WOULD GET MARRIED на Русском - Русский перевод

• поженимся
• пожениться

Примеры использования Would get married на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we would get married?
И мы могли бы пожениться?

I don't know why anyone would get married.
Не понимаю, зачем люди женятся.

I wish you would get married, I will see him tomorrow.
Хочу, чтобы вы поженились, завтра скажу ему.

It was understood between us that we would get married.
Нам было ясно, что мы поженимся.

But, if we would get married.
Ну, ну когда мы поженимся.

As soon as I saw you, I decided that we would get married.
Я как только тебя увидел, сразу решил, что мы поженимся.

I thought we would get married this weekend.
Я думал, мы поженимся в выходные.

I always dreamed the day I would get married.
Я всегда мечтала о дне, когда я выйду замуж.

Thought we would get married and live like all normal people do.
Думала, что мы поженимся. И все у нас будет, как у людей.

You said that we would get married.
Ты сказал, что мы поженимся.

You would get married just when Nehru had demanded independence.
Вы поженились, как раз когда Неру боролся за независимость.

And then we would get married.
И потом мы могли бы пожениться.

Of course, the first time I met you, I knew we would get married.
Конечно, только увидев тебя, я знал, что мы поженимся.

Never thought you would get married so young.
Не подумал бы, что ты женишься так рано.

I would get married tomorrow in a White Castle, but this guy needs more"wow factor.
Я готова пожениться хоть завтра, в Белом Замке, но этому парню нужно больше ярких впечатлений.

I told her you would get married.
Я говорил ей, что ты женишься.

I wish you two would get married and go on a honeymoon. Then I could get these two apartments cleaned up.
Надеюсь, вы с мисс Грей поженитесь, уедите в свадебное путешествие, тогда уж я хорошо все вычищу.

You said that we would get married.
ТЫ сказала, что мы поженимся.

When you went to war… I was here, clinging to the hope… that you would come home and we would get married.
Когда ты ушел на войну, я осталась здесь, цепляясь за надежду, что ты вернешься домой и мы поженимся.

I wish our friends would get married more often.
Жалею, что наши друзья не женятся чаще.

If I had an uncle who would get me her for my bachelor party, I would get married, too.
Если бы у меня был дядя, который бы подарил мне ее на мальчишник, я бы тоже женился.

I thought… all three of us would get married and live in a tree.
Я думала… что мы все трое поженимся и уедем в деревню.

I g-- you know, we have just been talking so much about the future lately and, uh… I mean, I always assumed that we would get married.
Знаешь, последнее время мы так часто о будущем разговаривали я всегда думала, что мы поженимся.

I even thought they would get married.
Я даже думала, что они, в конечном счете, поженятся.

And then, he said they would get married now, and he consummated it by strangling her to death and covering her body with wildflowers.
Потом он сказал, что они поженятся немедленно, и довел это до конца… задушив ее насмерть и покрыв ее тело дикими цветами.

I thought I loved her. Thought we would get married.
Я решил, что люблю ее, что мы поженимся.

I told her someday that we would get married And then I would be the one protecting her.
Я сказал ей, что однажды мы поженимся и тогда я буду защищать ее.

It should be stated, above all, that this law does not allow for polygamy, and the women have been given the right to decide, just like men, whether they would get married, when and to whom they would get married.
Прежде всего следует отметить, что данный закон не разрешает полигамию и что женщинам было предоставлено право принимать решение наравне с мужчинами о том, будут ли они выходить замуж, когда они будут это делать и за кого они будут выходить замуж.

When Chloe and I were little girls, we made a promise… neither of us would get married until we found our soul mates the one person in the whole wide world that we were destined to be with… which is why you can't take a 10-year-old on their word.
Когда мы с Хлои были детьми, мы пообещали… что не выдем замуж, пока ни найдем свои половинки того единственного во всем мире, с которым нас суждено быть… Обещания 10- летних девчонок мало стоят.

Some historians suppose that when St. Ludmila was born, Hostivít(or Svatopluk I of Moravia) and Ludmila's father, Slavibor, contracted that Bořivoj and Ludmilla would get married that can refer to the wedding procession of an unknown bride mentioned in Annales Fuldenses for 871.
Некоторые историки считают, что когда родилась Святая Людмила, Гостивит( или князь Моравии Святополк I) и отец Людмилы Славибор договорились что Людмила и Борживой должны пожениться что может соответствовать записи за 871 год в Фульдских анналах, где описывается брачная церемония с неизвестной невестой.