks.
В частности, ей было бы интересно узнать о результатах усилий по устранению гендерных стереотипов из школьных учебников.

He would be interested in hearing the Committee's views on contacts with national human rights institutions.
Он хотел бы узнать мнение Комитета относительно взаимодействия с национальными правозащитными учреждениями.

The Committee would be interested in hearing about specific cases in which such penalties had been imposed.
Комитет хотел бы узнать о конкретных случаях вынесения таких приговоров.

He would be interested in hearing about the extent to which the issues raised by the judgement were being specifically addressed by the working group.
Он хотел бы узнать о конкретном рассмотрении рабочей группой тех вопросов, которые изложены в этом решении.

The Committee would be interested in hearing about practical cases in which such conflicts had been identified.
Комитет хотел бы услышать о конкретных делах, в которых удалось выявить такие конфликты.

He would be interested in hearing panellists' views on the potential complementarity between the International Criminal Court and the newly established Committee.
Оратору было бы интересно услышать мнения участников коллективного обсуждения о потенциале взаимодополняемости Международного уголовного суда и вновь созданного Комитета.

In that context, she would be interested in hearing NGO reactions to the secretariat's proposal for a calendar setting out dates in advance for the treaty body system.
В этом контексте она хотела бы услышать реакцию НПО на предложение секретариата о заблаговременной подготовке графика мероприятий в рамках системы договорных органов с указанием дат.

He would be interested in hearing about its possible impact on racism and racial discrimination-- terms that the State party seemed reluctant to use-- and on the daily lives of foreigners, such as the Korean community, living in Japan.
Ему было бы интересно услышать о ее возможном воздействии на расизм и расовую дискриминацию- термины, которые государство- участник, похоже, не хочет использовать,- и на повседневную жизнь иностранцев, таких, как представители корейской общины, проживающие в Японии.

Mr. GRANT(United States of America) said that his delegation would be interested in hearing a status report from the representatives of the Secretary-General concerning overpayment of mission subsistence allowances and wondered whether there had been some breakdown of those overpayments comparing civilian and military personnel.
Г-н ГРАНТ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегации будет интересно заслушать доклад представителей Генерального секретаря о ходе рассмотрения вопроса о переплате суточных участникам Миссии, и спрашивает, проводился ли сопоставительный анализ сумм, переплаченных гражданскому и военному персоналу.

She would be interested in hearing a general evaluation of the findings with respect to underperformance.
Она хотела бы услышать общую оценку выводов в отношении случаев неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей.

The Committee would be interested in hearing about the outcome of the conference and how its findings had been put into practice.
Комитету было бы интересно заслушать информацию об итогах этой конференции и узнать, как ее выводы претворяются на практике.

The Committee would be interested in hearing the outcome of the investigation of the incident undertaken by a government commission of inquiry.
Комитету было бы интересно узнать о результатах расследования этого инцидента, проведенного государственной следственной комиссией.

Her delegation would be interested in hearing other States' views on the matter, in particular with regard to how the observatory might be developed.
Ее делегации будет интересно узнать мнение других государств по данному поводу, особенно о том, как такой наблюдательный орган может быть создан.