WOULD BE PRESENTING на Русском - Русский перевод

• представит
• представят

Примеры использования Would be presenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would be presenting a draft decision on the subject to the plenary.
Он намерен представить проект решения по этому вопросу на пленарном заседании.

If I were to build for you this machine, you would be presenting it merely as illusion?
Если я построю вам такую машину… вы будете выставлять ее, как простой фокус?

Cuba would be presenting its initial report on the implementation of the Convention soon.
Куба планирует вскоре представить свой первоначальный доклад об осуществлении Конвенции.

She had specific textual proposals on the Use of Terms that she would be presenting during the course of the week.
У представителя есть конкретные предложения по тексту раздела« Использование терминов», которые она представит в течение предстоящей недели.

Since the Commission would be presenting draft declaration of principles, a preamble is considered all the more pertinent.
Поскольку Комиссия намеревается представлять проект декларации принципов, преамбула сочтена как нельзя более уместной.

Belgium had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention and would be presenting its initial report that summer.
Бельгия ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов, а также Факультативный протокол к ней и представит свой первый доклад этим летом.

He indicated that UNDP would be presenting proposals to fortify BCPR in 2003.
Он указал, что ПРООН представит предложения, касающиеся укрепления потенциала БПКСВ в 2003 году.

It would also be helpful for civil society organizations to know as far in advance as possible which States parties would be presenting their periodic reports at future sessions.
Для организаций гражданского общества было бы также полезно, как можно раньше знать, какие государства- участники будут представлять свои периодические доклады на будущих сессиях.

The President of the Committee would be presenting his report to the preparatory segment under agenda item 4.
Председатель Комитета представит свой доклад участникам подготовительного совещания в рамках пункта 4 повестки дня.

The representative of Egypt announced that Egypt had finalized steps toward ratification of the Ban Amendment, and would be presenting the instrument of ratification to the secretariat shortly.
Представитель Египта объявил, что его страна приняла окончательные меры для ратификации Запретительной поправки и вскоре представит секретариату документ о ратификации.

Qatar would be presenting a national report for review by the Human Rights Council through the Universal Periodic Review process in 2010.
Катар представит национальный доклад на рассмотрение Совета по правам человека в рамках процесса универсального периодического обзора в 2010 году.

The secretariat advised that, regarding concluding observation No. 16, the Committee would include the remarks submitted by Bahrain in the report which the Committee would be presenting to the General Assembly.
Что касается заключительного замечания№ 16, то секретариат рекомендовал Комитету включить замечания, представленные Бахрейном, в доклад, который Комитет представит Генеральной Ассамблее.

Belarus, as a co-sponsor of the proposal, would be presenting the legal arguments in favour of it at the next session of the Special Committee.
В качестве соавтора данного предложения Беларусь готова представить правовые аргументы в его пользу на следующей сессии Специального комитета.

In accordance with Committee decision 31/III, the working group for the first time had also prepared lists of issues and questions for States which would be presenting their initial reports at the thirty-second session.
В соответствии с решением Комитета 31/ III, рабочая группа впервые также подготовила список проблем и вопросов для государств, которые представят свои предварительные доклады на тридцать второй сессии.

The European Union would be presenting a draft framework for national Roma integration strategies up until 2020 in the near future.
Европейским союзом готовится и в ближайшее время будет представлен проект основ национальных стратегий в области интеграции рома на период до 2020 года.

The secretariat noted the comments concerning the achievement of the year 2000 goals and informed the Board that at the annual Board session in June, the secretariat would be presenting a number of reports specific to the goals.
Секретариат обратил внимание на замечания, касающиеся достижения целей, намеченных на 2000 год, и информировал Совет о том, что на ежегодной сессии Совета в июне секретариат представит ряд докладов, посвященных этим целям.

In that connection, he would be presenting to members a compilation of the reasons States had given to the Human Rights Council for not ratifying the Convention.
В этой связи он представит членам Комитета подборку причин, которые приводили государства Совету по правам человека в обоснование отказа от ратификации Конвенции.

As to draft article 1 proposed in his second report, the Special Rapporteur suggested that it be referred to the Drafting Committee at the next session, together with other draft provisions he would be presenting in due course.
Что касается проекта статьи 1, предложенного в его втором докладе, то Специальный докладчик предложил передать его в Редакционный комитет на следующей сессии вместе с другими проектами положений, которые он представит в будущем.

