WOULD JOIN THE CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• присоединится к консенсусу
• присоединяется к консенсусу
• присоединятся к консенсусу

Примеры использования Would join the consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

With those understandings, Peru would join the consensus.
При этом понимании Перу присоединится к консенсусу.

However, it would join the consensus of the meeting.
Вместе с тем, она присоединится к консенсусу участников сессии.

Taking those considerations into account, his delegation would join the consensus.
С учетом этих соображений делегация Китая присоединяется к консенсусу.

The Non-Aligned Movement would join the consensus on adoption of the draft resolution.
Движение неприсоединившихся стран присоединится к консенсусу по вопросу принятия проекта резолюции.

Mr. Muhumuza(Uganda) said that his delegation would join the consensus.
Г-н Мухумуза( Уганда) говорит, что делегация его страны присоединится к консенсусу.

Pakistan would join the consensus within the Security Council in support of the London communiqué.
Пакистан присоединяется к консенсусу в Совете Безопасности в поддержку Лондонского коммюнике.

However, in the spirit of cooperation, Israel would join the consensus.
Тем не менее, действуя в духе сотрудничества, Израиль присоединится к консенсусу.

The African Group would join the consensus in the Group of 77 and China to promote the Doha development agenda.
Группа государств Африки присоединится к консенсусу в рамках Группы 77 и Китая в целях содействия выполнению повестки дня в интересах развития, принятой в Дохе.

Mrs. Mekhemar(Egypt) said that her delegation would join the consensus on the draft resolution.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) говорит, что ее страна присоединяется к консенсусу по данному проекту резолюции.

His delegation would join the consensus on the resolution and continue to work for enhanced international cooperation on mine action.
Делегация оратора присоединится к консенсусу по резолюции и будет продолжать деятельность по достижению широкого международного сотрудничества в области разминирования.

Despite those and other differences, South Africa would join the consensus on the draft resolution.
Несмотря на эти и другие разногласия, Южная Африка присоединится к консенсусу по данному проекту резолюции.

Although the European Union would join the consensus on the draft resolution, it was not completely convinced that a global action plan against trafficking in persons would add value to existing strategies.
Присоединяясь к консенсусу, Европейский союз, тем не менее, отнюдь не убежден в том, что разработка плана действий по борьбе с торговлей людьми существенно дополнит существующие стратегии.

Notwithstanding those objections, however, the United States would join the consensus on the draft resolution.
Однако несмотря на эти возражения, Соединенные Штаты присоединятся к консенсусу по проекту резолюции.

In the absence of a vote, however, it would join the consensus on the draft as a whole as a demonstration of support for the broad thrust of its content.
Однако в отсутствие голосования он присоединится к консенсусу по данному проекту в целом в качестве демонстрации поддержки широкой направленности его содержания.

Mr. Sammis(United States of America) said that his delegation would join the consensus on the draft resolution.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация присоединится к консенсусу по данному проекту резолюции.

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation would join the consensus but noted that new elements in the draft resolution changed the manner in which peacekeeping operations were financed.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация присоединится к консенсусу, однако отмечает, что новые элементы в проекте резолюции меняют характер финансирования операций по поддержанию мира.

Ms. Vadiati(Islamic Republic of Iran) said that her delegation would join the consensus on the draft resolution.
Г-жа Вадиати( Исламская Республика Иран) говорит, что делегация ее страны присоединится к консенсусу по проекту резолюции.

Mr. Taranda(Belarus) said that his delegation would join the consensus on the draft resolution, on the understanding that its position regarding country-specific resolutions remained unchanged.
Г-н Таранда( Беларусь) говорит, что его делегация присоединится к консенсусу по данному проекту резолюции при том понимании, что ее позиция в отношении страновых резолюций остается без изменений.

