WOULD BE SET UP на Русском - Русский перевод

• будет создана
• будут установлены
• будет организована
• будет учрежден
• создание
• будут созданы
• будет создан

Примеры использования Would be set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eventually, such courts would be set up in all 17 provinces.
В будущем такие суды будут созданы во всех 17 областях.

Following a decision on a mechanism to maintain law and order in Ituri, an administrative authority would be set up.
После принятия решения о механизме по поддержанию правопорядка в Итури будет установлена административная власть.

A victims assistance fund would be set up under an act currently being drafted.
В соответствии с разрабатываемым сегодня законом будет создан фонд помощи потерпевшим.

Concerning information on preparatory meetings, an electronic information system would be set up in the coming days.
В отношении информации о подготовительных совещаниях он сказал, что в ближайшие дни будет создана электронная информационная система.

A subgroup would be set up to work closely with the Statistics Division on chapter 5;
Будет создана подгруппа для работы над главой 5 в тесном взаимодействии со Статистическим отделом;

She announced that a demonstration on MSRP would be set up during ExCom.
Она объявила, что в ходе сессии Исполкома будет организована демонстрация ПОСУ.

He said relief camps would be set up in government buildings for displaced people.
Также было заявлено, что в государственных учреждениях будут созданы лагеря для пострадавших.

The Working Group conducted the meeting in plenary session on the understanding that informal working groups would be set up as required.
Рабочая группа проводила сессию в рамках пленарных заседаний при том понимании, что при необходимости будут созданы неофициальные рабочие группы.

The new REC would be set up in the Russian Federation, Ukraine, the Republic of Moldova, and Georgia.
Новые РЭЦ будут созданы в Российской Федерации, Украине, Республике Молдове и Грузии.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that these Committees would be set up at all police centres and departments.
В 2009 году Комитет экспертов МОТ указал, что эти комитеты будут созданы во всех полицейских центрах и департаментах.

Similar centres would be set up in parts of the country marked by a prevalence of such crimes.
Подобные центры будут учреждены в других районах страны, где преобладают такие преступления.

The PRESIDENT said that, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, a Credentials Committee would be set up, composed of nine members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с правилом 4 правил процедуры должен быть создан Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

Such an advisory group would be set up for a limited time, and not as a standing body.
Такая консультативная группа будет создаваться на ограниченный период времени, а не в качестве постоянного органа.

Their direct debit mandates would be carried into the e-invoicing service and an automatic payment of e-invoices would be set up.
Их согласия о прямом дебете будут перенесены в услугу предоставления е- счета, а для получаемых е- счетов будет установлен автоматический способ оплаты.

This monitoring centre would be set up at the Council Secretariat and fully associate the Commission.
Этот мониторинговый центр будет учрежден в секретариате Совета и будет в полной мере ассоциирован с Комиссией.

Turning to the question on statistics, she said that a national anti-trafficking information system would be set up within the new anti-trafficking centre.
Касаясь вопроса о статистических данных, оратор говорит, что в новом центре борьбы с торговлей людьми будет создана национальная информационная система по борьбе с торговлей людьми.

He enquired what body would be set up in the United Kingdom to implement the provisions of the Optional Protocol.
Он интересуется, какой орган будет создан в Соединенном Королевстве для претворения в жизнь положений Факультативного протокола.

He added that in order to prevent“provocations” against UN positions, eight positions of the Russian Military Police would be set up along the Bravo Line the Syrian border of the buffer zone.
Он добавил, что для того, чтобы предотвратить" провокации" против позиций сил ООН, будут установлены 8 постов военной полиции российской армии вдоль" линии Браво" сирийская граница демаркационной зоны.

A subgroup would be set up to work closely with the Statistics Division and Statistics Canada on chapters 3 and 4;
Будет создана подгруппа для работы над главами 3 и 4 в тесном взаимодействии со Статистическим отделом и Статистическим управлением Канады;

The annual report to the Kimberley Process indicated that procedures would be set up for administrative hearings related to judicial agency enforcement.
В ежегодном докладе Кимберлийскому процессу говорилось, что будут установлены процедуры для проведения административных слушаний, связанных с судебным правоприменением.

Similar courts would be set up in the six remaining entities in early 2004, with the exception of the Chechen Republic, where their establishment had been scheduled for 2007.
Такие суды будут созданы в шести оставшихся субъектах в начале 2004 года за исключением Чеченской Республики, где их введение запланировано на 2007 год.

The women's group of the Economic and Social Committee would be set up in January 1999 and its first meeting would be held on 22 January 1999.
В январе 1999 года в экономическом и социальном комитете будет создана женская фракция, которая проведет свое первое заседание 22 января 1999 года.

These centres would be set up by MONUC in partnership with UNHCR, the World Food Programme(WFP), the World Health Organization(WHO) and the United Nations Children's Fund UNICEF.
Эти центры будут созданы МООНДРК в партнерстве с УВКБ, Мировой продовольственной программой( МПП), Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

A secure residential compound involving special protective measures would be set up for personnel considered at particular risk, including witnesses.
Надежно защищенный жилой комплекс, в котором будут осуществляться особые меры защиты, будет создан для персонала, подвергающегося, как считается, особому риску, в том числе для свидетелей.

The steering committee would be set up jointly by the Chairman of the Scientific and Technical Committee and the Director of the IDNDR secretariat, in close consultation with all interested parties.
Руководящий комитет мог бы быть учрежден совместно Председателем Научно-технического комитета и Директором секретариата МДУОСБ в тесной консультации со всеми заинтересованными сторонами.

Based on the results of those projects, a special gender monitoring system would be set up by the Ministry of Health and Women, in cooperation with the universities.
С учетом результатов, достигнутых в рамках этих проектов, министерством здравоохранения и по делам женщин в сотрудничестве с самими университетами будет создана специальная система гендерного мониторинга.

In the second place, it must be borne in mind that the Convention on Governance was signed in September 1994 and that article 36 envisaged that the"international mission" would be set up within the next 30 days.
Во-вторых, нельзя забывать о том, что Соглашение о государственном управлении было подписано в сентябре 1994 года и, согласно статье 36, было предусмотрено, что" международная миссия" будет организована в 30- дневный срок.

He explained that an independent commission would be set up to monitor the situation of internally displaced persons.
Он объяснил, что для наблюдения за положением внутренне перемещенных лиц будет создана независимая комиссия.

A National Fund for Indigenous Development would be set up to assist indigenous communities with sustainable development projects, training scholarships, the recovery of indigenous lands owned by non-indigenous individuals and the administration of the Management Boards.
Будет учрежден Национальный фонд развития коренных народов для оказания коренным общинам содействия в реализации проектов устойчивого развития, назначении стипендий, возвращении исконных земель, находящихся в собственности лиц, не относящихся к коренным народам, и в деятельности комиссий по управлению.

Without prejudice to the manner in which these provisions will be handled in the future, it could be envisaged that appropriate review mechanisms would be set up under the COP/MOP to deal with matters related to the implementation of these provisions. Australia.
Без ущерба для будущего подхода к этим положениям можно было бы предусмотреть создание в рамках КС/ СС соответствующих механизмов рассмотрения для решения вопросов, связанных с выполнением этих положений Австралия.