WOULD HAVE TO USE на Русском - Русский перевод

• придется использовать
• должен использовать

Примеры использования Would have to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would have to use ultra-warp.
Нужно использовать гипер- скачок.

I didn't think I would have to use my name.
Я не думала, что мне придется называть свое имя.

He would have to use somebody.
Ему бы пришлось кого-то использовать.

I never thought I would have to use it.
Никогда не думала, что придется использовать эти знания.

She would have to use a fake I.D.
Ей пришлось бы воспользоваться фальшивым паспортом.

I never thought I would have to use it, but.
Никогда не думал, что придется использовать его, но.

She would have to use… a big hook… and just… a hook?
Ей приходилось использовать. большой крюк Эммм?

Before C++17, a programmer would have to use std:: tie.
До C+ 17 нужно было бы использовать std:: tie.

But we would have to use her to draw him either.
Но нам придется использовать ее как приманку.

To blanket the entire city, he would have to use.
Чтобы охватить весь город, он должен был использовать.

Before C++17 we would have to use SFINAE and enable_if.
До C+ 17 нам пришлось бы использовать SFINAE и enable_ if.

Dev is in the plane, and he works the hoist line, and I would have to use a long line.
Дев в самолете, а он работает на подъемнике, и мне придется использовать канат.

MACHIVENTA: You would have to use that in context, please.
МАКИВЕНТА: Ты должна использовать это в контексте, пожалуйста.

Otherwise, it really comes to the point that it would have to use wood as fuel.
Иначе дойдет ведь действительно до того, что в качестве топлива придется использовать дрова.

So, Burt would have to use a bunch of our hot sauce to get the job done.
Так что Берту приходилось использовать острый соус, чтобы это сделать.

I just didn't think I would have to use it so soon.
Только не думал, что придется применить его так скоро.

It took me and Fitz six weeks to figure out how to operate this, and quite honestly, I never thought we would have to use it.
У меня с Фитцем шесть недель ушло на то, чтобы понять как этим пользоваться и если честно, я не думала, что нам придется этим воспользоваться.

If any country succeeded, I would have to use force to recover the cells.
Если любая страна добилась бы успеха, я бы использовал любую силу, чтобы получить эти клетки.

My Juniors coach told me that if I wanted to stay on the team, that I would have to use my size.
Тренер сказал мне, что, если я хочу остаться в команде, то я должен использовать свою массу.

Ultimately, the Member States would have to use their judgement in this regard.
В конечном счете государствам- членам придется руководствоваться в этом плане собственными суждениями.

Thus, States would have to use their prescriptive and enforcement jurisdictions to implement through domestic legislation the relevant provisions of these international instruments.
Так, государства должны использовать свою законодательную и исполнительную юрисдикцию для имплементации в рамках внутригосударственного законодательства соответствующих положений этих международных документов.

Previously, instead of short descriptions, we would have to use more complex constructions, as in the fourth column.
Раньше вместо кратких описаний пришлось бы использовать более сложные конструкции, как в четвертом столбце.

Thus, other interpretations would have to use the Council's own assessment as a point of reference, which would limit biased perceptions at variance with the actual work of the Council.
Таким образом, при других толкованиях пришлось бы использовать собственную оценку Совета в качестве исходного пункта, что ограничило бы пристрастные отношения, не отражающие реальную работу Совета.

To obtain@Ala, similar to the behavior of@AminoAcid, one would have to use a more complex record.
Чтобы получить описание@ Ala, аналогичное по поведению@ AminoAcid, нужно было бы использовать более сложную запись.

To compete against Syntex, he would have to use the same Mexican yam, obtained from the Mexican barbasco trade, as his starting material.
Чтобы конкурировать с Syntex, ему пришлось бы использовать мексиканский ямс в качестве сырья.

Without it we would not be able to export a great many of our products, or we would have to use much longer alternative routes at too great a cost.
Без него мы не смогли бы экспортировать большое количество нашей продукции, или нам пришлось бы использовать другие гораздо более протяженные маршруты, требующие слишком больших затрат.

If it cannot read your drive, you would have to use the Mac version of the software and provide our app with your FileVault password to decrypt it first.
Если наше приложение не может прочитать ваш диск, вам придется использовать версию Disk Drill для Mac и предоставить нашему приложению пароль FileVault, чтобы сначала расшифровать его.

The Government should also remember that any sale of land to farmers is likely to decrease investment in agriculture, as farmers would have to use their scarce resources to buy land rather than to invest in developing the farming sector.
Правительству следует также помнить о том, что любая продажа земли фермерам приведет, вероятно, к снижению капиталовложений в сельское хозяйство, поскольку фермерам придется использовать свои скудные ресурсы скорее для приобретения земли, а не вложения денег в развитие сектора земледелия.

If she was going to fight Bolas, she knew she would have to use the Chain Veil, and with it the spirits of the Onakke dead.
Если она хочет победить Боласа, то придется воспользоваться Кольчужной Завесой, а с ней- духами мертвецов Онакке.

The Advisory Committee has subsequently been informed that the VSATs referred to in document A/48/7/Add.9 were for exclusive use in the internal network of the United Nations Protection Force(UNPROFOR), while the VSATs for UNAMIR would be for both internal and external use and, because of the difference in satellite coverage, they would have to use a different frequency which necessitates the use of a larger antenna and more powerful electronic components, thereby resulting in higher costs.
Впоследствии Комитет был информирован о том, что ВСАТ, упомянутые в документе А/ 48/ 7/ Аdd. 9, были предназначены исключительно для внутренней системы связи Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), в то время как ВСАТ МООНПР будут использоваться как для внутренней, так и для внешней связи, и ввиду несовпадения зон спутникового вещания их придется использовать на другой частоте, для чего потребуется большая антенна и более мощные электронные компоненты, а это в свою очередь приведет к увеличению расходов.