WOULD LOWER на Русском - Русский перевод

• снизит
• приведет к снижению
• снижению

Примеры использования Would lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't think we would lower our prices?
Не понимаю, почему мы должны снижать цену?

You would lower yourself so far as to ask Danton to receive you?
Ты готов так унизиться, чтобы просить встречи с Дантоном?

Very well, let's see you would lower the main top, son.
Что ж, давайте посмотрим как ты поставишь гаф- топсель, сынок.

What impact would lower direct labour and shop support costs have on your competitiveness?
Какое влияние окажут на вашу конкурентоспособность более низкие прямые затраты на оплату труда и техобслуживание в цехе?

This would go a whole lot smoother if you would lower your weapon.
Было бы гораздо лучше, если бы вы опустили оружие.

A review that would lower this level would be most welcome.
Пересмотр его в сторону понижения был бы весьма желателен.

Not only this, but he has also incorporated features that would lower the levels of risk.
Не только это, но он также воплощает в себе черты, которые понижают уровни риска.

These factors would lower the cost/tonne estimate and raise the benefits.
Эти факторы могут уменьшить размер оценки расходов в расчете на тонну и увеличить выгоды.

Banks would be able to reduce the margins of risk and would lower the interest rates.
На этом фоне банки смогут ограничить маржи риска и снизить процентные ставки.

The proposed adjustment would lower the gross salaries by 20 per cent, but it would have no effect on net salaries.
Предлагаемая корректировка приведет к снижению на 20 процентов валовых окладов, но не скажется на размере чистых окладов.

The Advisory Committee was informed that accelerated strategy IV would lower the risks of.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что ускоренная стратегия IV позволит снизить следующие риски.

The new price would lower fuel costs for AMISOM generator and ground transportation requirements by $2.3 million.
Новая цена топлива позволит сократить расходы на топливо для генераторов и потребности АМИСОМ, связанные с наземным транспортом, на 2, 3 млн. долл. США.

I would use vines as elevators, and I would put tail holes in the bathrobes, and I would lower all the shower knobs.
Я бы использовал лозу как лифт и вырезал бы дырень для хвоста в купальном халатике, и сделал бы ручки в душе пониже.

He also informed the Board that, as of 1 May 2014, IRU would lower the price of 4-voucher TIR Carnets from 37 CHF to 25 CHF for all countries.
Он также проинформировал Совет, что с 1 мая 2014 года МСАТ снизит цену на книжки МДП с четырьмя отрывными талонами для всех стран с 37 до 25 швейцарских франков.

In addition, the agency notes that SE may cut back its investment plans in the next few years, which would lower external borrowing needs.
К тому же, агентство отметило, что СЭ может сократить инвестиционные планы на следующие несколько лет, что снизит необходимость во внешнем финансировании.

Competition between private sector organizations would lower housing and infrastructure costs, while keeping habitability standards, thus increasing affordability.
Конкуренция между пред- приятиями частного сектора позволила бы снизить объем жилищных расходов и расходов на инфраструктуру, обеспечив тем самым соблюдение стандартов пригодности жилья для проживания и, следовательно, повышение его ценовой доступности.

Offers of appointment have since been made to 46 applicants; if accepted, they would lower the vacancy rate to about 12 per cent.
С тех пор контракты были предложены 46 кандидатам, и, если они примут их, доля вакантных должностей снизится примерно до 12 процентов.

However, it could be expected that existing experiences would lower potential cost implications and that price increases would not influence investment decisions in underground mining or in dam construction.
Вместе с тем можно ожидать, что имеющийся опыт позволит сократить потенциальные расходы и что рост цен не повлияет на решения о капиталовложениях в горнодобывающую промышленность или строительство дамб.

The presence of even small amounts of ammonia-about 1-2% by weight-almost guarantees the liquid's existence because ammonia would lower the melting temperature even further.
Присутствие даже небольших количеств аммиака- даже около 1- 2% по массе- практически гарантирует существование жидкого слоя, потому как аммиак еще более понижает температуру плавления.

A sustained increase in the price of oil would lower GWP significantly; if the price was to stay at a high level for several months, another major slowdown in the major industrialized countries would be likely.
Устойчивое повышение цен на нефть приведет к существенному снижению ВМП; если цены в течение нескольких месяцев будут оставаться на высоком уровне, возможен новый серьезный спад в крупнейших промышленно развитых странах.

