WOULD BE UP на Русском - Русский перевод

• будет
• бы

Примеры использования Would be up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, I would be up for that.
Эй, я был бы не против.

I didn't think you would be up.
Я не думал, что вы уже встали.

He would be up for it.
Он будет не против.

Figured you would be up.
Будем считать, что ты уже проснулся.

He would be up for helping out.
Он бы помог ему выбраться.

I don't…-… know if he would be up for.
Я не знаю, готов ли он.

He would be up too late.
Он будет поздно вставать.

We didn't think you would be up this early.
Мы не думали, что ты проснешься так рано.

You would be up against the very best.
Тебе будут притовостоять лучшие солдаты.

He's not a policeman or he would be up here.
Он не полицейский, иначе он был бы здесь.

Figures we would be up against you.
Мы будем выступать против вас.

I should have called but I just figured you would be up.
Надо было позвонить, но я, полагал, что ты будешь здесь.

Think she would be up for that?
Думаешь она готова к этому?

So if I were to call my club, set up a match, you would be up for that?
Если бы я позвонил в свой клуб, устроил матч, ты бы согласился?

The head would be up there.
Голова должна быть вот там.

And who better to argue at an all-night session than a mother who would be up anyway?
И кто справится лучше с ночным заседанием, чем мать, которая все равно будет просыпаться?

And the margin would be up to 150 million!
И маржа составляла до 150 миллионов!

I would be up there every chance I got.
Я бы прыгала при любой возможности.

Hey, they said you would be up here.
Привет, они сказали, ты будешь наверху.

They would be up a creek if not for me.
Они бы были в жопе, если бы не я.

Your landlord said you would be up here.
Твоя домовладелица сказала, что ты будешь здесь.

I, personally, would be up all night with a revolver.
Я бы всю ночь не отходила от пистолета.

And this is what he would be up against.
А вот и то, чему ему предстоит противостоять.

I would be up to my ears in toe cheese.
Я был погряз в катышках между пальцами этих ног.

I didn't think anyone would be up here this late.
Я не думала, что здесь кто-то будет так поздно.

A: That would be up to her, but not extremely likely.
Это было бы ей нужно, но крайне маловероятно.

However, even at $125 per barrel, the price of oil would be up 400 per cent compared to the average monthly price in 2002.
Тем не менее даже при 125 долл. США за баррель современная цена на нефть будет на 400 процентов выше среднемесячной цены в 2002 году.

It would be up to the Committee to determine to what extent.
Комитету надлежит определить степень такого охвата.

Without them, we would be up a creek without a decibel.
Без них, мы как крики без децибелов.

They would be up late, so I was up late.
Они не спали допоздна, ну и я тоже не спала.