Mr. Zhang Wanhai(China), supported by Mr. Atiyanto(Indonesia), said that his delegation would join the consensus on draft resolution A/C.5/53/L.13.
Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай), заявление которого поддерживает г-н АТИЯНТО( Индонезия), говорит, что его делегация присоединится к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 13.

Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation would join the consensus, but wished to repeat that it would have preferred the fund to be open to all developing countries, and not be restricted to the least developed countries.
Г-н ХАМДАН( Ливан) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу, однако желает напомнить, что она предпочла бы, чтобы указанный фонд был открыт для всех развивающихся стран, а не только для наименее развитых.

While regretting that it had proved impossible to reach consensus on more than one draft resolution, Israel would join the consensus only on draft resolution L.14.
Сожалея по поводу невозможности достижения консенсуса по более чем одной резолюции, Израиль присоединяется к консенсусу только по проекту резолюции A/ C. 4/ 49/ L. 14.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation would join the consensus on the two draft resolutions, especially in view of paragraph 2 of both texts.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация присоединится к консенсусу по обоим проектам резолюций, в особенности с учетом пункта 2 обоих текстов.

Mr. Ceinos-Cox(United States of America) said that migrants had made a major contribution to his country's development, and his delegation would join the consensus with pride.
Г-н Сейнос- Кокс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что мигранты внесли весомый вклад в развитие его страны, и делегация Соединенных Штатов с гордостью присоединится к консенсусу.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that, although her country would join the consensus, it had not sponsored the draft resolution.
Г-жа Эрнандес- Толедано( Куба) говорит, что, хотя ее страна присоединится к консенсусу, она не стала автором проекта резолюции.

Nevertheless, as his delegation attached great importance to the protection of victims of trafficking, and believed that the draft did contain some good provisions, it would join the consensus on the draft.
Тем не менее, поскольку делегация Мексики придает огромное значение защите жертв торговли и считает, что в проекте содержится ряд правильных положений, она присоединится к консенсусу по представленному проекту.

Mr. MONAYAIR(Kuwait) said that his delegation would join the consensus on the draft resolution on the understanding that those principles were recognized as important elements in the financing of peace-keeping operations.
Г-н МУНЕЙР( Кувейт) говорит, что его делегация присоединится к консенсусу по рассматриваемому проекту резолюции при том понимании, что указанные принципы признаются как важные элементы в деле финансирования операций по поддержанию мира.

Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that, although his delegation had some problems with the text of the non-paper, it would join the consensus in a spirit of cooperation.
Гн Малеки( Исламская Республика Иран) заявляет, что, хотя его делегация имеет ряд вопросов к тексту неофициального документа, она присоединится к консенсусу, действуя в духе сотрудничества.

His delegation would join the consensus on the understanding that the Secretariat would take into account all the issues referred to in informal consultations, particularly the concerns raised about rations and used vehicles.
Делегация его страны готова присоединиться к консенсусу при том понимании, что Секретариат учтет все вопросы, которые поднимались в ходе неофициальных консультаций, в частности опасения, высказывавшиеся в отношении продовольственных пайков и подержанных автомобилей.

Mr. Ramos(Portugal), speaking on behalf of the European Union in explanation of position before the decision, said that, despite its strong reservations regarding paragraphs 1 and 2, his delegation would join the consensus because of the urgency of the task at hand.
Гн Рамуш( Португалия), выступая от имени Европейского союза с разъяснением позиции до принятия решения, говорит, что, несмотря на серьезные оговорки, которые имеются у его делегации в отношении пунктов 1 и 2, она присоединится к консенсусу с учетом неотложности рассматриваемого вопроса.

Mr. MANLAN(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the countries concerned would join the consensus on the draft decision on the understanding that the final payments should be funded through the use of the interest on the construction-in-progress account.
Г-н МАНЛАН( Кот- д' Ивуар), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что страны, которые он представляет, присоединятся к консенсусу по данному проекту решения при том понимании, что окончательные выплаты будут осуществлены за счет использования процентов со счета незавершенного строительства.