WOULD JOIN US на Русском - Русский перевод

• присоединились к нам

Примеры использования Would join us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, maybe you would join us?
Да, Вы хотите присоединиться?

They would join us immediately.
Они тут же к нам присоединятся.

Perhaps Miss Flaemm would join us.
Миссис Флемм к нам присоединится?

I was hoping my dad would join us, but I-I guess he was busy at the mines.
Я надеялась, мой отец присоединится к нам, но я… думаю, он занят в шахтах.

We were hoping you would join us.
Мы надеялись, ты поддержишь нас.

We would be delighted if you would join us for a small of glass of something cold, as a token of our thanks.
Мы будем счастливы если вы выпьете с нами по бокалу чего-нибудь холодного, в знак нашей благодарности.

Be thrilled if you would join us.
Будет здорово, если вы присоединитесь к нам.

William and I, we are honored that you would join us to celebrate Vega's bright future. And of course, the union of two of its founding families.
Мы и с Уилльямом благодарны вам, что присоединились к нам в празднование светлого будущего Веги, и, конечно же, в объединение двух семей- основателей.

I would be honoured if you would join us.
Окажите мне честь, идемте с нами.

I hoped they would join us eventually.
Я надеюсь, они, наконец, присоединяться к нам.

I was surprised to hear that you would join us.
Я был удивлен, когда услышал, что ты присоединишься к нам.

I wish you would join us.
Мне хотелось, чтобы Вы присоединились к нам.

It would be just you and me and the kids, and Emma and Mandy would join us, too.
Будем только ты, я, дети и Эмма и Мэнди тоже к нам присоединится.

Ariel said she would join us.
Ариэль сказала, что присоединится к нам.

I am having the girls over this week, and I think it would be wonderful if you would join us.
Мне кажется, было бы замечательно, если бы ты присоединилась к нам.

It would be good if you would join us at dinner.
Было бы здорово, если бы ты присоединился к нам.

We're leaving at eight in the morning. And it would be great if you would join us.
Завтра в восемь утра мы собирались поехать дальше, и если… и будет просто здорово, если вы присоединитесь.

Margaret and I were wondering if you would join us for dinner tomorrow night?
Мы с Маргарет хотели узнать ты сможешь прийти к нам на ужин?

And I suppose on some level I hoped that when you saw what we were accomplishing you would join us.
И наверное, в глубине души я надеялся, что когда ты увидишь, что у нас получается- ты присоединишься к нам.

We would be delighted if you would join us on… at… for….
Мы были бы рады, если бы вы присоединились к нам.

We would be honored if you would join us.
Ты окажешь нам честь, если присоединишься к нам.

The only reason clark is still alive is because i would hoped he would join us to bridge the gap between our people.
Кларк жив лишь потому, что я надеялся, что он присоединится к нам, чтобы наладить отношения между нами и людьми.

We would be honored if you would join us.
Вы окажете нам часть, если присоединитесь к нам.

Ben, I would appreciate it if you would join us.
Бен, я был бы благодарен, если бы ты присоединился к нам.

If you knew what was good for you, you would join us.
Если бы ты знал, что это и тебе полезно, присоединился бы к нам.

We really appreciate it and we wondered if you would join us in our first dance?
Мы очень ценим это и хотим поинтересоваться, не присоединитесь ли вы к нашему первому танцу?

He expressed the hope that other States would agree to a dialogue on these proposals and would join us in committing to nuclear disarmament.
Он выразил надежду на то, что другие государства согласятся на проведение диалога по этим предложениям и присоединятся к нам в деле борьбы за ядерное разоружение.

He would joined us, that meant everything was all right.
Прилетел к нам, Лех с нами, значит все в порядке.

Bridgett, would you join us,?
Бриджит, будете ли вы присоединиться к нам?

I would hold it as a blessing from Jupiter himself, if you would join with us.
Я бы счел благословением самого Юпитера, если бы ты пошел с нами.