WOULD HAVE GIVEN на Русском - Русский перевод

• дал бы
• бы отдал
• предоставил бы
• дало бы
• дала бы
• бы отдала
• дали бы
• отдали бы
• позволило бы придать
• одарил бы
• мог бы подарить

Примеры использования Would have given на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have given it to you.
Я бы отдал их тебе.

You would think someone would have given that a name.
Можно подумать, что кто-то дал бы имя.

I would have given you everything.
Я дал бы тебе все.

When the time came, I myself would have given you love.
Когда пришло бы время, я дал бы тебе свою любовь.

She would have given us the money.
Она дала бы нам денег.

Because the Elena that I used to know would have given Jesse a chance.
Потому что Елена, которую я знала, дала бы Джесси шанс.

I would have given David anything.
Я бы отдал Дэвиду все.

If you let her finger bang you they would have given us the keys.
Если ты позволишь ей пальцем взрыва вы они дали бы нам ключи.

I would have given all the rest.
Я бы отдал все остальное.

But if the rules respected, then all would have given the same time.
Но если бы правила уважали, то всем дали бы одно время.

I would have given him my heart.
Я бы отдал ему свое сердце.

Yes, but if award jury was here, they would have given you award.
Да, но если бы жюри было здесь, они отдали бы награду тебе.

I would have given you the world.
Я мог бы подарить тебе целый мир.

If God had wanted man could fly, he would have given him wings?
Если бы Бог хотел, человек мог летать, он дал бы ему крылья?

I would have given 500,000 dollars!
За тебя я бы отдал и 500 тысяч!

And then we're gonna go up in the sky and that will be nice, until we eventually plummet back down to our fiery deaths,'cause if God had meant for us to fly, he would have given us propeller fingers.
А потом поднимимся в небо, что тоже здорово, пока в конце концов не грохнемся вниз в огненный ад, потому что если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он одарил бы нас пальцами- пропеллерами.

Falcone would have given it all to her, too.
Фальконе тоже дал бы ей все.

In other words, it ignored the reluctance by industrialized countries to conclude the Doha round of multilateral trade negotiations, which would have given African countries greater access to the global markets for their products.
Иными словами, было проигнорировано отсутствие у промышленно развитых стран особого желания завершить Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров, что предоставило бы товарам из африканских стран больший доступ на мировые рынки.

I would have given anything to be like you.
Я бы отдал все чтобы быть тобой.

One of the professors of the Academy, architect Tone even described the attempt of the young artists,"in the old days you would have given it for a soldier," whereby 14 young artists with Kramskoy in charge, refused in 1863 to write on a given topic Academy-" feast in Valhalla"and got out of the academy.
Один из профессоров академии, архитектор Тон, даже так охарактеризовал попытку молодых художников:" в прежнее время вас отдали бы за это в солдаты", вследствие чего 14 молодых художников, с Крамским во главе, отказались в 1863 году писать на заданную академией тему-" Пир в Валгалле" и вышли из академии.

I would have given… my life to save his.
Я бы отдала… свою жизнь, чтобы спасти его.

Noting that the draft Code did not contain a precise definition of the crime of aggression, he recalled that his delegation had suggested the use of the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314(XXIX), which would have given international legitimacy to that definition and contributed to the more effective harmonization of the work of the United Nations.
Отмечая, что в проекте кодекса не дается точного определения преступлению агрессии, выступающий напоминает, что египетская делегация предлагала использовать определение агрессии, фигурирующее в резолюции 3314( 1974) Генеральной Ассамблеи, что позволило бы придать этому определению международную законность и достигалось бы в этом смысле за счет более оптимального согласования работы Организации Объединенных Наций.

But then it would have given you your fortune and glory.
Он дал бы тебе богатство и славу.

I would have given them the sapphire to save you.
Но я бы отдал им сапфир, чтобы спасти тебя.

Yesterday he would have given anything to be up here.
Вчера он дал бы все, чтобы оказаться здесь.

I would have given anything to do this for him.
Я бы отдала все, чтобы сделать такое для него.

Last night, I would have given anything to shut him up.
Вчера вечером я дала бы многое, чтобы он заткнулся.

I would have given anything to go on the way we were.
Я бы отдал все, что угодно, чтобы все вернуть.

If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.
Если это было заслугой, Он дал бы ей Алодора без колебаний.

I would have given him anything he wanted.
Я бы отдала ему все, чего бы он не захотел.