This would open the door to what hitherto has been conceived as unthinkable, as it would lower the threshold of the actual use of nuclear weapons in war.
Это сделало бы возможным то, что до сих пор считалось немыслимым, так как в этом случае был бы снижен порог, допускающих реальное применение ядерного оружия в ходе войны.

We would lower our long-term rating on TCO if we lowered our long-term foreign currency rating on Kazakhstan or revised down our transfer and convertibility(T&C) assessment on the country by one notch.
Мы можем понизить долгосрочный кредитный рейтинг ТШО в случае понижения долгосрочного кредитного рейтинга Республики Казахстан по обязательствам в иностранной валюте или при понижении на одну ступень оценки риска перевода и конвертации валюты для казахстанских несуверенных заемщиков.

An increase in support for research that raises the rate of progress in developing cleaner and more efficient technologies would lower the costs of reducing greenhouse gas emissions.
Увеличение поддержки для исследований, которые усиливают темпы прогресса в разработке более чистых и более эффективных технологий, снизит издержки, связанные с сокращением выбросов парниковых газов.

It was decided that Washington and Teheran would lower the tensions in Palestine, Lebanon, Syria, Iraq and Bahreïn for the next three months, and that the Geneva agreement would not be signed until the end of June, and would remain valid for the next ten years if both parties had kept their word.
Было решено, что Вашингтон и Тегеран в течение ближайших трех месяцев снизят напряженность в Палестине, Ливане, Сирии и Бахрейне, а женевское соглашение будет подписано только в конце июня и сроком на 10 лет, если обе стороны сдержат свое слово.

The proposed adjustment to staff assessment rates for staff in the Professional and higher categories would lower gross salaries by 20 per cent but would have no effect on net salaries.
Предлагаемая корректировка ставок налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше приведет к снижению на 20 процентов валовых окладов, но не скажется на размере чистых окладов.

They assert point out that if government would lower VAT rates for holdings and financial companies to equal those used on Cyprus, even with different conditions for minimal participation term or volume size, or other criteria,- then it would indeed promote transfer of many business structures back to the RF.
Эксперты говорят, что если бы правительство снизило ставки НДС до ставки налога на Кипре для холдингов и финансовых компаний, пусть даже с различными условиями по минимальному времени участия и размеру объема, или по другим критериям, вот тогда бы чиновники действительно содействовали перемещению многих структур в РФ.

One Party drew attention to a GEF Council resolution to further investigate both the structure and the level of the fees, with the expectation that the review would lower fees relative to the current level.
Одна из Сторон привлекла внимание к резолюции Совета ГЭФ, призывающей подробнее изучить как структуру, так и размер сборов, при том понимании, что такой обзор позволит понизить их размер по сравнению с текущим уровнем.

The best solution would be production of those transmitters and receivers in Georgia, which would lower their prices dramatically"- Technical Director of Kvemo Kartli TV and Radio Broadcasting Temur Shapatava said during the conference.
Наилучшим выходом будет производство этих передатчиков и ресиверов в Грузии, что значительно сократит их стоимость",- заявил на конференции технических директор Телерадиовещания Квемо Картли Теймураз Шапатава.

Interesting projects already under discussion include the railroad line from Osh to the Chinese border post at Torugart and further to the nearby terminal of Kashgar(China)- would lower transport costs for firms in the South of Kyrgyzstan.
Интересные проекты, которые уже обсуждаются, включают в себя железнодорожную линию от Оша до китайского пограничного поста в Торугарте и далее до ближайшего терминала Кашгар( Китай)- это снизит транспортные расходы для фирм на юге Кыргызстана.

A large part of the reductions to reach the zero real growth scenario could be reached by relocating the GM to Bonn, as that would lower the administrative costs of the GM and consequently allow the move of one administrative staff member of the GM under programme support costs without affecting the programme delivery.
Сокращения расходов с целью достижения нулевого реального роста можно было бы в значительной мере обеспечить за счет перевода ГМ в Бонн, так как это снизило бы административные расходы ГМ и, следовательно, позволило бы осуществить перевод одного административного сотрудника ГМ на финансирование по статье" Расходы на поддержку программ" без каких-либо последствий для выполнения программы.