WOULD BE CREATED на Русском - Русский перевод

• будут созданы
• будут создаваться
• создание
• учреждается
• будет учреждена
• будет создана
• будет создан
• будет создано
• будет создаваться
• предполагается создать

Примеры использования Would be created на Английском языке и их переводы на Русский язык

A joint commission would be created to implement the agreement.
Для осуществления соглашения будет создана совместная комиссия.

Due to a green structural change, additional jobs would be created.
Вследствие экологичных структурных сдвигов будут созданы дополнительные рабочие места.

A number of jobs would be created in the oil and gas industries.
Много рабочих мест будет создано в нефтяной и газовой промышленности.

The Government was convinced that the necessary quantity of jobs would be created by 2012.
Правительство убеждено, что необходимое количество рабочих мест будет создано к 2012 году.

A precedent would be created by such a decision and by having a separate report.
Таким решением и отдельным докладом был бы создан прецедент.

In modern Russia there is no party that would be created at the initiative of people.
В современной России не существует ни одной партии, созданной по инициативе снизу.

A regional hub would be created in Western Europe to replace nine country-level offices.
Создаваемый в Западной Европе региональный узел заменит девять страновых отделений.

A national observatory for gender issues would be created in the near future.
В ближайшее время будет создан национальный наблюдательный орган по контролю за обеспечением гендерного равенства.

The three new posts would be created initially for the period from 1 January to 30 June 1998.
Эти три новые должности будут учреждены первоначально на период с 1 января по 30 июня 1998 года.

On 11 December 2014, the Vatican announced that new cardinals would be created at a consistory on 14 February 2015.
Декабря 2014 года, Святой Престол объявил, что будут созданы новые кардиналы на консистории от 14 февраля 2015 года.

Counselling centres would be created and operated by NGOs selected on a competitive basis.
Будут созданы консультативные центры, действующие под эгидой НПО, которые будут отбираться на конкурсной основе.

I told you to get him to lighten up on the Tea Party or a context would be created whereby his firing would look reasonable.
Я сказала, чтобы он был мягче по отношению к Чайной вечеринке или будет создан контекст в котором его увольнение будет выглядеть резонным.

Value would be created through appreciation and utilization of diverse experiences, skills and perspectives.
Ценности будут создаваться путем надлежащей оценки и использования различного опыта, профессионального мастерства и перспектив.

He hoped that such an office would be created in the coming months.
Оратор надеется, что это управление будет создано в ближайшие месяцы.

The Web site would be created and maintained by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Информационная страница в сети" Всемирная паутина" будет создана и будет обслуживаться Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

A special department for gender equality would be created within the Office of the Greek Ombudsman.
В рамках Управления омбудсмена Греции будет создан специальный департамент по обеспечению гендерного равенства.

Special funds would be created to assist the indigenous communities and to help needy families, for example through school feeding.
Будут созданы специальные фонды для оказания содействия общинам коренных народов и помощи нуждающимся семьям, например путем осуществления программ питания для школьников.

It also indicated that additional councils would be created during the new APC administration.
Оно также сообщило, что в период деятельности новой администрации Всенародного конгресса будут созданы дополнительные советы.

New institutions would be created and a legal framework would be established to prepare for the holding of free, transparent and democratic elections.
Будут созданы новые учреждения, а также разработана юридическая основа для подготовки к проведению свободных, транспарентных и демократических выборов.

After the adoption of amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining.
После принятия поправок к этому закону будут созданы более благоприятные условия для трехстороннего сотрудничества и коллективных переговоров.

Second, it would be created by treaty under the control of the States parties to that treaty, but in close relationship with the United Nations.
Во-вторых, он будет создан в соответствии с договором под контролем государств- участников этого договора, но в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

It hoped that a secretariat for the Forum would be created within the Department of Economic and Social Affairs.
Она надеется, что секретариат Форума будет создан в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам.

A system would be created to promote re-employment and participation by healthy older persons in community activities, prevention of disease, improving health care and welfare services.
Предполагается создать систему, способствующую обеспечению здоровых пожилых людей работой и вовлечению их в общественную деятельность; усилить профилактику заболеваний и усовершенствовать работу служб здравоохранения и социального обеспечения.

He drew attention to the dependency on multinational companies which would be created by the widespread use of genetically modified foods.
Он обращает внимание на зависимость от многонациональных компаний, которые будут созданы в результате широкого применения генетически измененных видов продовольствия.

New jobs for VNIIEF employees would be created in each case if the results of the initial studies determine a project has sustainable commercial applications.
В каждом случае будут созданы новые рабочие места для работников ВНИИЭФ, если по результатам начальных стадий будет очевидно, что проект будет иметь устойчивое промышленное применение.

Presumably, it was planned that the gas condensate field, the gas transportation infrastructure, and the liquefaction plant would be created at the Nenets Autonomous District of Kumzhinsky and Korovinskoye.
Предположительно планировалось, что на месторождении НАО Кумжинского и Коровинского будет создана УКПГ, газотранспортная инфраструктура, а также завод по сжижению.

A parliamentary opposition would be created with the use of the already available oppositional resources.
Парламентская оппозиция будет создаваться с учас1 тием существующих оппозиционных структур.

Some delegations found inherent jurisdiction to be a contradiction in terms, for the jurisdiction of the court would arise exclusively out of the contractual stipulations in the instrument by which the court would be created.
Некоторые делегации считали, что понятие имманентной юрисдикции является противоречивым по своей сути, поскольку юрисдикция Суда должна вытекать исключительно из договорных положений в документе, которым учреждается Суд.

What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps?
Какие конфликты и какое давление возникнут в ходе неизбежных последующих шагов?

The revitalized Committee would maintain its present structure of the plenary(members of the Security Council) and the Bureau, and a Counter-Terrorism Committee Executive Directorate would be created that would reorganize the present staff of experts and secretariat.
В результате активизации работы Комитета он сохранит свою нынешнюю структуру, которая предусматривает проведение пленарных заседаний( члены Совета Безопасности) и включает в себя Бюро; кроме того, будет учрежден Исполнительный директорат Комитета, в состав которого войдут уже действующая группа экспертов и секретариат.