WOULD LIKE TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• хотел бы представить
• хотела бы дать
• хотите предоставить
• хотели бы обеспечить
• хотела бы представить
• хотело бы представить

Примеры использования Would like to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to provide some examples.
Я хотел бы привести несколько примеров.

Companies producing electricity that would like to provide themselves with fuel for a long time.
Компании- производители электричества, которые хотели бы обеспечить себя топливом на долгое время.

I would like to provide Jason with a security detail.
Я хотела бы обеспечить Джейсону дополнительную охрану.

These latter have now been examined and Portugal would like to provide the following responses.
Эти последние рекомендации уже рассмотрены, и Португалия хотела бы представить на них следующие ответы.

And she would like to provide you with some kind of female companionship.
Кроме того, она хотела бы обеспечить вас женским обществом.

The winter season is here again and you can say that Titan Poker Tournaments would like to provide the best poker event for the season.
Зимний сезон здесь снова, и вы можете сказать, что Titan Poker Турниры хотели бы обеспечить лучшее покерное событие в течение сезона.

The government would like to provide you with some help.
Правительство хочет обеспечить вам некоторую поддержку.

The Government of Canada supports the creation of a Declaration of Minimum Humanitarian Standards and would like to provide some comments on the draft instrument.
Правительство Канады поддерживает идею разработки Декларации минимальных гуманитарных стандартов и хотела бы представить некоторые замечания по проекту этого международно-правового акта.

We would like to provide you with a safe and secure online experience with us.
Мы рады предоставить Вам безопасный и надежный онлайн сервис.

Referring to your letter dated 19 July 1996, I would like to provide you with the following information received from Tehran.
Ссылаясь на Ваше письмо от 19 июля 1996 года, я хотел бы представить Вам следующую информацию, полученную из Тегерана.

I would like to provide you with the following information received from the competent authorities.
Мне хотелось бы ознакомить вас с нижеследующей информацией, полученной от компетентных органов.

With reference to your letter dated 7 January 1997, I would like to provide you with the following information received from authorities in Tehran.
Ссылаясь на Ваше письмо от 7 января 1997 года, я хотел бы представить Вам следующую информацию, полученную от властей из Тегерана.

We would like to provide you with the best copper wire granulator as well as comprehensive services.
Мы хотели бы, чтобы предоставить вам лучший гранулятор медного провода, а также комплексные услуги.

With reference to General Assembly resolution 61/19, Cyprus would like to provide the following information related to the implementation of that resolution.
В отношении резолюции 61/ 19 Генеральной Ассамблеи хотел бы представить следующую информацию о ее осуществлении.

Now I would like to provide information about the current situation in East Timor.
Теперь я хотел бы представить информацию о нынешней ситуации в Восточном Тиморе.

You are provider of an internet platform or a touristic organization and would like to provide the SPORT 2000 rental offer on your homepage?
Вы являетесь владельцем веб- сайта или туристической организации и хотите представить снаряжение SPORT 2000 rent на страницах своего интернет- ресурса?

Therefore we would like to provide you the option of being updated all the time.
Поэтому мы хотим предоставить Вам возможность постоянно быть в курсе.

Mr. AN(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, my delegation would like to provide a briefing on the result of the fourth six-party talks.
Гн АН( Корейская Народно-Демократическая Республика)( перевод с английского): Гн Председатель, моя делегация хотела бы дать информацию о результатах четвертого раунда шестисторонних переговоров.

If you would like to provide a URL, you cannot use an official*. debian. org domain.
Если вы хотите предоставить URL, вы не можете использовать официальный домен*. debian. org.

With reference to the General Assembly resolution 60/253, Cyprus would like to provide the following information, relating to the implementation of this resolution.
В связи с резолюцией 60/ 253 Генеральной Ассамблеи Кипр хотел бы представить следующую информацию, касающуюся ее осуществления.

I would like to provide the Assembly with these documents so that the representative of Israel can take note of them.
Я хотел бы представить Ассамблее эти документы, с тем чтобы представитель Израиля мог принять их к сведению.

With reference to General Assembly resolution 61/19, Ghana would like to provide the following information, related to the implementation of that resolution.
В отношении резолюции 61/ 19 Генеральной Ассамблеи Гана хотела бы представить следующую информацию о ее осуществлении.

We would like to provide a number of tips to ensure optimal milk quality in combination with your milking robot.
Мы бы хотели дать ряд советов по обеспечению оптимального качества молока с учетом использования доильного робота.

With respect to domestic violence, the Government of Georgia would like to provide additional(follow-up) information about following measures that have been taken in this field.
В отношении бытового насилия правительство Грузии хотело бы представить дополнительную информацию о последующих мерах, которые были приняты в этой области.

We would like to provide the following information in addition to what was explained in the previous reports.
Мы хотели бы представить следующую информацию в дополнение к тем разъяснениям, которые были даны в предыдущих докладах.

With reference to General Assembly resolution 61/19, the Government of Brazil would like to provide the following information on the implementation of paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration.
В связи с резолюцией 61/ 19 правительство Бразилии хотело бы представить следующую информацию об осуществлении пунктов 101 и 102 Дурбанской декларации.

Urusvati would like to provide more knowledge to people, but straight-knowledge indicates to her the limits of what is possi ble.
Урусвати очень хотела бы дать людям больше сведений, но чувствознание указывает границу возможностей.

Taking into account paragraph 404 of the Committee's concluding observations, Latvia would like to provide additional information on implementation of the Citizenship Law and the naturalization process in Latvia.
С учетом пункта 404 выводов и заключений Комитета Латвия хотела бы представить дополнительную информацию об осуществлении закона о гражданстве и о порядке натурализации в Латвии.

I would like to provide my initial impressions concerning the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Теперь я хотел бы изложить свои первые впечатления о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

In that context, Honduras, although a small country, would like to provide a modest testimony on its commitment to the world and its respect for universal rights.
В этом контексте Гондурас, несмотря на свои небольшие размеры, хотел бы представить скромное доказательство своей приверженности интересам планеты и своего уважительного отношения к всеобщим правам.