UNHCR and the Governments of the three countries would be presenting a multi-year strategy for Afghan refugees at a stakeholders conference in early 2012.
В начале 2012 года на конференции с участием многих заинтересованных сторон УВКБ и правительства этих трех стран представят многолетнюю стратегию помощи афганским беженцам.

The Group of 77 and China would be presenting the text of a draft resolution on follow-up to implementation of General Assembly resolutions 52/200 and 53/185 and of resolution 1999/46 of the Economic and Social Council.
Группа 77 и Китай представят текст проекта резолюции в отношении последующей деятельности по осуществлению резолюций 52/ 200 и 53/ 185 Генеральной Ассамблеи, а также резолюции 1999/ 46 Экономического и Социального Совета.

It was time to consider reforming ACABQ in line with the ongoing reform process taking place in the United Nations, and the Group would be presenting proposals aimed at enhancing its effectiveness and ensuring its independence.
Пора рассмотреть вопрос о реформировании ККАБВ в соответствии с нынешним процессом реформ, осуществляемым в Организации Объединенных Наций, и Группа представит предложения, направленные на повышение его эффективности и обеспечение его независимости.

Internationally, by the end of the year Jordan would be presenting its first two reports on the implementation of the provisions of the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
На международном уровне Иордания представит к концу года свои первые два доклада об осуществлении положений двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

Guatemala would be presenting its seventh periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its next session, demonstrating the high priority that it attached to women's issues.
На следующем заседании Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Гватемала будет представлять свой седьмой периодический доклад, свидетельствующий о том, что страна уделяет вопросам женщин первоочередное внимание.

That work was closely linked to that of the action team on disaster management, and since the team would be presenting the results of its work to the Subcommittee in 2004, the Committee had agreed that the Subcommittee should continue to consider that topic at its next session.
Эта работа тесно связана с работой группы действий по борьбе со стихийными бедствиями, и, поскольку группа представит результаты своей работы Подкомитету в 2004 году, Комитет решил, что Подкомитету следует продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии.

As it had done in previous sessions, Senegal would be presenting a draft resolution on youth, together with the Republic of Moldova and Portugal, which it hoped would garner wide support.
Как и на предыдущих сессиях, Сенегал совместно с Молдовой и Португалией представит проект резолюции, касающейся молодежи, и надеется, что этот проект получит широкую поддержку.

The Advisory Committee notes that UNFPA would be presenting the proposed revised Financial Regulations to its Executive Board at the first regular session on 1 February 2012 for approval.
Консультативный комитет отмечает, что ЮНФПА представит предложение с пересмотренными Финансовыми положениями на утверждение Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1 февраля 2012 года.

She drew attention to the good work done by ACIDI and said that Portugal would be presenting a voluntary midterm review of the implementation of the recommendations made to Portugal by the Human Rights Council within the framework of the UPR.
Она привлекает внимание к эффективной деятельности ВКИМД и говорит, что Португалия представит добровольный среднесрочный обзор хода осуществления рекомендаций, вынесенных Португалии Советом по правам человека в рамках УПО.

The Advisory Committee was informed that UNDP would be presenting amended Financial Regulations for approval and Financial Rules for information, to its Executive Board at its second regular session in September 2011.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что ПРООН представит Финансовые положения с внесенными в них поправками на утверждение и Финансовые правила для информации Исполнительному совету на его второй очередной сессии в сентябре 2011 года.

I remember how thrilled we were knowing that in just a few hours time we would be presenting my city with a unique proposal(and I must admit that in Turin there are numerous really incredible, fascinating and extremely exclusive proposals).
Я помню сильные эмоции, вызванные знанием того, что через несколько часов мы представимся моему городу уникальным предложением( и насчет этого я должен признаться, что в Турине существует необычная, очаровательная и крайне эксклюзивная действительность).

During the current session, eight States would be presenting their reports and the Committee would meet with representatives of the United Nations system, as well as with non-governmental organizations, which would provide country-specific information.
В ходе нынешней сессии свои доклады представят восемь государств, и Комитет проведет встречу с представителями системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственных организаций, которые предоставят информацию по конкретным странам.